Exercices Pour Comprendre l'Anglais Parlé - Exercises To Understand Real English, part 1

EC-O-NOM-IC

EC-O-NOM-IC

ekuhnomic

ekuhnomic

a lot of it

dużo tego

a lotuhv it

lothv to

What do you want to do?

Co chcesz zrobić?

What you wanna do?

Co chcesz robić?

Which ones are easy to understand?

Które z nich są łatwe do zrozumienia?

These,

Te,

the clearly articulated ones.

jasno wyartykułowane.

But

Ale

Which ones are the way people speak?

które są sposobem, w jaki ludzie mówią?

Yep

Tak,

these.

te. Te

The horrible ones.

straszne.

Sorry.

Przepraszam.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

Nazywam się Christina i oglądasz program Speak Better, Feel Great TV

The place to boost your English and boost your career.

Miejsce, w którym możesz poprawić swój angielski i przyspieszyć karierę.

In the last video, you learned all about the schwa.Remember?

W ostatnim filmie dowiedziałeś się wszystkiego o schwa. Pamiętasz?

And I promised you some interactive exercises to help you boost your comprehension

I obiecałem ci kilka interaktywnych ćwiczeń, które pomogą ci poprawić rozumienie

(and your pronunciation too!),

(a także wymowę!),

so let’s get to work.

Więc zabierzmy się do pracy.

You ready?

jesteś gotowy? Po

First, if you do watch Speak Better, Feel Great TV.on pronunciation, Syllables treast, , do that now.

pierwsze, jeśli oglądasz program Speak Better, Feel Great TV, dotyczący wymowy, sylab, uczta, zrób to teraz.

Then come back to work on your comprehension.

Następnie wróć do pracy nad zrozumieniem.

Go on—it’s really important to watch that video first.

Kontynuuj — naprawdę ważne jest, aby najpierw obejrzeć ten film.

And If you’ve already watched it

A jeśli już to oglądałeś

Then , let’s start.

, zacznijmy.

These exercises are great

Te ćwiczenia są świetne,

because they kill two birds with one stone,

ponieważ zabijają dwie pieczenie na jednym ogniu,

which saves you time

co pozwala zaoszczędzić czas i

you can improve your comprehension

poprawić rozumienie

AND

ORAZ

improve your pronunciation.

poprawić wymowę.

at the same time

w tym samym czasie

Awesome

right?

Niesamowite

prawda?

First, we’ll focus on words

Najpierw skupimy się na słowach, a potem na

then

short expressions

krótkich wyrażeniach. Po obejrzeniu

And After this video,

tego filmu

you’ll be on your way to understanding Americans the way really speak

będziesz na najlepszej drodze do zrozumienia Amerykanów tak, jak naprawdę mówią,

and making it easier for them to understand you.

i ułatwienia im zrozumienia siebie.

Today,

Dzisiaj

you’ll need a piece of paper

będziesz potrzebować kartki papieru

and

a pen or a pencil

i

długopisu lub ołówka,

Because

ponieważ

You’re going to be writing!

będziesz pisać!

Let’s start with individual words.

Zacznijmy od pojedynczych słów.

I’ll say 5 words.

Powiem 5 słów.

You

Write them down.

Zapisujesz je.

Then

Następnie

underline the weak syllables,

podkreśl słabe sylaby,

where you hear the schwa sound.

w których słyszysz dźwięk schwa.

Do you remember the schwa sound.

Czy pamiętasz dźwięk schwa.

It’s a weak, Syllable like

To słaba sylaba, jak

“uh”

„uh”,

for example

na przykład

the 2nd syllable in word “economic”.

druga sylaba w słowie „ekonomiczny”.

E - Cuh- NOM-IC.

E - Cuh-NOM-IC.

E - Cuh- NOM-IC.

E - Cuh-NOM-IC.

Cuh

Cuh

Cuh

Cuh

That the schwa

Że wszystko w

okay here we get

porządku, znowu mamy

Number 1

Numer 1

again

again

Number 2

Numer 2

celebrate

świętujemy

celebrate

Świętujemy

Number 3

Numer 3

president

prezydent

president

Prezydent

Number 4

Numer 4

oppose

przeciwstaw się

oppose

przeciwstawiaj się

Number 5

Numer 5 wspieraj

support

wspieraj

support

Don't forget to you underline

Nie zapomnij podkreślić,

where you here

gdzie tu jesteś

“uh”

„uh”

Go, yet

Idź, jeszcze

Let’s check the word and the weak syllable

Sprawdźmy słowo i słaba sylaba

again

ponownie

celebrate

świętuj

president

prezydent

oppose

sprzeciwiaj się

support

poparciu

Notice that any vowel can represent the schwa sound.

