Exercices Pour Comprendre l'Anglais Parlé - Exercises To Understand Real English, part 1

EC-O-NOM-IC

EC-O-NOM-IC

ekuhnomic

ekuhnomic

a lot of it

muito disso muito muito

a lotuhv it

isso

What do you want to do?

O que você quer fazer?

What you wanna do?

O que você quer fazer?

Which ones are easy to understand?

Quais são fáceis de entender?

These,

Estes,

the clearly articulated ones.

os claramente articulados.

But

Mas

Which ones are the way people speak?

quais são a maneira como as pessoas falam?

Yep

Sim,

these.

estes.

The horrible ones.

Os horríveis.

Sorry.

Desculpe.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

Eu sou Christina e você está assistindo Speak Better, Feel Great TV

The place to boost your English and boost your career.

O lugar para melhorar seu inglês e impulsionar sua carreira.

In the last video, you learned all about the schwa.Remember?

No último vídeo, você aprendeu tudo sobre o schwa.Lembra?

And I promised you some interactive exercises to help you boost your comprehension

E eu prometi a você alguns exercícios interativos para ajudá-lo a aumentar sua compreensão

(and your pronunciation too!),

(e sua pronúncia também!),

so let’s get to work.

então vamos trabalhar.

You ready?

Esta pronto?

First, if you do watch Speak Better, Feel Great TV.on pronunciation, Syllables treast, , do that now.

Primeiro, se você assistir Speak Better, Feel Great TV.on pronúncia, sílabas treast, , faça isso agora.

Then come back to work on your comprehension.

Então volte a trabalhar em sua compreensão.

Go on—it’s really important to watch that video first.

Vá em frente - é muito importante assistir a esse vídeo primeiro.

And If you’ve already watched it

E se você já assistiu

Then , let’s start.

Então , vamos começar.

These exercises are great

Esses exercícios são ótimos

because they kill two birds with one stone,

porque matam dois coelhos com uma cajadada só, o

which saves you time

que economiza seu tempo,

you can improve your comprehension

você pode melhorar sua compreensão

AND

E

improve your pronunciation.

melhorar sua pronúncia.

at the same time

ao mesmo tempo

Awesome

right?

Incrível,

certo?

First, we’ll focus on words

Primeiro, vamos nos concentrar nas palavras,

then

short expressions

depois nas

expressões curtas.

And After this video,

Depois deste vídeo,

you’ll be on your way to understanding Americans the way really speak

você estará no caminho certo para entender os americanos como eles realmente falam

and making it easier for them to understand you.

e facilitar a compreensão deles.

Today,

Hoje,

you’ll need a piece of paper

você vai precisar de um pedaço de papel

and

a pen or a pencil

e

uma caneta ou lápis,

Because

porque

You’re going to be writing!

você vai escrever!

Let’s start with individual words.

Vamos começar com palavras individuais.

I’ll say 5 words.

Eu direi 5 palavras.

You

Você

Write them down.

os escreve.

Then

Em seguida,

underline the weak syllables,

sublinhe as sílabas fracas,

where you hear the schwa sound.

onde você ouve o som schwa.

Do you remember the schwa sound.

Você se lembra do som schwa.

It’s a weak, Syllable like

É uma sílaba fraca como

“uh”

"uh",

for example

por exemplo,

the 2nd syllable in word “economic”.

a 2ª sílaba da palavra "econômico".

E - Cuh- NOM-IC.

E - Cuh- NOM-IC.

E - Cuh- NOM-IC.

E - Cuh- NOM-IC.

Cuh

Cuh Cuh

Cuh

That the schwa

Que o schwa está

okay here we get

bem aqui temos

Number 1

Número 1

again

novamente

again

novamente

Number 2

Número 2

celebrate

comemore

celebrate

Number 3

número 3

president

presidente

president

presidente

Number 4

Número 4

oppose

oponha-se

oppose

oponha Número

Number 5

5 apoie

support

support

apoio

Don't forget to you underline

Não se esqueça de sublinhar

where you here

onde você está aqui

“uh”

"uh"

Go, yet

Vá, ainda

Let’s check the word and the weak syllable

Vamos verificar a palavra e a sílaba fraca

again

novamente

celebrate

celebra o

president

presidente

oppose

opõe-se ao

support

apoio

Notice that any vowel can represent the schwa sound.

