My Favorite Resources For Reading in English

Reading in English is great for boosting your vocabulary.

Đọc bằng tiếng Anh rất tốt để tăng vốn từ vựng của bạn.

It’s fun, you can do it anywhere,

Thật thú vị, bạn có thể làm điều đó ở bất cứ đâu

and you can learn both language and culture at the same time.

và bạn có thể học cả ngôn ngữ và văn hóa cùng một lúc.

If you’ve tried reading magazines like Time and Newsweek, but

Nếu bạn đã thử đọc các tạp chí như Time và Newsweek, nhưng

found them difficult,

thấy chúng khó đọc, thì

you’ll love what I have for you today.

bạn sẽ thích những gì tôi dành cho bạn hôm nay.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Nơi nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

Today, you’ll discover

Hôm nay, bạn sẽ khám phá ra

3 resources that I personally recommend for reading in English.

3 tài nguyên mà cá nhân tôi khuyên bạn nên đọc bằng tiếng Anh.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Today, we’ll look at books and magazines,

Hôm nay, chúng ta sẽ xem sách và tạp chí,

not online publications. Because You probably spend a lot of time in front of a computer for your work already.

không phải ấn phẩm trực tuyến. Vì chắc hẳn Bạn đã dành rất nhiều thời gian ngồi trước máy tính cho công việc của mình rồi.

So go find a cozy chair,

Vì vậy, hãy đi tìm một chiếc ghế ấm cúng,

grab a cup of coffee, and let’s curl up with a good book.

lấy một tách cà phê và cuộn tròn với một cuốn sách hay.

My first suggestion is the magazine

Gợi ý đầu tiên của tôi là tạp chí

“Go English”.

“Go English”.

It’s for intermediate to advanced levels of English

Nó dành cho trình độ tiếng Anh từ trung cấp đến cao cấp

and it includes articles that are specifically written for each level.

và nó bao gồm các bài viết được viết riêng cho từng cấp độ.

And that’s what makes Go English really fantastic for people learning English,

Và đó là điều khiến Go English thực sự tuyệt vời đối với những người học tiếng Anh,

people just like you.

những người giống như bạn.

In "Go Englsih" you’ll find articles about

Trong "Go Englsih", bạn sẽ tìm thấy các bài viết về

different English-speaking countries,

các quốc gia nói tiếng Anh khác nhau,

different cultures.

các nền văn hóa khác nhau.

and there are news reports,

và có các bản tin,

biographies, articles about travel destinations,

tiểu sử, bài báo về các điểm đến du lịch,

language quizzes, and lots of really interesting subjects.

câu đố ngôn ngữ và rất nhiều chủ đề thực sự thú vị.

Plus, the difficult words are translated into French at the bottom of each page.

Ngoài ra, những từ khó được dịch sang tiếng Pháp ở cuối mỗi trang.

So It’s really useful for learning new vocabulary.

Vì vậy, nó thực sự hữu ích cho việc học từ vựng mới.

And with a subscription, you can also get a CD

Và với đăng ký, bạn cũng có thể nhận được đĩa CD

and access to interactive exercises that are based on the articles.

và quyền truy cập vào các bài tập tương tác dựa trên các bài báo.

Otherwise, you can buy just the magazine at train stations and book shops around France.

Nếu không, bạn chỉ có thể mua tạp chí tại các ga tàu và cửa hàng sách trên khắp nước Pháp.

If your English is a lower level, between beginner and intermediate,

Nếu tiếng Anh của bạn ở trình độ thấp hơn, từ sơ cấp đến trung cấp,

you’ll like English Now.

bạn sẽ thích English Now.

The format and style are just like Go English, but the articles are written in easier English.

Định dạng và phong cách giống như Go English, nhưng các bài báo được viết bằng tiếng Anh dễ dàng hơn.

Personally, I think these are the best magazines in France for learning English. Seriously.

Cá nhân tôi nghĩ rằng đây là những tạp chí tốt nhất ở Pháp để học tiếng Anh. Nghiêm túc.

The other resource today is graded readers.

Tài nguyên khác ngày nay là độc giả được phân loại. Trình

Graded readers are just like “normal” books,

đọc phân loại giống như sách “bình thường”,

but they’re written for a specific level of English.

nhưng chúng được viết cho một trình độ tiếng Anh cụ thể.

