[Part 1] Moving from intermediate to advanced English

- Hi there and welcome to this special lesson

- Olá e bem-vindo a esta lição especial

on how to move from intermediate to advanced English.

sobre como passar do inglês intermediário para o avançado.

Now, before we start, if you wanna activate

Agora, antes de começarmos, se você quiser ativar

the subtitles for this video, go ahead and click

as legendas para este vídeo, vá em frente e clique

the little CC icon so you can have the subtitles.

no pequeno ícone CC para que você possa ter as legendas.

And this is the first part of a special mini-course

E esta é a primeira parte de um minicurso especial

that we're going to do over the next few days

que faremos nos próximos dias

to help you, you know, get back from summer vacation

para ajudar você, sabe, a voltar das férias de verão

and start, let's say, you know,

e começar, digamos, sabe,

the back to school period.

o período de volta às aulas .

But just get back in, you know,

Mas apenas volte, você sabe,

the right way of learning English.

a maneira certa de aprender inglês.

And we're gonna just have a special mini-course

E teremos apenas um minicurso especial

about achieving advanced English through virtual immersion.

sobre inglês avançado por meio de imersão virtual.

And today we're gonna do part one,

E hoje vamos fazer a primeira parte,

which is moving from intermediate to advanced English.

que vai do inglês intermediário ao avançado.

Sometimes this can be really hard if you're,

Às vezes, isso pode ser muito difícil se você estiver

you know, you're stuck at the intermediate level

preso no nível intermediário

and we're gonna do just an entire little series

e faremos uma pequena série inteira

about how to get to that advanced level.

sobre como chegar a esse nível avançado.

So, to start off, you know, maybe this is what

Então, para começar, você sabe, talvez seja assim que

your English progress feels like today.

seu progresso no inglês se parece hoje.

You know, it feels like you've hit a brick wall.

Sabe, parece que você bateu em uma parede de tijolos.

You're maybe at an intermediate level, around B1, B2.

Você talvez esteja em um nível intermediário, em torno de B1, B2.

And when you're at this level,

E quando você está nesse nível,

it's actually quite normal to feel stuck.

é normal se sentir preso.

You know, because when you're at a lower level,

Você sabe, porque quando você está em um nível mais baixo,

like you're a beginner or an elementary level,

como um iniciante ou um nível elementar,

you actually see progress faster

você realmente vê o progresso mais rápido

because you're starting with so little.

porque está começando com muito pouco.

And so when you're a beginner it can feel great,

E então, quando você é um iniciante, pode ser ótimo,

you learn two new phrases and you're like, "Wow,

você aprende duas novas frases e pensa: "Uau, "

"I can do something new."

eu posso fazer algo novo".

But you know, learning is not a straight line.

Mas você sabe, aprender não é uma linha reta.

Like we imagine that we always progress

Como imaginamos que sempre progredimos

and we always advance at the same rhythm as we develop.

e avançamos no mesmo ritmo que nos desenvolvemos.

But in fact there is this thing called

Mas, na verdade, existe essa coisa chamada

the Law of Diminishing Returns, which means that the more

Lei dos Retornos Decrescentes, que significa que quanto mais

you advance in a skill, the harder it is

você avança em uma habilidade, mais difícil é

to advance even more.

avançar ainda mais.

So you'll make a lot of progress at the start

Então você fará muito progresso no início

and then when you hit that intermediate level,

e, quando atingir o nível intermediário,

it becomes actually harder to make

será realmente mais difícil fazer

the same amount of progress.

o mesmo progresso.

And this is also what we call the intermediate plateau.

E isso também é o que chamamos de platô intermediário.

Maybe you've heard me talk about this before,

Talvez você tenha me ouvido falar sobre isso antes,

it's where you just get like to this point

é onde você chega a esse ponto

where you feel like you're stagnating

em que sente que está estagnado

and you're not really progressing up to that expert level

e não está realmente progredindo para o nível de especialista

or just that advanced level that you wanna get to.

ou apenas para o nível avançado que deseja alcançar.

Now, the reason for this in English

Agora, a razão para isso em inglês

is that as you move to advanced levels,

é que, à medida que você passa para níveis avançados,

the language becomes more abstract and nuanced,

o idioma se torna mais abstrato e cheio de nuances,

which means you don't use it as much.

o que significa que você não o usa tanto.