Observe que qualquer vogal pode representar o som schwa.

In these words, you have each vowel

Nessas palavras, você tem cada vogal

A - E- I -O - U,

A - E- I -O - U,

but

mas

they’re all pronounced

todas são pronunciadas

“uh”

"uh"

Again,

Novamente,

celebrate,

comemore,

president,

presidente,

oppose,

oponha-se,

support.

apoie.

Now,

Agora,

let’s try something more challenging

vamos tentar algo mais desafiador

Short expressions

Expressões curtas

Again,

Novamente,

I’ll say a short expression

direi uma expressão curta

you

Write the expression that you hear

você

Escreva a expressão que você ouve

And I’ll say each expression twice

E eu direi cada expressão duas vezes

you i'll get

você eu obterei

Number 1

Número 1

a couple of

um par de

a couple of

um par

Number 2

Número 2

do you have a

você tem um

do you have a

você tem um

Number 3

número 3

so we can

para que possamos para que

so we can

possamos

Number 4

número 4

go to the

ir para o

go to the

ir para o

And

e

Number 5

número 5

I’m gonna be

eu vou ser eu vou

I’m gonna be

ser

Here are the expressions you heard

aqui estão as expressões que você ouviu

a couple of

algumas

do you have a

você tem um

so we can

então nós pode

go to the

ir para o

and

e

I’m going to be

eu vou ser

Now,

Agora,

say each expression to yourself,

diga cada expressão para si mesmo,

or

ou

go back and listen again

volte e ouça novamente

Put an asterisk in the place of the weak schwa sound,

Coloque um asterisco no lugar do som schwa fraco,

like this

assim

a couple of

um par de

You wrote

Você escreveu

a couple of

um par de

And put an asterik in the place of the weak schwas sound

E coloque um asterik no lugar do schwas fraco soa

like this

assim

* c*ple *

* c*ple *

Pause the video while you do this

Pause o vídeo enquanto você faz isso

and then

e depois

come back to check

volte para verificar

Here are the answers

Aqui estão as respostas

d* y* have *

d* y* *

so we c*n

então nós c*n

go t* th*

vamos t* th*

*’m g*nn* be

* 'm g*nn* be

Do you see which types of words are weak?

Você vê quais tipos de palavras são fracas?

Generally, the little words like

Geralmente, as pequenas palavras como

the

to

and

to

e

of

of

which become

que se tornam

the

to

to

and

e

up

up,

but

mas

sometimes, there are more important words like

às vezes há palavras mais importantes como

can

can

and “do”

e “do”

that are also weak

que também são fracas

that become

que se tornam

can

can

and

e

do

do

This takes some work to get used to

Isso dá algum trabalho para se acostumar

And The more you listen in English

E quanto mais você ouvir em inglês

the more your ear will get used to the sounds real spoken english

quanto mais seu ouvido se acostumar com os sons inglês falado de verdade,

so

então

listen to as much English as you can

ouça o máximo de inglês que puder

series, movies, podcasts, videos, anything

séries, filmes, podcasts, vídeos, qualquer coisa

Really flood your ears with English

Realmente inunde seus ouvidos com inglês

and

e

If you want more practice on understanding real spoken English

se você quiser mais prática para entender o real inglês falado

check out part 2 of these interactive exercises

confira a parte 2 desses exercícios interativos

We’re going to increase the challenge

Vamos aumentar o desafio

to help you boost your English

para ajudar você a turbinar seu inglês

and boost your career

e alavancar sua carreira é

that's it for today

isso por hoje

Now

Agora

Before you leave

Antes de sair

go to christinarebuffet.com and sign up for the Speak Better Feel Great Newsletter

acesse christinarebuffet.com e inscreva-se no Speak Better Feel Great Newsletter

This way, you’re sure to get the next video

Dessa forma, você certamente receberá o próximo vídeo

and

sure to find time to reach the English level that you need

e

encontrará tempo para atingir o nível de inglês necessário

to have the career you want

para ter a carreira que deseja.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV

Sou Christina, da Speak Better, Feel Great TV Até a

See you next time!

próxima!