📚Story time! 7 phrasal verbs for Business English

- This week, I have a story for you

- این هفته برای شما داستانی دارم که به

to help you to learn seven phrasal verbs

شما کمک می کند تا هفت فعل عبارتی را یاد بگیرید

that you can use at work and in everyday life.

که می توانید در محل کار و زندگی روزمره از آنها استفاده کنید.

Hi, I'm your English coach, Christina,

سلام، من مربی انگلیسی شما، کریستینا هستم،

and welcome to "Speak English With Christina,"

و به "Speak English With Christina" خوش آمدید،

where you get the confidence you need for better English,

جایی که اعتماد به نفس لازم را برای انگلیسی بهتر،

better business, and a better you.

تجارت بهتر و خودتان بهتر به دست می آورید.

If you're like most of my students,

اگر شما مانند بسیاری از دانش آموزان من هستید،

you have this kind of love-hate relationship

این نوع رابطه عشق و نفرت را

with phrasal verbs.

با افعال عبارتی دارید.

Like you love them because they're fun to use,

مثل اینکه آنها را دوست دارید زیرا استفاده از آنها سرگرم کننده است،

they make you sound more advanced and more natural,

آنها شما را پیشرفته تر و طبیعی تر می کنند،

but at the same time, you also kind of hate them

اما در عین حال، به نوعی از آنها متنفر هستید

because there's just so many of them.

زیرا تعداد آنها بسیار زیاد است.

They're confusing, they're difficult to understand,

آنها گیج کننده هستند، درک،

to remember and to use.

به خاطر سپردن و استفاده از آنها دشوار است.

So hopefully I'll help you to love them a little more

بنابراین امیدوارم بعد از این قسمت به شما کمک کنم تا آنها را کمی بیشتر دوست داشته باشید

after this episode.

.

Now, phrasal verbs are perfect to learn

اکنون،

if you use English at work.

اگر در محل کار از زبان انگلیسی استفاده می کنید، افعال عبارتی برای یادگیری عالی هستند.

We use them all the time in small talk

ما همیشه از آن‌ها در صحبت‌های کوچک

and casual conversations, in serious meetings

و مکالمات معمولی، در جلسات

and discussions, but also outside of work

و بحث‌های جدی و همچنین خارج از محل کار

in everyday conversations with friends, family,

در مکالمات روزمره با دوستان، خانواده

or just the person at the supermarket.

یا فقط شخصی که در سوپرمارکت است، استفاده می‌کنیم.

Sometimes, maybe in the past,

گاهی اوقات، شاید در گذشته،

you've tried learning phrasal verbs with lists,

سعی کرده باشید افعال عبارتی را با فهرست یاد بگیرید،

but you found that difficult to remember,

اما به خاطر سپردن آن برایتان سخت است،

and it's totally normal, because to remember something,

و این کاملا طبیعی است، زیرا برای به خاطر سپردن چیزی،

your brain really needs some context,

مغز شما واقعاً به زمینه ای نیاز دارد،

like something to attach that phrasal verb to,

مانند چیزی که آن فعل عبارتی را به آن وصل کند. ، به

to make it more memorable, to make it more meaningful.

یاد ماندنی تر شود، تا معنادارتر شود.

And you also of course need repetition

و شما نیز البته نیاز به تکرار دارید

because repetition leads to remembering.

زیرا تکرار منجر به یادآوری می شود.

So that's the brain science

بنابراین این علم مغز

behind this business English lesson

پشت این درس انگلیسی تجاری

and in my entire 30-Day Phrasal Verb Challenge.

و در کل چالش فعل عبارتی 30 روزه من است .

And if you want more information about that,

و اگر اطلاعات بیشتری در مورد آن می خواهید،

the link is down below the video.

لینک زیر ویدیو است.

All right, so let me tell you a story

بسیار خوب، پس اجازه دهید برای شما داستانی تعریف کنم

so that you can have something memorable

تا بتوانید چیزی به یاد ماندنی داشته باشید که به

to help you to learn these seven phrasal verbs.