So the key is to really focus on the things

Portanto, a chave é realmente focar nas coisas

that are useful and relevant to you.

que são úteis e relevantes para você.

That's really gonna help you to learn

Isso realmente vai ajudá-lo a aprender

these more advanced things.

essas coisas mais avançadas.

Because when it's relevant, and when it's useful,

Porque quando é relevante e quando é útil,

your brain works harder to retain it

seu cérebro trabalha mais para retê-lo

because your brain knows that hey, this is important,

porque seu cérebro sabe que ei, isso é importante,

I need this, I better remember it.

preciso disso, é melhor eu lembrar.

Oh, and, you know, I haven't introduced myself yet,

Ah, e você sabe, eu ainda não me apresentei,

so lemme go ahead and just say, you know,

então deixe-me ir em frente e apenas dizer, você sabe,

who I am, in case you're new to this channel.

quem eu sou, caso você seja novo neste canal.

So my name is Christina and I'm the creator

Meu nome é Christina e sou a criadora

of Speak English with Christina.

do Speak English with Christina.

I am originally from Mississippi in the USA.

Eu sou originalmente do Mississippi nos EUA.

I have a Masters Degree in American Civilization.

Eu tenho um mestrado em Civilização Americana.

I've got a diploma, the Cambridge Diploma

Eu tenho um diploma, o Cambridge Diploma

of Teaching English to Adults.

of Teaching English to Adults.

I'm also a certified neurolanguage coach

Eu também sou um treinador de neurolinguagem certificado

as of very recently.

desde muito recentemente.

And I've been teaching business English since 2004

E eu ensino inglês para negócios desde 2004

and I speak a few other languages, C2, fluent in French

e falo algumas outras línguas, C2, fluente em francês

and I also speak a good, you know,

e também falo um bom, você sabe,

elementary level German, let's say.

alemão de nível elementar, digamos.

I make lots of mistakes but that's okay.

Cometo muitos erros, mas tudo bem.

As for Speak English with Christina,

Quanto ao Speak English with Christina,

I created this is 2015.

eu criei em 2015.

Now we've got three online courses,

Agora temos três cursos online,

we've got a special conversation program.

temos um programa especial de conversação.

I do coaching and individual programs

Eu faço coaching e programas individuais

and I'm very excited that I actually have the chance

e estou muito animado por ter a chance

to work with a team of six qualified, expert teachers,

de trabalhar com uma equipe de seis professores qualificados e especializados,

a certified business communication coach

um coach de comunicação empresarial certificado

and we're helping over 400,000 subscribers

e estamos ajudando mais de 400.000 assinantes

and more than 800 students to improve their English.

e mais de 800 alunos a melhorar o inglês deles.

And if you speak French, you may have seen me

E se você fala francês, pode ter me visto

in just some places like

em alguns lugares como

(speaking in foreign language)

(falando em língua estrangeira)

where, you know, I've been featured there as well.

onde, você sabe, eu também fui destaque lá.

Now getting back to how to help you

Agora, voltando a como ajudá-lo

to move to advanced English.

a passar para o inglês avançado.

We're gonna look at, you know, how to attack

Vamos ver, você sabe, como atacar

the problem effectively.

o problema de forma eficaz.

Because sometimes this is one of the challenges

Porque às vezes esse é um dos desafios

when you're at an intermediate level,

quando você está em um nível intermediário,

is how to improve effectively and efficiently.

é como melhorar de forma eficaz e eficiente.

What we need to do is to like attack your English

O que precisamos fazer é gostar de atacar seu inglês

from all sides, but in a very coordinated, strategic way.

de todos os lados, mas de uma forma muito coordenada e estratégica.

And we're gonna do this through two different types

E vamos fazer isso por meio de dois tipos diferentes

of learning, we've got natural learning,

de aprendizado, temos aprendizado natural,

so this is like absorbing the language

então é como absorver o idioma

through exposure, reading, listening, things like that.

por meio da exposição, leitura, audição, coisas assim.

And then we've also got deliberate learning,

E também temos o aprendizado deliberado,

where this is really you are working on your English.

onde você realmente está trabalhando no seu inglês.

