10 Business English words you (probably) mispronounce

- Today I'll help you correctly pronounce

- امروز به شما کمک می کنم

10 very common business English words,

10 کلمه بسیار رایج انگلیسی تجاری را

that are often difficult for students.

که اغلب برای دانش آموزان دشوار است تلفظ کنید.

Hi, I'm your English coach Christina,

سلام، من مربی انگلیسی شما کریستینا هستم

and welcome to Speak English with Christina,

و به Speak English با کریستینا خوش آمدید،

the best place to become confident speaking business English

بهترین مکان برای کسب اطمینان قدم به قدم صحبت کردن به انگلیسی تجاری

step by step.

.

If you use English in meetings, conf calls

اگر از زبان انگلیسی در جلسات، تماس‌های ارتباطی

or just conversations,

یا فقط مکالمات استفاده می‌کنید،

I'm sure that you've probably already been

مطمئن هستم که احتمالاً قبلاً

in this frustrating situation.

در این موقعیت ناامیدکننده بوده‌اید.

You say a word that you are sure is the correct word,

شما کلمه ای را می گویید که مطمئن هستید کلمه صحیح است،

but the other person doesn't understand the word

اما طرف مقابل کلمه ای که

you're saying, and you repeat it once or twice.

می گویید را نمی فهمد و یک یا دو بار آن را تکرار می کنید.

And then they say, oh, a quote, yeah, sure.

و سپس آنها می گویند، اوه، یک نقل قول، بله، مطمئنا.

I can send you a quote.

من می توانم برای شما یک نقل قول ارسال کنم.

And you're like, that's what I said, a quote.

و شما مانند، این چیزی است که من گفتم، یک نقل قول.

This happens even to the best advanced speakers,

این حتی برای بهترین سخنرانان پیشرفته هم اتفاق می افتد،

but not to worry because we're going to fix

اما نگران نباشید زیرا ما می خواهیم

these pronunciation problems right here,

این مشکلات تلفظ را درست در اینجا حل کنیم،

so that you can feel confident doing your work in English.

تا بتوانید از انجام کار خود به زبان انگلیسی مطمئن باشید.

So, that's our first word today there, quote.

بنابراین، این اولین کلمه امروز ما در آنجا است، نقل قول.

The correct pronunciation is quote.

تلفظ صحیح نقل قول است.

Now the mistake that students often make is saying quote,

اکنون اشتباهی که دانش‌آموزان اغلب مرتکب می‌شوند این است که می‌گویند نقل قول،

pronouncing the Q U as a K sound,

Q U را به عنوان صدای K تلفظ می‌کنند،

but to correctly pronounce it, it's a quo sound,

اما برای تلفظ صحیح آن، صدای quo است،

quote, try that with me.

نقل قول، آن را با من امتحان کنید.

Quote and an example, can you send me a quote for that?

نقل قول و مثال، می توانید برای من یک نقل قول برای آن ارسال کنید؟

Try that.

امتحانش کن. آیا

Can you send me a quote for that?

می توانید برای من یک نقل قول برای آن ارسال کنید؟

Word number two, figure.

کلمه شماره دو، شکل.

Figure.

شکل.

Often students make the mistake and say figure,

اغلب دانش‌آموزان اشتباه می‌کنند و شکل را می‌گویند،

but the correction is putting a Y sound in there,

اما تصحیح این است که صدای Y را در آن جا،

in the middle of that word, like figure.

وسط آن کلمه، مانند شکل، قرار می‌دهد.

Figure.

شکل.

Try to pronounce that with me.

سعی کنید آن را با من تلفظ کنید.

Figure.

شکل.

Figure.

شکل.

And here's an example,

و این یک مثال است، آیا

did you figure out why there was a mistake in the schedule?

متوجه شدید که چرا در برنامه اشتباه وجود دارد؟

Try that with me.

آن را با من امتحان کنید.

Did you figure out why there was a mistake in the schedule?

آیا متوجه شدید که چرا در برنامه اشتباه رخ داده است؟

Word number three, determine.

کلمه شماره سه، تعیین کنید.

Listen to the syllable stress.

به تاکید هجا گوش دهید.

Determine.

تعیین کنید.

The mistake that students often make

اشتباهی که دانش آموزان اغلب مرتکب می شوند

is saying something like determine, determine.

این است که چیزی مانند تعیین، تعیین کردن را می گویند.

No, but to correct your pronunciation,

نه، اما برای تصحیح تلفظ خود، می‌خواهید

you wanna put the schwa, that weak little a sound,

schwa را که صدای کمی ضعیف است،

on the first and the third syllables.