شما در یادگیری این هفت فعل عبارتی کمک کند.

And as I tell you the story,

و همانطور که من داستان را به شما می گویم،

first, just try to identify

ابتدا سعی کنید

and to catch those seven phrasal verbs.

آن هفت فعل عبارتی را شناسایی کرده و به دست آورید.

But if you miss some of them, that's okay too,

اما اگر برخی از آنها را از دست دادید ، این نیز اشکالی ندارد،

because after the story,

زیرا بعد از داستان،

I will explain each phrasal verb one by one,

هر فعل عبارتی را یکی یکی توضیح می دهم، به

give you the opportunity to practice

شما فرصت تمرین می دهم

so that they become part of your active vocabulary.

تا بخشی از واژگان فعال شما شوند.

Because in English, like with anything,

چون در زبان انگلیسی، مثل هر چیزی،

if you don't use it, you lose it.

اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست می دهید.

Okay, now it's story time.

باشه، الان وقت داستانه

Phrasal verb story time with Christina.

زمان داستان فعل عبارتی با کریستینا.

Sophie set up her business a few years ago.

سوفی کسب و کار خود را چند سال پیش راه اندازی کرد.

For the first few years, things were pretty good

برای چند سال اول، همه چیز خیلی خوب بود

and despite the COVID crisis of 2020, she managed to get by.

و علیرغم بحران کووید 2020، او توانست از پس آن بربیاید.

But even if she pulled through, it wasn't easy

اما حتی اگر از پس آن بربیاید، آسان نبود

and her business suffered a little bit.

و کسب و کارش کمی آسیب دید.

But Sophie decided that she would not let that get her down.

اما سوفی تصمیم گرفت که اجازه ندهد او را تحت تاثیر قرار دهد.

At the start of the new year,

در آغاز سال جدید،

she decided to go over her objectives

او تصمیم گرفت اهداف خود را

for the next 12 months.

برای 12 ماه آینده دنبال کند.

This year, she really wants to come up with a plan

امسال، او واقعاً می خواهد برنامه ای

to have a great year.

برای داشتن یک سال عالی داشته باشد.

She decided that this year she will finally get around

او تصمیم گرفت که امسال بالاخره

to something she always wanted to do,

به کاری که همیشه می‌خواست انجام دهد برسد، یعنی

become better at English.

در زبان انگلیسی بهتر شود.

All right, I hope you enjoyed the story.

بسیار خوب، امیدوارم از داستان لذت برده باشید.

Now let's look at the definition of each one

حالا بیایید به تعریف هر یک نگاه کنیم

so that you can be sure to understand what each one means.

تا مطمئن شوید که معنی هر کدام را متوجه می شوید.

Sophie set up her business a few years ago.

سوفی کسب و کار خود را چند سال پیش راه اندازی کرد.

So in this context "Set up" means to create a business,

بنابراین در این زمینه "راه اندازی" به معنای ایجاد یک تجارت،

an institution or an organization.

یک موسسه یا یک سازمان است.

So you can talk about, you know, when, you know,

بنابراین می‌توانید در مورد اینکه، می‌دانید، چه زمانی

I set up my business in 2015, for example,

کسب‌وکارم را در سال 2015 راه‌اندازی کردم،

or, you know, next year I want to set up a business.

یا، می‌دانید، سال آینده می‌خواهم کسب‌وکاری راه‌اندازی کنم، صحبت کنید.

Despite the COVID crisis of 2020, she managed to get by.

با وجود بحران کووید 2020، او توانست از پس آن بربیاید.

So "To get by," it means to be able to manage a situation,

بنابراین "برای گذراندن" به معنای توانایی مدیریت یک موقعیت است،

but often with some difficulty.

اما اغلب با کمی مشکل.

And usually that difficulty is due to the lack of money

و معمولاً این سختی به دلیل کمبود پول

or, you know, some other kind of resources.

یا، می دانید، نوع دیگری از منابع است.

