Exercices Pour Comprendre l'Anglais Parlé - Exercises To Understand Real English, part 1

EC-O-NOM-IC

EC-O-NOM-IC

ekuhnomic

ekuhnomic

a lot of it

بسیاری از آن

a lotuhv it

a lotuhv آن

What do you want to do?

چه می خواهید انجام دهید؟

What you wanna do?

چیکار میخوای بکنی؟

Which ones are easy to understand?

درک کدام یک از آنها آسان است؟

These,

اینها،

the clearly articulated ones.

آنهایی که به وضوح بیان شده اند.

But

اما

Which ones are the way people speak?

روش صحبت مردم کدام است؟

Yep

بله

these.

اینها

The horrible ones.

وحشتناک ها

Sorry.

متاسف.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

من کریستینا هستم و شما در حال تماشای تلویزیون Speak Better, Feel Great هستید،

The place to boost your English and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و ارتقای حرفه خود.

In the last video, you learned all about the schwa.Remember?

در آخرین ویدیو، همه چیز را در مورد schwa یاد گرفتید.

And I promised you some interactive exercises to help you boost your comprehension

و من به شما قول چند تمرین تعاملی دادم که به شما کمک می کند درک خود را تقویت کنید

(and your pronunciation too!),

(و همچنین تلفظ خود را!)،

so let’s get to work.

پس بیایید دست به کار شویم.

You ready?

آماده ای؟

First, if you do watch Speak Better, Feel Great TV.on pronunciation, Syllables treast, , do that now.

ابتدا، اگر Speak Better، Feel Great TV.در تلفظ، Syllables Treast، را تماشا می‌کنید، اکنون این کار را انجام دهید.

Then come back to work on your comprehension.

سپس برگردید و روی درک مطلب خود کار کنید.

Go on—it’s really important to watch that video first.

ادامه دهید—این واقعاً مهم است که ابتدا آن ویدیو را تماشا کنید.

And If you’ve already watched it

و اگر قبلاً آن را تماشا کرده‌اید،

Then , let’s start.

بیایید شروع کنیم.

These exercises are great

این تمرین‌ها عالی هستند

because they kill two birds with one stone,

زیرا دو پرنده را با یک سنگ می‌کشند،

which saves you time

که در وقت شما صرفه‌جویی می‌کند و

you can improve your comprehension

می‌توانید درک خود را بهبود بخشید

AND

و

improve your pronunciation.

تلفظ خود را بهبود بخشید.

at the same time

در عین حال

Awesome

right?

عالی

درست است؟

First, we’ll focus on words

ابتدا روی کلمات و

then

short expressions

سپس

عبارات کوتاه تمرکز می‌کنیم

And After this video,

و بعد از این ویدیو،

you’ll be on your way to understanding Americans the way really speak

شما در مسیر خود قرار خواهید گرفت تا آمریکایی‌ها را به گونه‌ای که واقعاً صحبت می‌کنند درک کنید

and making it easier for them to understand you.

و درک شما را برای آنها آسان‌تر کنید.

Today,

امروز، به

you’ll need a piece of paper

یک تکه کاغذ

and

a pen or a pencil

و

یک خودکار یا یک مداد نیاز دارید

Because

زیرا

You’re going to be writing!

قرار است بنویسید!

Let’s start with individual words.

بیایید با کلمات فردی شروع کنیم.

I’ll say 5 words.

من 5 کلمه می گویم.

You

شما

Write them down.

آنها را بنویسید.

Then

سپس

underline the weak syllables,

زیر هجاهای ضعیف خط بکشید،

where you hear the schwa sound.

جایی که صدای شوا را می شنوید .

Do you remember the schwa sound.

آیا صدای شوا را به خاطر دارید؟

It’s a weak, Syllable like

این یک هجای ضعیف مانند

“uh”

"اوه" است،

for example

برای مثال

the 2nd syllable in word “economic”.

هجای دوم در کلمه "اقتصادی".

E - Cuh- NOM-IC.

E - Cuh- NOM-IC.

E - Cuh- NOM-IC.

E - Cuh- NOM-IC.

Cuh

Cuh Cuh

Cuh

That the schwa

که schwa

okay here we get

خوب است اینجا دوباره شماره 1 را می گیریم شماره

Number 1

again

again

Number 2

2

celebrate

جشن می گیریم شماره 3 را

celebrate

جشن می گیریم

Number 3

president

president

رئیس جمهور

Number 4

شماره 4

oppose

مخالفت با

oppose

Number 5

شماره 5 حمایت از

support

حمایت

support

Don't forget to you underline

فراموش نکنید که در اینجا زیر "

where you here

“uh”

اوه"

Go, yet

بروید، اما

Let’s check the word and the weak syllable

بیایید کلمه را بررسی کنیم و هجای ضعیف

again

دوباره

celebrate

جشن

president

رئیس جمهور

oppose

مخالفت با

support

حمایت

Notice that any vowel can represent the schwa sound.

