My Favorite Resources For Reading in English

Reading in English is great for boosting your vocabulary.

خواندن به زبان انگلیسی برای تقویت دایره لغات شما عالی است.

It’s fun, you can do it anywhere,

این سرگرم کننده است، شما می توانید آن را در هر جایی انجام دهید،

and you can learn both language and culture at the same time.

و می توانید همزمان زبان و فرهنگ را یاد بگیرید.

If you’ve tried reading magazines like Time and Newsweek, but

اگر خواندن مجلاتی مانند تایم و نیوزویک را امتحان کرده‌اید، اما برایتان

found them difficult,

دشوار است،

you’ll love what I have for you today.

آنچه را که امروز برایتان دارم دوست خواهید داشت.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم و شما در حال تماشای تلویزیون بهتر صحبت کنید، احساس عالی کنید.

The place to boost your English and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و رونق شغلی شما.

Today, you’ll discover

امروز، شما

3 resources that I personally recommend for reading in English.

3 منبع را کشف خواهید کرد که من شخصا آنها را برای خواندن به زبان انگلیسی توصیه می کنم.

You ready?

آماده ای؟

Today, we’ll look at books and magazines,

امروز، ما به کتاب ها و مجلات نگاه خواهیم کرد،

not online publications. Because You probably spend a lot of time in front of a computer for your work already.

نه انتشارات آنلاین. زیرا احتمالاً برای کار خود زمان زیادی را در مقابل رایانه می گذرانید.

So go find a cozy chair,

پس بروید یک صندلی دنج پیدا کنید،

grab a cup of coffee, and let’s curl up with a good book.

یک فنجان قهوه بنوشید و بیایید با یک کتاب خوب جمع شویم.

My first suggestion is the magazine

اولین پیشنهاد من مجله

“Go English”.

Go English است.

It’s for intermediate to advanced levels of English

این برای سطوح متوسط ​​تا پیشرفته انگلیسی است

and it includes articles that are specifically written for each level.

و شامل مقالاتی است که به طور خاص برای هر سطح نوشته شده است.

And that’s what makes Go English really fantastic for people learning English,

و این همان چیزی است که Go English را برای افرادی که انگلیسی می‌آموزند،

people just like you.

مانند شما، فوق‌العاده می‌کند.

In "Go Englsih" you’ll find articles about

در "Go Englsih" مقالاتی در مورد

different English-speaking countries,

کشورهای مختلف انگلیسی زبان،

different cultures.

فرهنگ های مختلف خواهید یافت.

and there are news reports,

و گزارش‌های خبری،

biographies, articles about travel destinations,

زندگی‌نامه‌ها، مقاله‌هایی درباره مقاصد سفر،

language quizzes, and lots of really interesting subjects.

آزمون‌های زبان، و بسیاری از موضوعات واقعاً جالب وجود دارد.

Plus, the difficult words are translated into French at the bottom of each page.

به علاوه، کلمات دشوار در پایین هر صفحه به فرانسوی ترجمه می شوند.

So It’s really useful for learning new vocabulary.

بنابراین برای یادگیری واژگان جدید واقعا مفید است.

And with a subscription, you can also get a CD

و با اشتراک می توانید یک سی دی

and access to interactive exercises that are based on the articles.

و دسترسی به تمرین های تعاملی که بر اساس مقالات هستند نیز دریافت کنید.

Otherwise, you can buy just the magazine at train stations and book shops around France.

در غیر این صورت، می‌توانید فقط مجله را در ایستگاه‌های قطار و کتاب‌فروشی‌های اطراف فرانسه بخرید.

If your English is a lower level, between beginner and intermediate,

اگر زبان انگلیسی شما سطح پایین تری است، بین مبتدی و متوسط،

you’ll like English Now.

اکنون انگلیسی را دوست خواهید داشت.

The format and style are just like Go English, but the articles are written in easier English.

قالب و سبک درست مانند Go English است، اما مقالات به زبان انگلیسی ساده تر نوشته شده اند.

Personally, I think these are the best magazines in France for learning English. Seriously.

شخصاً فکر می کنم این مجلات بهترین مجلات فرانسه برای یادگیری زبان انگلیسی هستند. به طور جدی.

The other resource today is graded readers.

منبع دیگر امروز خوانندگان درجه بندی شده هستند.

Graded readers are just like “normal” books,

خوانندگان درجه بندی شده درست مانند کتاب های «عادی» هستند،

but they’re written for a specific level of English.

اما برای سطح خاصی از زبان انگلیسی نوشته شده اند.

You can find graded readers for

می توانید خوانندگان درجه بندی شده برای مبتدیان را پیدا کنید

beginners.