So if somewhat, for example, someone asked like,

بنابراین، اگر تا حدودی، برای مثال، شخصی از او بپرسد:

"Hey, how's business doing?"

"هی، کار تجارت چطور است؟" می‌توانید

You can say, "Oh, you know, we're getting by."

بگویید: "اوه، می‌دانی ، ما داریم به سر می‌بریم."

It means we're managing, but it's not so easy.

این بدان معناست که ما در حال مدیریت هستیم، اما این به این آسانی نیست.

But even if she pulled through, it wasn't easy

اما حتی اگر از پس آن بربیاید، آسان نبود

and her business suffered a little bit.

و کسب و کارش کمی آسیب دید.

Here, the phrasal verb it's "To pull through"

در اینجا، فعل عبارتی it's "To pull through" است

and it means to survive an illness

و به معنای زنده ماندن از یک بیماری

or another dangerous or difficult situation.

یا موقعیت خطرناک یا دشوار دیگری است.

For example, I think we can say, you know,

به عنوان مثال، من فکر می‌کنم می‌توانیم بگوییم، می‌دانید،

fortunately, a lot of people who had COVID,

خوشبختانه، بسیاری از افرادی که کووید داشتند، از آن

they pulled through, they got better

عبور کردند، بهتر شدند

and they managed to survive.

و توانستند زنده بمانند.

But Sophie decided that that would not get her down.

اما سوفی تصمیم گرفت که او را از پا در نمی آورد. در

Here, the phrasal verb it's to get her down

اینجا، فعل عبارت it's to get him down

or to get someone down.

or to get one down.

And that means to depress or to demoralize someone.

و این به معنای افسرده کردن یا تضعیف روحیه کسی است.

So for example, I could say, you know,

برای مثال، می‌توانم بگویم، می‌دانی،

like right now in France, it's really hot.

مثل همین الان در فرانسه، هوا واقعاً گرم است.

Like this heat is really just like getting me down. (scoffs)

مثل اینکه این گرما واقعاً درست مثل پایین آوردن من است. (مسخره می کند)

At the start of the new year,

در آغاز سال جدید،

she decided to go over her objectives

او تصمیم گرفت که اهداف خود را

for the next 12 months.

برای 12 ماه آینده دنبال کند.

"To go over" is the phrasal verb

«برگذاشتن» فعل عبارتی است

and it means like to examine or to look at something

و به معنای دوست داشتن یا نگاه کردن به چیزی

in a careful or a detailed way.

با دقت یا تفصیل است.

For example, at the start of a meeting,

به عنوان مثال، در شروع یک جلسه،

you might say, "Let's go over the agenda before we start."

ممکن است بگویید: "بیایید قبل از شروع، دستور کار را مرور کنیم."

So, let's detail point by point,

بنابراین، بیایید جزئیات را نقطه به نقطه،

the things that we're going to discuss in the meeting.

مواردی که قرار است در جلسه مورد بحث قرار دهیم، بیان کنیم.

This year, she really wants to come up

امسال، او واقعاً می خواهد

with a plan to have a great year.

برنامه ای برای داشتن یک سال عالی داشته باشد.

Here, the phrasal verb is "To come up with."

در اینجا، فعل عبارتی "To come up with" است.

So you've got come up and with there

بنابراین شما آمده‌اید و با وجود دارد

and they do go together, so be sure to put them together

و آنها با هم می‌آیند، بنابراین

when you use this phrasal verb.

هنگام استفاده از این فعل عبارتی حتماً آنها را کنار هم قرار دهید.

And to come up with something,

و به دست آوردن چیزی

it means to suggest or to think of,

به معنای پیشنهاد دادن یا اندیشیدن

or to create an idea or a plan.

یا ایجاد ایده یا طرح است.

So we come up with something that's not tangible.

بنابراین ما به چیزی می رسیم که قابل لمس نیست. می

You know, I said create like set up your business

دانید، من گفتم ایجاد کنید مانند راه اندازی کسب و کار خود را

to create your business,

برای ایجاد کسب و کار خود،

but come up with your business plan, for example.