You're studying to learn and understand new things.

Você está estudando para aprender e entender coisas novas.

So natural learning, this could be things like

Aprendizagem tão natural, pode ser coisas como

listening to podcasts, just conversations

ouvir podcasts, apenas conversas

that you have with friends or colleagues,

que você tem com amigos ou colegas

or conversation partners.

ou parceiros de conversa.

Could be reading books and magazines and things like that.

Poderia estar lendo livros e revistas e coisas assim.

Whereas deliberate learning, you know,

Considerando que a aprendizagem deliberada, você sabe,

this is where you're really making a conscious effort,

é onde você está realmente fazendo um esforço consciente,

maybe you're studying the transcript

talvez você esteja estudando a transcrição

from the podcast that you listened to.

do podcast que você ouviu.

Maybe you're doing a structured conversation program,

Talvez você esteja fazendo um programa de conversação estruturado,

like my fluency club where you've got specific vocabulary

como meu clube de fluência, onde você tem um vocabulário específico

and a topic to try to practice.

e um tópico para tentar praticar.

Or maybe you're using an app like Quizlet

Ou talvez você esteja usando um aplicativo como o Quizlet,

where you are learning and memorizing

onde está aprendendo e memorizando

the vocabulary that you have discovered in your reading.

o vocabulário que descobriu em sua leitura.

So there's two different types of learning,

Portanto, há dois tipos diferentes de aprendizagem,

and these are just some examples.

e estes são apenas alguns exemplos.

Now, when you combine them,

Agora, quando você os combina, você

you know, you've got the natural listening,

tem a escuta natural,

the natural conversation practice,

a prática de conversação natural, você

you know, randomly discovering new vocabulary

sabe, descobrindo aleatoriamente um novo vocabulário

and new grammar structures and you combine

e novas estruturas gramaticais e você combina

that with deliberate listening,

isso com a escuta deliberada,

like listening specifically to train your ear,

como ouvir especificamente para treinar seu ouvido,

structured conversation practice

prática de conversação estruturada

with the specific objective.

com o objetivo específico.

Learning that new vocabulary and revising it

Aprender aquele novo vocabulário e revisá-lo

and those grammar structures,

e aquelas estruturas gramaticais,

when you combine these forces,

quando você juntar essas forças,

this is what is going to help you

é isso que vai te ajudar

to really master spoken English

a realmente dominar o inglês falado

and get up to that advanced level.

e chegar naquele nível avançado.

Now, one of the big things that I hear from students

Agora, uma das grandes coisas que ouço dos alunos o

all the time is this, you know, kind of excuse,

tempo todo é essa , tipo de desculpa,

I think, is when they say, "Yes but okay,

eu acho, é quando eles dizem: "Sim, mas tudo bem

"that's very good, but, I know, I just really have to go

", isso é muito bom, mas, eu sei, eu apenas realmente tenho que ir

"to the country and immerse myself.

"para o campo e mergulhar.

"I mean, that's the only way I can do it."

"Quero dizer, essa é a única maneira de fazer isso."

Now, you know, that is, that's great

Agora, você sabe, isso é ótimo,

but they, I say it's an excuse

mas eles, eu digo que é uma desculpa

because there's a lot of difficulties

porque há muitas dificuldades

of doing that.

de fazer isso.

You have to take off time from work,

Você tem que tirar folga do trabalho,

you've gotta manage your family,

você tem que administrar sua família,

there's the budget, the cost, the logistics.

há o orçamento, o custo, a logística.

And it can be quite challenging.

E pode ser bastante desafiador.

So an alternative to that,

Portanto, uma alternativa para isso,

which is much easier to put into place,

que é muito mais fácil de colocar no lugar,

which you can do it, it's a virtual immersion.

o que você pode fazer, é uma imersão virtual.

Now what is virtual immersion?

Agora, o que é imersão virtual? É

It's basically creating an environment

basicamente criar um ambiente

where you're surrounded by English, like an immersion.

onde você está cercado pelo inglês, como uma imersão.