توجه کنید که هر مصوت می تواند صدای schwa را نشان دهد.

In these words, you have each vowel

در این کلمات، شما هر واکه

A - E- I -O - U,

A - E - I -O - U دارید،

but

اما

they’re all pronounced

همه آنها

“uh”

"اوه" تلفظ می شوند،

Again,

دوباره

celebrate,

جشن بگیرید،

president,

رئیس جمهور،

oppose,

مخالفت کنید،

support.

حمایت کنید.

Now,

حالا،

let’s try something more challenging

بیایید عبارات کوتاه چالش برانگیزتری را امتحان کنیم،

Short expressions

Again,

دوباره،

I’ll say a short expression

من یک عبارت کوتاه می گویم

you

Write the expression that you hear

شما

عبارتی را که می شنوید بنویسید

And I’ll say each expression twice

و هر عبارت را دو بار می گویم،

you i'll get

Number 1

شماره 1 را دریافت می کنم.

a couple of

a couple of

Number 2

do you have a

do you have a

آیا شما یک

Number 3

شماره 3 دارید

so we can

تا ما بتوانیم

so we can

تا بتوانیم

Number 4

شماره 4

go to the

برویم

go to the

به

And

و

Number 5

شماره 5

I’m gonna be

من خواهم بود

I’m gonna be

من خواهم شد در

Here are the expressions you heard

اینجا عباراتی است که

a couple of

چند تا از آنها شنیده اید

do you have a

so we can

می‌توانی

go to the

به

and

و

I’m going to be

من می‌روم

Now,

حالا،

say each expression to yourself,

هر عبارتی را به خودت بگو،

or

یا

go back and listen again

برگرد و دوباره گوش کن، به

Put an asterisk in the place of the weak schwa sound,

جای صدای ضعیف شوا، یک ستاره قرار بده،

like this

مثل این

a couple of

یک زن و شوهر از

You wrote

شما

a couple of

یک جفت نوشتید

And put an asterik in the place of the weak schwas sound

و یک ستاره در جای ضعیف schwas

like this

به این شکل صدا می کند

* c*ple *

* c*ple *

Pause the video while you do this

در حین انجام این کار، ویدیو را مکث کنید

and then

و سپس

come back to check

برگردید تا بررسی کنید

Here are the answers

اینجا پاسخ های

d* y* have *

d* y* هستند *

so we c*n

بنابراین c*n

go t* th*

برویم t* th*

*’m g*nn* be

* 'm g*nn* be آیا می

Do you see which types of words are weak?

بینید کدام نوع کلمات ضعیف هستند؟

Generally, the little words like

به طور کلی کلمات کوچکی مانند

the

to

to

and

و

of

از

which become

آنها تبدیل به

the

to

to

and

و

up

up می شوند،

but

اما

sometimes, there are more important words like

گاهی اوقات، کلمات مهم تری مانند

can

can

and “do”

و "do" وجود دارند

that are also weak

که ضعیف هستند و

that become

تبدیل به

can

can

and

and

do

do می شوند.

This takes some work to get used to

And The more you listen in English

شما به زبان انگلیسی گوش می‌دهید،

the more your ear will get used to the sounds real spoken english

گوش شما بیشتر به صداهای گفتاری واقعی انگلیسی عادت می‌کند،

so

بنابراین

listen to as much English as you can

تا جایی که می‌توانید به

series, movies, podcasts, videos, anything

سریال‌ها، فیلم‌ها، پادکست‌ها، ویدئوها، هر چیزی انگلیسی گوش دهید،

Really flood your ears with English

واقعاً گوش‌های شما را پر از زبان انگلیسی می‌کند

and

و

If you want more practice on understanding real spoken English

اگر می‌خواهید تمرین بیشتری برای درک واقعی داشته باشید. انگلیسی گفتاری

check out part 2 of these interactive exercises

قسمت 2 این تمرین‌های تعاملی را بررسی کنید.

We’re going to increase the challenge

ما می‌خواهیم این چالش را افزایش دهیم

to help you boost your English

تا به شما کمک کنیم زبان انگلیسی خود را تقویت کنید

and boost your career

و حرفه خود را تقویت کنید.

that's it for today

این برای امروز است.

Now

Before you leave

go to christinarebuffet.com and sign up for the Speak Better Feel Great Newsletter

خبرنامه به

This way, you’re sure to get the next video

این ترتیب، مطمئناً ویدیوی بعدی را دریافت خواهید کرد

and

sure to find time to reach the English level that you need

و

مطمئناً زمانی را برای رسیدن به سطح انگلیسی که

to have the career you want

برای داشتن شغلی که می‌خواهید، پیدا خواهید کرد

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV

See you next time!

.