You can find graded readers for

Bạn có thể tìm thấy những người đọc được phân loại cho

beginners.

người mới bắt đầu.

elementary, pre-intermediate, intermediate,

sơ cấp, sơ cấp, trung cấp, trên trung

upper intermediate, advanced so really, whatever your level, you CAN read in English!

cấp, cao cấp nên thực sự, bất kể trình độ của bạn là gì, bạn CÓ THỂ đọc bằng tiếng Anh!

If you like reading fiction, you’ll probably like the adapted versions of English-language classics,

Nếu bạn thích đọc tiểu thuyết, có lẽ bạn sẽ thích phiên bản chuyển thể của các tác phẩm kinh điển bằng tiếng Anh,

like The Great Gatsby

như The Great Gatsby

or 1984, which is one of my favorite books.

hoặc 1984, đây là một trong những cuốn sách yêu thích của tôi.

Or you might like also the graded reader adaptations of popular movies like Notting Hill

Hoặc bạn cũng có thể thích các bản chuyển thể độc giả được phân loại của các bộ phim nổi tiếng như Notting Hill

or Billy Elliot.

hoặc Billy Elliot.

And If non-fiction is more your thing

Và nếu sách phi hư cấu là sở thích của bạn

then there are also graded readers on different countries, sports, and people who made history,

thì cũng có những độc giả được phân loại ở các quốc gia, môn thể thao và những người đã làm nên lịch sử khác nhau

and even on professional subjects like

và thậm chí về các chủ đề chuyên môn như

business communication.

giao tiếp kinh doanh.

Finally, I have to give a special mention to a series called

Cuối cùng, tôi phải đặc biệt đề cập đến bộ truyện có tên

“Amazing People” by the publisher Collins.

“Amazing People” của nhà xuất bản Collins.

Each book in this series has a theme:

Mỗi cuốn sách trong bộ sách này có một chủ đề:

amazing leaders,

những nhà lãnh đạo tuyệt vời,

amazing entrepreneurs and business people, amazing scientists, amazing women, etc.

những doanh nhân và doanh nhân tuyệt vời, những nhà khoa học tuyệt vời, những người phụ nữ tuyệt vời, v.v.

And even though these books are written for people specifically learning English,

Và mặc dù những cuốn sách này được viết cho những người đặc biệt học tiếng Anh,

Sometimes i read them because they’re just interesting and inspiring !

đôi khi tôi đọc chúng vì chúng thú vị và cảm hứng !

And also I would never recommend something to you that I haven’t tested myself!

Và tôi cũng sẽ không bao giờ giới thiệu cho bạn điều gì đó mà tôi chưa tự mình thử nghiệm!

Now, I would love to hear from you.

Bây giờ, tôi rất thích nghe từ bạn.

What’s your favorite resource for reading in English?

Tài nguyên yêu thích của bạn để đọc bằng tiếng Anh là gì?

Or, are you reading any books in English at the moment?

Hoặc, bạn có đang đọc bất kỳ cuốn sách nào bằng tiếng Anh vào lúc này không?

Tell us about it in the comments below!

Hãy cho chúng tôi biết về nó trong phần bình luận bên dưới!

i really would like to know what you’re reading!

tôi thực sự muốn biết những gì bạn đang đọc!

Also, the best place to practice your English is The Speak Better, Feel Great Blog, at christinarebuffet.com,

Ngoài ra, nơi tốt nhất để thực hành tiếng Anh của bạn là The Speak Better, Feel Great Blog, tại christinarebuffet.com,

so make sure that you go there and leave a comment below this article.

vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn đến đó và để lại nhận xét bên dưới bài viết này.

on the blog.

trên blog.

Did this video help you? If so, subscribe to my channel.

Video này có giúp được gì cho bạn không? Nếu vậy, hãy đăng ký kênh của tôi.

And it would be great if you shared it with your colleagues too!

Và sẽ thật tuyệt nếu bạn cũng chia sẻ nó với các đồng nghiệp của mình!

And If you want more resources to boost your English and boost your career,

Và nếu bạn muốn có thêm tài nguyên để cải thiện tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của mình,

plus some personal insights that I only share with Speak Better, Feel Great Ambassadors,

cộng với một số hiểu biết cá nhân mà tôi chỉ chia sẻ với Speak Better, Feel Great Ambassadors,

go to christinarebuffet.com and sign up for email updates.

hãy truy cập christinarebuffet.com và đăng ký nhận thông tin cập nhật qua email.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem Speak Better, Feel Great TV.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Tôi là Christina và tôi sẽ gặp bạn lần sau.