You're blending that focused, deliberate learning,

Você está misturando esse aprendizado focado e deliberado

with the natural incidental learning,

com o natural aprendizado incidental,

just like you would in an immersion program

assim como você faria em um programa de imersão

where maybe you would have lessons in the morning

onde talvez você tivesse aulas pela manhã

and then the afternoon you're out exploring,

e então à tarde você está explorando,

you know, New York City or London, or wherever.

você sabe, a cidade de Nova York ou Londres, ou onde quer que seja.

So you're combining the two.

Então você está combinando os dois.

And you're carefully choosing the resources

E você está escolhendo cuidadosamente os recursos

that are relevant and useful for your life

que são relevantes e úteis para sua vida,

so that it's efficient, it's helpful,

de modo que seja eficiente, útil,

it's practical and you remember it better.

prático e você se lembre melhor.

Now, why does this work?

Agora, por que isso funciona?

Because, like we saw earlier, you're really attacking

Porque, como vimos antes, você está realmente atacando

the problem from all sides,

o problema de todos os lados,

but in a very strategic, useful way.

mas de uma forma muito estratégica e útil.

That means also that you're able to identify

Isso significa também que você é capaz de identificar

the places where you've hit a brick wall.

os lugares onde atingiu uma parede de tijolos.

The places where you're really struggling

Os lugares onde você está realmente lutando

and you just can't, you know,

e simplesmente não consegue, você sabe,

get to that next advanced point and yeah,

chegar ao próximo ponto avançado e sim,

you can feel it almost.

você pode quase sentir isso.

But then we're gonna help you to break through it.

Mas então vamos ajudá- lo a romper com isso.

Because with the virtual immersion program,

Porque com o programa de imersão virtual,

you know, maybe you're also working

sabe, talvez você também esteja trabalhando

with a teacher or a mentor,

com um professor ou um mentor,

who can tell you exactly what resources are the best

que pode te dizer exatamente quais são os melhores recursos

to help you to destroy that brick wall,

para te ajudar a derrubar aquela parede de tijolos,

start breaking it down and getting over

começar a derrubá-la e passar

to that other side, to that more advanced level of English.

para esse outro lado, para aquele nível de inglês mais avançado.

So, it's also super effective

Então, também é super eficaz

because you're focusing on the right things

porque você está focando nas coisas certas

at the right moment.

no momento certo.

You're not just randomly learning, you know, lessons in

Você não está apenas aprendendo aleatoriamente, você sabe, lições em

a grammar book that you don't really need right now,

um livro de gramática que você realmente não precisa agora,

you're learning the things that you need right now,

você está aprendendo as coisas que você precisa agora,

so that you can use them so you can learn them

para que você possa usá-las para que você possa aprendê-las

and consolidate them.

e consolidá-los.

Because when you're interested

Porque quando você está interessado

in the things that you're learning,

nas coisas que está aprendendo,

you know, it's more emotional, you're more engaged with it,

sabe, é mais emocional, você fica mais envolvido com isso, o

which means that it sticks better in your brain

que significa que fica melhor no seu cérebro

and that's what learning is.

e é isso que é aprender.

And when you do all of this, it's really going

E quando você faz tudo isso, vai realmente

to accelerate your progress, you know,

acelerar seu progresso, sabe,

if you're stuck at that intermediate plateau,

se você está preso naquele platô intermediário,

this is going to help you to accelerate

isso vai ajudá-lo a acelerar

up to that advanced level.

até aquele nível avançado.

So, what I'm gonna do today, that's just

Então, o que vou fazer hoje é apenas

a little introduction and the next lesson we're gonna go

uma pequena introdução. Na próxima lição,

into more, you know, practical ways

abordaremos mais formas práticas

of actually implementing this kind of program.

de implementar esse tipo de programa.

But I wanna give you one very small,

Mas eu quero dar a você uma pequena e

very easy take action tip that you can do after this lesson

muito fácil dica de ação que você pode fazer após esta lição

to start, let's say, gently building the habit,

para começar, digamos, a construir o hábito gentilmente,

starting on your journey to a virtual immersion.

iniciando sua jornada para uma imersão virtual.

Is I want you to install the app Evernote

Eu quero que você instale o aplicativo Evernote

on your phone, or you can use

em seu telefone, ou você pode usar

any other note taking app on your phone.

qualquer outro aplicativo de anotações em seu telefone.

