American Christmas Traditions: Postcard from the USA

Hi, this is Christina from Speak English with Christina.

سلام، این کریستینا از Speak English with Christina است.

It's the holidays, it's Christmas.

تعطیلات است، کریسمس است.

I'm here with my family in Pascagoula, Mississippi.

من با خانواده ام در پاسکاگولا، می سی سی پی اینجا هستم.

And I just wanted to show you a little bit

و من فقط می خواستم کمی

around what we're doing for Christmas.

در مورد آنچه که برای کریسمس انجام می دهیم به شما نشان دهم.

I'm gonna have some of my cousins in my family

من برخی از عموزاده‌هایم را در خانواده‌ام خواهم داشت

who's gonna explain some typically

که برخی از

American Christmas traditions,

سنت‌های معمول کریسمس آمریکایی را توضیح می‌دهند،

and just kinda show you what it looks like,

و فقط به شما نشان می‌دهند که چگونه به نظر می‌رسد،

maybe not in every American family

شاید در هر خانواده آمریکایی نه،

'cause everybody's a little different,

زیرا همه کمی متفاوت هستند،

but what it's like in our family.

اما در ما چگونه است. خانواده.

So let's go.

پس بزن بریم.

Okay, so I'm gonna let my little cousin, Annelise,

خوب، پس من به پسر عموی کوچکم، آنلیز اجازه می دهم،

tell you about the tradition

در مورد سنت

of presents and Christmas trees.

هدیه و درخت کریسمس به شما بگوید.

- Whenever, a lot of people,

- هر زمان که بسیاری از مردم،

the day after Thanksgiving, we put our Christmas tree up

فردای روز شکرگزاری، درخت کریسمس خود را می گذاریم

and we decorate it.

و آن را تزئین می کنیم.

Also, a lot of families, each kid,

همچنین، بسیاری از خانواده ها، هر بچه،

each year, gets a special ornament that they hang up.

هر سال، یک زینت خاص دریافت می کنند که آنها را قطع می کنند.

And then, when they're adults,

و سپس، زمانی که آنها بالغ می شوند،

they get all their ornaments; it's a collection.

تمام زیور آلات خود را به دست می آورند. این یک مجموعه است

The presents range from anything.

هدایا از هر چیزی متفاوت است.

They can range from little necklaces

آنها می توانند از گردنبندهای کوچک

to giant toy sets.

تا مجموعه های اسباب بازی غول پیکر متغیر باشند.

- [Christina] Like the presents, hold up,

- [کریستینا] مثل هدایا، دست نگه دار، بیا

let's look at the presents.

به کادوها نگاه کنیم.

- [Annelise] And if you run of presents,

- [Annelise] و اگر از هدایا بدوید،

if you run out of space under the tree,

اگر فضای زیر درخت تمام شد

and you have a fireplace, you put it by the fireplace.

و شومینه دارید، آن را کنار شومینه قرار می دهید.

- [Christina] There's the presents

- [کریستینا] هدایا

by the fireplace.

کنار شومینه است.

- [Annelise] As long as your fireplace isn't running

- [آنلیز] تا زمانی که شومینه شما کار نمی کند

'cause then it's a fire hazard.

، زیرا خطر آتش سوزی است.

- [Christina] Yes, of course.

- [کریستینا] بله، البته.

What about on top of the tree?

بالای درخت چطور؟

- [Annelise] The star?

- [آنلیس] ستاره؟

- [Christina] Mm hmm, that's not a star.

- [کریستینا] مم هوم، این یک ستاره نیست.

- Sometimes they're stars, sometimes they're angels,

- گاهی ستاره اند، گاهی فرشته اند،

sometimes they're like,

گاهی مثل

for our Christmas tree,

درخت کریسمس ما،

it's a little, like, a candy cane and a stocking.

کمی است، مثل یک عصا و یک جوراب.

They're just kinda decorations.

آنها فقط نوعی تزئین هستند.

The star is supposed to

قرار است این ستاره

do with the story of Jesus.

با داستان عیسی ارتباط داشته باشد.

I don't really know why they have that.

من واقعا نمی دانم چرا آنها آن را دارند.

- [Christina] Anything else about trees and presents?

- [کریستینا] چیز دیگری در مورد درختان و هدایا دارید؟

- Sometimes, they're, a lot of people have plastic trees,

- گاهی اوقات، آنها، بسیاری از مردم درختان پلاستیکی دارند،

a lot of people have real trees.

بسیاری از مردم درختان واقعی دارند.

- [Christina] Oh yeah, is this one, what about this one?

- [کریستینا] اوه بله، این یکی است، این یکی چطور؟

- [Annelise] It's fake.