روی هجای اول و سوم قرار دهید.

And the stress is on the second syllable.

و تاکید بر هجای دوم است.

Determine, determine

تعیین کنید، تعیین کنید

Practice that with me, determine, determine,

تمرین کنید که با من، تعیین کنید، تعیین کنید،

for example we couldn't determine

مثلاً نتوانستیم

the reason for the problem.

دلیل مشکل را تعیین کنیم.

Number four, careful of this one,

شماره چهار، مراقب این یکی باشید،

focus

focus and not focus.

تمرکز کنید و تمرکز نکنید.

No, what students I often do when they mispronounce

نه، کاری که دانش‌آموزان معمولاً وقتی این کلمه را اشتباه تلفظ می‌کنند انجام می‌دهم،

this word, is to make the first vowel a a sound,

این است که اولین مصوت را صدا می‌کنند،

but you really need to round your lips fo, focus,

اما شما واقعاً باید لب‌هایتان را گرد کنید، تمرکز کنید

to pronounce it correctly.

تا آن را درست تلفظ کنید.

Try it with me.

با من امتحانش کن

Focus.

تمرکز.

Focus, like it's fun to focus on your pronunciation.

تمرکز کنید، مثل اینکه تمرکز روی تلفظتان سرگرم کننده است.

Don't you agree?

موافق نیستی؟

Number five, this word.

شماره پنج، این کلمه.

The correct pronunciation is cooperate, cooperate.

تلفظ صحیح cooperate، cooperate است.

And often students make the mistake

و اغلب دانش آموزان اشتباه می کنند که

of pronouncing those two Os the same,

آن دو Os را یکسان تلفظ می کنند،

like cooperate or cooperate or coop.

مانند cooperate یا cooperate یا coop.

They don't make the w sound that is in the middle.

صدای w را که وسط است در نمی آورند.

So if you listen to it,

بنابراین اگر به آن گوش دهید،

on the second syllable coo, cooperate,

در هجای دوم coo، همکاری کنید،

there is a w sound there.

صدای w وجود دارد.

Practice that with me.

با من تمرین کن

Cooperate.

همکاری کردن.

Cooperate.

همکاری کردن.

For example, if we cooperate, we'll do more, faster.

به عنوان مثال، اگر ما همکاری کنیم، کارهای بیشتری انجام خواهیم داد، سریعتر.

Word number six, identify.

کلمه شماره شش، شناسایی.

Identify.

شناسایی کنید.

Students often make the mistake

دانش آموزان اغلب اشتباه می کنند

of putting the syllable stress in the wrong place.

که تاکید هجا را در جای نامناسبی قرار می دهند.

They might say something like identify or identify,

آنها ممکن است چیزی مانند شناسایی یا شناسایی بگویند،

but in fact the syllable stress is on the second syllable,

اما در واقع تاکید هجا روی هجای دوم است،

identify.

شناسایی.

And sometimes the T is silent.

و گاهی T ساکت است. می

You can say, identify or identify, both are correct.

توانید بگویید، شناسایی یا شناسایی کنید، هر دو درست هستند.

For example, did you identify

به عنوان مثال، آیا

any good candidates for the job.

نامزدهای خوبی برای این شغل شناسایی کردید؟

Number seven, it's this word,

شماره هفت، این کلمه است،

develop,

توسعه،

develop.

توسعه.

Often students make the mistake of putting

اغلب دانش آموزان اشتباه می کنند که

the syllable stress on the final syllable.

تاکید هجا را روی هجای آخر قرار می دهند.

Something like develop, develop.

چیزی مانند توسعه، توسعه.

No, it's not that, it's developed.

نه، اینطور نیست، توسعه یافته است.

The syllable stress is on the second syllable.

تاکید هجا روی هجای دوم است.

Practice that with me, develop.

آن را با من تمرین کن، توسعه بده.

Develop.

توسعه دهید.

For example, I'm excited about all the new products

به عنوان مثال، من در مورد تمام محصولات جدیدی

that will develop next year.

که در سال آینده توسعه خواهند یافت، هیجان زده هستم.

Number eight, there we go.

شماره هشت، ما می رویم.

Eight is, aw, that one's hard.

هشت، اوه، آن یکی سخت است.

Analysis.

تحلیل و بررسی.

Analysis.

تحلیل و بررسی.

And very often students make the mistake

و اغلب دانش‌آموزان اشتباه می‌کنند

of saying something like analysis, analysis,

که چیزی مانند تحلیل، تحلیل

or analysis.