اما به عنوان مثال با طرح کسب و کار خود بیایید.

And she decided that this year she will finally get around

و او تصمیم گرفت که امسال بالاخره

to something she always wanted to do,

به کاری که همیشه می خواست انجام دهد برسد، یعنی

become better at English.

بهتر شدن در زبان انگلیسی.

So again, another phrasal verb that's got three parts,

بنابراین دوباره، یک فعل عبارتی دیگر که دارای سه قسمت است،

"Get around to," and it means to finally do something

"Get around to" و به این معنی است که در نهایت پس از

after wanting to do it for a long time.

مدت ها میل به انجام آن کاری را انجام دهیم.

Trying to think of something I recently got around to doing.

سعی می کنم به کاری فکر کنم که اخیراً به انجام آن رسیده ام.

Oh, I recently got around to replacing

اوه، من اخیراً تصمیم گرفتم

a piece of furniture in my house actually,

یک تکه مبلمان را در خانه خود عوض کنم، در واقع

I have a friend who's going to build some bookshelves.

دوستی دارم که قرار است چند قفسه کتاب بسازد.

So I finally got around to discussing that project with her

بنابراین من در نهایت به بحث در مورد آن پروژه با او پرداختم

and you'll see it in some future videos

و شما آن را در برخی ویدیوهای آینده

when it's ready and done, but not immediately.

هنگامی که آماده و انجام شد، خواهید دید، اما نه بلافاصله.

Okay, anyway, so like I always say,

خوب، به هر حال، پس همانطور که همیشه می گویم،

if you don't use it, you lose it.

اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست می دهید.

So here's how you can use what you learned today.

بنابراین در اینجا نحوه استفاده از آنچه امروز یاد گرفتید آورده شده است. فعل عبارتی

Tell me your favorite phrasal verb from today's lesson

مورد علاقه خود را از درس امروز به من بگویید

and share that with me in the comments

و آن را در نظرات با من به اشتراک بگذارید

and then use it in an example sentence

و سپس از آن در یک جمله مثال استفاده کنید

that you could use in your life or your work.

که می توانید در زندگی یا کار خود استفاده کنید. به

This way, you really attach it

این ترتیب، شما واقعا آن را

to something that's concrete and meaningful for you.

به چیزی که برای شما ملموس و معنادار است متصل می کنید.

And it's the perfect opportunity to practice,

و این فرصت عالی برای تمرین است

to make sure that you use it correctly

تا مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می کنید

and you add it to your active vocabulary.

و آن را به واژگان فعال خود اضافه می کنید.

And if this lesson was helpful for you,

و اگر این درس برای شما مفید بود،

I would love to know.

دوست دارم بدانم.

And there are three simple ways that you can tell me,

و سه راه ساده وجود دارد که می توانید به من بگویید،

give this lesson a thumbs up on YouTube and of course,

این درس را در یوتیوب به اشتراک بگذارید و البته

subscribe to my channel so that you never miss

در کانال من مشترک شوید تا هرگز

any other business English lessons.

هیچ درس انگلیسی تجاری دیگری را از دست ندهید.

You can go over to my website

می‌توانید

to get your free English Habits Kit

برای دریافت کیت عادات انگلیسی رایگان خود به وب‌سایت من بروید

so that I can help you build solid English habits

تا بتوانم به شما در ایجاد عادات انگلیسی قوی

for lifelong learning.

برای یادگیری مادام‌العمر کمک کنم.

And of course watch the next lesson,

و البته درس بعدی را تماشا کنید،

which is all about some more expressions with get,

که در مورد عبارات بیشتری با get است،

which is another thing that students

که یکی دیگر از مواردی است که دانش آموزان

have a love-hate relationship with.

با آن رابطه عشق و نفرت دارند.

All right, thanks so much for improving your English

بسیار خوب، از اینکه انگلیسی خود

and yourself with "Speak English With Christina,"

و خودتان را با "Speak English With Christina" بهبود بخشید، بسیار متشکرم

and I look forward to seeing you next time.

و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.