Zauważ, że każda samogłoska może reprezentować dźwięk schwa.

In these words, you have each vowel

W tych słowach masz każdą samogłoskę

A - E- I -O - U,

A - E - I - O - U,

but

ale

they’re all pronounced

wszystkie wymawia się

“uh”

„uh”.

Again,

Ponownie

celebrate,

świętuj,

president,

prezydent,

oppose,

sprzeciwiaj się,

support.

wspieraj.

Now,

Teraz

let’s try something more challenging

spróbujmy czegoś trudniejszego.

Short expressions

Krótkie wyrażenia

Again,

Ponownie,

I’ll say a short expression

powiem krótkie wyrażenie

you

Write the expression that you hear

ty.

Napisz wyrażenie, które słyszysz.

And I’ll say each expression twice

A ja powtórzę każde wyrażenie dwa razy.

you i'll get

Dostanę

Number 1

numer 1,

a couple of

kilka z kilku,

a couple of

Number 2

numer 2.

do you have a

masz czy

do you have a

masz

Number 3

Numer 3

so we can

więc możemy

so we can

więc możemy

Number 4

Numer 4

go to the

idź do idź

go to the

do

And

I

Number 5

Numer 5

I’m gonna be

I’m gonna be

Będę Mam zamiar być

Here are the expressions you heard

Oto wyrażenia, które słyszałeś

a couple of

kilka

do you have a

Czy masz

so we can

więc my możesz przejść

go to the

do

and

i

I’m going to be

zamierzam być

Now,

Teraz

say each expression to yourself,

powiedz sobie każde wyrażenie

or

lub wróć

go back and listen again

i posłuchaj ponownie

Put an asterisk in the place of the weak schwa sound,

Umieść gwiazdkę w miejscu słabego dźwięku schwa,

like this

tak jak to

a couple of

para

You wrote

Napisałeś

a couple of

parę

And put an asterik in the place of the weak schwas sound

I wstawiłeś gwiazdka w miejscu słabego schwas brzmi

like this

tak

* c*ple *

* c*ple *

Pause the video while you do this

Zatrzymaj wideo podczas robienia tego,

and then

a następnie

come back to check

wróć, aby sprawdzić

Here are the answers

Oto odpowiedzi

d* y* have *

d* y* masz *

so we c*n

więc c*n

go t* th*

idziemy t* th*

*’m g*nn* be

* 'm g*nn* be Czy

Do you see which types of words are weak?

widzisz, które rodzaje słów są słabe?

Generally, the little words like

Ogólnie rzecz biorąc, małe słowa, takie jak

the

to

and

do i

of

which become

które stają się

the

to

do

and

i

up

w górę,

but

ale

sometimes, there are more important words like

czasami są ważniejsze słowa, takie jak

can

can

and “do”

i „do”,

that are also weak

które są również słabe i

that become

stają się

can

can

and

i

do

do.

This takes some work to get used to

Przyzwyczajenie się do tego wymaga trochę pracy

And The more you listen in English

I tym bardziej słuchasz po angielsku,

the more your ear will get used to the sounds real spoken english

tym bardziej twoje ucho przyzwyczaja się do dźwięków prawdziwy mówiony angielski,

so

więc

listen to as much English as you can

słuchaj jak najwięcej angielskiego

series, movies, podcasts, videos, anything

seriale, filmy, podcasty, wideo, cokolwiek

Really flood your ears with English

Naprawdę zalej twoje uszy angielskim

and

i

If you want more practice on understanding real spoken English

jeśli chcesz więcej ćwiczyć rozumienie prawdziwego mówiony angielski

check out part 2 of these interactive exercises

sprawdź część 2 tych interaktywnych ćwiczeń

We’re going to increase the challenge

Zamierzamy zwiększyć wyzwanie,

to help you boost your English

aby pomóc ci poprawić znajomość języka angielskiego

and boost your career

i przyspieszyć karierę. To wszystko

that's it for today

na dzisiaj.

Now

Before you leave

go to christinarebuffet.com and sign up for the Speak Better Feel Great Newsletter

Biuletyn W

This way, you’re sure to get the next video

ten sposób na pewno dostaniesz następny film

and

sure to find time to reach the English level that you need

i

na pewno znajdziesz czas, aby osiągnąć poziom angielskiego, którego potrzebujesz, aby

to have the career you want

zrobić wymarzoną karierę

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV

Jestem Christina, z Speak Better, Feel Great TV Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!