- [آنلیز] جعلی است.

- [Christina] It's a fake tree.

- [Annelise] It's fake.

- [کریستینا] این یک درخت جعلی است.

- [آنلیز] جعلی است.

- Okay, lovely, thank you.

- باشه عزیزم، ممنون.

Okay, and now, my cousin, Maggie, and her little girl

خوب، و حالا، پسر عموی من، مگی، و دختر کوچکش

are gonna tell you about the tradition of stockings.

قرار است در مورد سنت جوراب ساق بلند به شما بگویند.

- Okay, so, usually in most homes,

- بسیار خوب، بنابراین، معمولاً در بیشتر خانه‌ها،

how many kids you have is how many stockings you have.

تعداد بچه‌هایی که دارید، تعداد جوراب‌هایتان است.

And they hang them on the mantle over the fireplace

و اگر شومینه دارید آنها را به مانتو بالای شومینه آویزان می کنند

if you have a fireplace.

.

And Santa comes, when Santa comes,

و بابانوئل می آید، وقتی بابانوئل می آید،

he fills your stockings with lots of things.

جوراب های تو را با چیزهای زیادی پر می کند.

It could be candy or even fruit or toys.

این می تواند آب نبات یا حتی میوه یا اسباب بازی باشد.

What did you get in your stocking?

در جوراب خود چه چیزی به دست آوردید؟

- I don't know. - You don't know?

- من نمی دانم. - تو نمی دانی؟

- [Christina] You don't know (laughs).

That was a year ago. - Yeah, that was a long time.

- [کریستینا] تو نمی دانی (می خندد).

یک سال پیش بود. - آره، خیلی وقت بود.

What do you want in your stocking?

در جوراب خود چه می خواهید؟

- I don't know.

- من نمی دانم.

- Do you want an LOL doll in your stocking?

- آیا می خواهید یک عروسک LOL در جوراب خود داشته باشید؟

Yeah.

آره

Any kind of doll or fun stuff.

هر نوع عروسک یا چیزهای سرگرم کننده.

Usually it's just small little trinkets.

معمولاً فقط خرده های کوچک کوچک است.

- [Christina] Yep.

- [کریستینا] بله.

- So, that's it.

- پس همین.

- And next is my cousin, Bonnie.

- و بعد پسر عمویم، بانی است.

You might remember her

شما ممکن است او را

from the Understand Real American English course.

از دوره آموزشی Understand Real American English به یاد بیاورید.

And she's gonna tell you all about

و او همه چیز را در مورد

the tradition of Christmas cookies.

سنت کوکی های کریسمس به شما خواهد گفت.

- Alright, so here we have Christmas sugar cookies.

- باشه، پس اینجا شیرینی های شکری کریسمس داریم.

It's a tradition for us to decorate our cookies

برای ما این یک سنت است که کلوچه های خود را

with icing and candy sprinkles, or sparkly sugars.

با مایه کیک و آب نبات یا شکرهای درخشان تزئین می کنیم.

And what we will do is we will leave these cookies

و کاری که ما انجام خواهیم داد این است که این کلوچه ها را

out for Santa Claus, with a nice cold glass of milk,

برای بابانوئل با یک لیوان شیر سرد خوب کنار بگذاریم

so that he can have some refreshments

تا او بتواند

after he delivers all of our gifts.

بعد از تحویل دادن همه هدایای ما، مقداری نوشیدنی بخورد.

- Okay, so, I hope you enjoyed meeting some members

- بسیار خوب، امیدوارم از ملاقات با برخی از اعضای

of my family, learning a little bit

خانواده من لذت برده باشید و کمی

about some typical American Christmas traditions.

در مورد برخی از سنت های معمول کریسمس آمریکایی یاد بگیرید.

I know in the video, the lighting and things like that,

من می دانم که در ویدیو، نورپردازی و چیزهایی از این قبیل،

it's not great, but it's at my family's Christmas party

عالی نیست، اما در جشن کریسمس خانواده من است،

so I don't have all of my equipment and everything.

بنابراین من همه وسایل و همه چیز را ندارم.

But I really wanted to share that with you

اما من واقعاً می خواستم آن را با شما به اشتراک بگذارم

so that you can see a little bit

تا بتوانید کمی

about how we celebrate Christmas.

در مورد چگونگی جشن کریسمس را ببینید.

I just wanna wish you all the best for the holidays.

من فقط می خواهم برای شما بهترین ها را برای تعطیلات آرزو کنم.

Merry Christmas, Happy New Year,

کریسمس مبارک، سال نو مبارک،

and I will see you in 2019.

و من شما را در سال 2019 خواهم دید

See ya!

.