And then, when you're reading something in English

E então, quando você estiver lendo algo em inglês

or you're watching a series or a movie

ou estiver assistindo a uma série ou filme

or anything like that, whenever you discover

ou algo assim, sempre que descobrir

an interesting, useful expression,

uma expressão interessante e útil, pare

just take a minute and note that in your app,

um minuto e anote isso no seu aplicativo,

in Evernote or Notepad or whatever

no Evernote ou no Bloco de Notas ou qualquer outra coisa

and try to get five interesting expressions

e tente obter cinco expressões interessantes

that are relevant and useful for you.

que sejam relevantes e úteis para você.

For the next week, I want you to review your expressions

Na próxima semana, quero que você revise suas expressões

at least three times per day.

pelo menos três vezes por dia.

So one of the key practices in a virtual immersion program

Portanto, uma das principais práticas em um programa de imersão virtual

is consistency and regularity.

é a consistência e a regularidade.

And you know, each time you review them,

E você sabe, cada vez que você revisá-los,

imagine a conversation in your head

imagine uma conversa em sua cabeça

with these expressions.

com essas expressões.

So you're going to actually you know, visualize yourself

Então você vai, na verdade , visualizar a si mesmo

in a situation where you're using these expressions.

em uma situação em que está usando essas expressões.

So something from your real life, something very concrete.

Então, algo da sua vida real, algo muito concreto.

And in the next lesson, you know,

E na próxima lição,

we're gonna look at why you're struggling

veremos por que você está lutando

to get to this advanced level,

para chegar a esse nível avançado

and how to solve that problem.

e como resolver esse problema.

We're gonna look at the top performer mindset

Vamos olhar para a mentalidade de alto desempenho

and the habits that you need to advance.

e os hábitos que você precisa para avançar.

So we talked about that just a little bit earlier,

Então, falamos sobre isso um pouco antes,

being regular and being consistent.

ser regular e consistente.

And we're also gonna look at five instant changes

E também veremos cinco mudanças instantâneas

that you can make to level up your English now,

que você pode fazer para melhorar seu inglês agora,

and you know, we're gonna start progressively on your path

e você sabe, vamos começar progressivamente em seu caminho

to building your virtual immersion.

para construir sua imersão virtual.

Now, in the comments below this video,

Agora, nos comentários abaixo deste vídeo,

I want you to share with me, you know,

quero que você compartilhe comigo, sabe,

what resources and activities

quais recursos e atividades

are you already using to learn English.

você já está usando para aprender inglês.

I'm sure that you've got some favorite resources

Tenho certeza de que você tem alguns recursos

or apps or other things that you're already using

ou aplicativos favoritos ou outras coisas que já está usando

and tell us how are they helping you?

e conte-nos como eles estão ajudando você.

How are you using this tool to help you move

Como você está usando esta ferramenta para ajudá-lo a passar

to a more advance level in English?

para um nível mais avançado em inglês?

And if you wanna be sure to get the next lessons

E se você quiser ter certeza das próximas lições

in this mini-course, go ahead and sign up

deste mini-curso, inscreva-se

and christinarebuffet.com,

no christinarebuffet.com,

so that I can send you the lesson directly.

para que eu possa enviar a lição diretamente para você.

And also I can send you my American accent survival kit,

E também posso enviar meu kit de sobrevivência com sotaque americano,

which is going to help start training your ear

que ajudará a começar a treinar seu ouvido

to understand those messy sounds

para entender aqueles sons confusos

that you hear when, like, Americans speak fast

que você ouve quando, tipo, os americanos falam rápido

or speak at normal speed for an American.

ou falam na velocidade normal de um americano.

All right, so that it for today

Tudo bem, então é isso por hoje

and I will see you next time for part two

e até a próxima para a parte dois,

where we're gonna look at what it takes

onde veremos o que é necessário

to reach an advanced level in English.

para alcançar um nível avançado em inglês.

All right, good luck with your take action tip.

Tudo bem, boa sorte com sua dica de ação.

I'm looking forward to seeing what you're doing

Estou ansioso para ver o que você está fazendo

in the comments.

nos comentários.

And I will see you next time, bye.

E até a próxima, tchau.