.

elementary, pre-intermediate, intermediate,

ابتدایی، پیش متوسط، متوسط،

upper intermediate, advanced so really, whatever your level, you CAN read in English!

متوسط، پیشرفته، بنابراین واقعاً، هر سطحی که دارید، می توانید به زبان انگلیسی بخوانید!

If you like reading fiction, you’ll probably like the adapted versions of English-language classics,

اگر به خواندن داستان‌های تخیلی علاقه دارید، احتمالاً نسخه‌های اقتباسی از کلاسیک‌های انگلیسی زبان،

like The Great Gatsby

مانند گتسبی بزرگ

or 1984, which is one of my favorite books.

یا 1984 را که یکی از کتاب‌های مورد علاقه من است، دوست خواهید داشت.

Or you might like also the graded reader adaptations of popular movies like Notting Hill

یا ممکن است اقتباس‌های خوانندگان درجه‌بندی شده از فیلم‌های محبوبی مانند Notting Hill

or Billy Elliot.

یا Billy Elliot را نیز دوست داشته باشید.

And If non-fiction is more your thing

و اگر مطالب غیرداستانی بیشتر مورد توجه شماست،

then there are also graded readers on different countries, sports, and people who made history,

خوانندگان درجه بندی شده در کشورهای مختلف، ورزش، و افرادی که تاریخ ساز شده اند،

and even on professional subjects like

و حتی در موضوعات حرفه ای مانند

business communication.

ارتباطات تجاری نیز وجود دارد.

Finally, I have to give a special mention to a series called

در نهایت باید به سریالی به نام

“Amazing People” by the publisher Collins.

«مردم شگفت‌انگیز» از ناشر کالینز اشاره ویژه ای داشته باشم.

Each book in this series has a theme:

هر کتاب در این مجموعه موضوعی دارد:

amazing leaders,

رهبران شگفت‌انگیز،

amazing entrepreneurs and business people, amazing scientists, amazing women, etc.

کارآفرینان و افراد تجاری شگفت‌انگیز، دانشمندان شگفت‌انگیز، زنان شگفت‌انگیز، و غیره.

And even though these books are written for people specifically learning English,

و حتی اگر این کتاب‌ها برای افرادی نوشته شده‌اند که به طور خاص انگلیسی یاد می‌گیرند،

Sometimes i read them because they’re just interesting and inspiring !

گاهی اوقات آنها را می‌خوانم زیرا فقط جالب هستند و الهام بخش

And also I would never recommend something to you that I haven’t tested myself!

و همچنین هرگز چیزی را به شما توصیه نمی کنم که خودم آن را امتحان نکرده باشم!

Now, I would love to hear from you.

حالا، من دوست دارم از شما بشنوم.

What’s your favorite resource for reading in English?

منبع مورد علاقه شما برای خواندن به زبان انگلیسی چیست؟

Or, are you reading any books in English at the moment?

یا آیا در حال حاضر کتابی به زبان انگلیسی می خوانید؟

Tell us about it in the comments below!

در نظرات زیر در مورد آن به ما بگویید!

i really would like to know what you’re reading!

من واقعاً دوست دارم بدانم چه می خوانید!

Also, the best place to practice your English is The Speak Better, Feel Great Blog, at christinarebuffet.com,

همچنین، بهترین مکان برای تمرین زبان انگلیسی، وبلاگ The Speak Better, Feel Great در christinarebuffet.com است،

so make sure that you go there and leave a comment below this article.

بنابراین مطمئن شوید که به آنجا رفته و در زیر این مقاله نظر بگذارید.

on the blog.

در وبلاگ

Did this video help you? If so, subscribe to my channel.

آیا این ویدیو به شما کمک کرد؟ اگر چنین است، در کانال من عضو شوید.

And it would be great if you shared it with your colleagues too!

و اگر آن را با همکاران خود نیز به اشتراک بگذارید عالی خواهد بود !

And If you want more resources to boost your English and boost your career,

و اگر می خواهید منابع بیشتری برای تقویت زبان انگلیسی و ارتقای شغل خود،

plus some personal insights that I only share with Speak Better, Feel Great Ambassadors,

به علاوه برخی از بینش های شخصی که من فقط با Speak Better, Feel Great Ambassadors به ​​اشتراک بگذارم،

go to christinarebuffet.com and sign up for email updates.

به christinarebuffet.com بروید و برای به روز رسانی های ایمیل ثبت نام کنید.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

از اینکه تلویزیون Speak Better، Feel Great را تماشا کردید بسیار متشکریم.

I’m Christina and I’ll see you next time.

من کریستینا هستم و دفعه بعد شما را می بینم.