یا تحلیل می‌گویند.

No, you wanna put the stress on the second syllable,

نه، شما می خواهید روی هجای دوم تاکید کنید،

analysis, and all of the other syllables

تجزیه و تحلیل، و تمام هجاهای دیگر

are short schwa sounds.

صداهای کوتاه شوا هستند.

Analysis, it's the same sound.

تحلیل همون صداست

Practice that one with me, analysis.

اون یکی رو با من تمرین کن تحلیل

Analysis.

تحلیل و بررسی.

For example, this analysis is 200 pages.

برای مثال این تحلیل 200 صفحه است.

Can you just give me a summary?

میشه یه خلاصه بهم بدی؟

Number nine, this word,

شماره نه، این کلمه،

negotiate.

مذاکره کنید.

Negotiate.

مذاکره کنید.

Students often make the mistake of saying negotiate,

دانش‌آموزان اغلب اشتباه می‌کنند که می‌گویند مذاکره می‌کنند،

and they put, again, the syllable stress

و دوباره تاکید هجا را

in the incorrect place.

در جای نادرست قرار می‌دهند.

So, in the word negotiate, the second syllable is stressed.

بنابراین در کلمه مذاکره بر هجای دوم تاکید می شود.

Like go, like and then she ate actually, negotiate.

مثل برو، لایک کن و بعد غذا خورد، مذاکره کن.

Practice that one with me, negotiate.

آن یکی را با من تمرین کن، مذاکره کن.

And an example, "Never Split the Difference"

و به عنوان مثال، "هرگز تفاوت را تقسیم نکنید"

is a great book about how to negotiate.

یک کتاب عالی در مورد چگونگی مذاکره است.

And finally word number 10, it's that one.

و در نهایت کلمه شماره 10، آن یکی است.

Now, you see this written a lot

اکنون، این را زیاد می بینید که نوشته شده

and you may hear it or use it in conversation,

و ممکن است آن را بشنوید یا در مکالمه از آن استفاده کنید،

but you're not sure how to pronounce it.

اما مطمئن نیستید که چگونه آن را تلفظ کنید.

The correct pronunciation of this little word is et cetera,

تلفظ صحیح این کلمه کوچک et cetera

or et cetera.

یا et cetera است.

Et cetera or et cetera.

غیره یا غیره.

And most of the times students just don't know

و اغلب اوقات دانش آموزان نمی دانند

how to pronounce this thing.

چگونه این چیز را تلفظ کنند.

So they just abbreviate or they don't abbreviate,

بنابراین آنها فقط اختصار می کنند یا مخفف نمی کنند،

they just don't say it.

فقط آن را نمی گویند.

They write it and abbreviate,

آن را می نویسند و مخفف می کنند،

but they don't use it in conversations.

اما در گفتگوها از آن استفاده نمی کنند.

But often native speakers also make a mistake

اما اغلب افراد بومی نیز اشتباه می کنند

and pronouncing it like ex cetera.

و آن را مانند ex cetera تلفظ می کنند.

That is not correct.

این درست نیست.

Don't do that.

این کار را نکن

So the correct pronunciation is et cetera,

بنابراین تلفظ صحیح et cetera است،

syllable stress is on the second syllable

تاکید هجا روی هجای دوم

et cetera or et cetera.

و غیره است.

Practice both of those with me,

هر دوی آنها را با من تمرین کنید،

et cetera

و غیره

or et cetera.

یا غیره.

And you might hear this at the end of a conversation

و ممکن است این را در پایان مکالمه‌ای بشنوید،

like, yeah, blah, blah, blah, blah, blah,

مانند، بله، بله، بله، بله، بله، بلا،

and et cetera, et cetera.

و غیره، و غیره.

Now, if you wanna take the next steps

حالا، اگر می‌خواهید قدم‌های بعدی را بردارید

and continue learning with me,

و با من به یادگیری ادامه دهید،

subscribe to my channel,

در کانال من عضو شوید

so that you get all of the future lessons

تا تمام درس‌های آینده را

to become more confident in English step-by-step.

برای اعتماد به‌نفس‌تر به زبان انگلیسی گام به گام دریافت کنید.

And right now our next lesson is this one right here.

و در حال حاضر درس بعدی ما همین اینجاست.

It's got some interactive exercises for you

چند تمرین تعاملی برای شما دارد

to practice your pronunciation with me.

تا تلفظ خود را با من تمرین کنید.

Click on that screen and I'll see you there.

روی آن صفحه کلیک کنید و من شما را آنجا می بینم.