American Christmas Traditions: Postcard from the USA

Hi, this is Christina from Speak English with Christina.

안녕하세요, Speak English with Christina의 Christina입니다.

It's the holidays, it's Christmas.

공휴일, 크리스마스입니다.

I'm here with my family in Pascagoula, Mississippi.

저는 가족과 함께 미시시피 주 파스카굴라에 있습니다 .

And I just wanted to show you a little bit

around what we're doing for Christmas.

크리스마스에 우리가 하는 일에 대해 조금 보여드리고 싶었습니다.

I'm gonna have some of my cousins in my family

가족 중에 사촌 몇 명을 데리고

who's gonna explain some typically

전형적인

American Christmas traditions,

미국 크리스마스 전통에 대해 설명

and just kinda show you what it looks like,

하고 그것이 어떤 것인지 보여 줄 것입니다.

maybe not in every American family

모든 미국 가족이 그렇지는 않을 수도 있습니다

'cause everybody's a little different,

. 모두가 조금씩 다르기 때문입니다.

but what it's like in our family.

가족.

So let's go.

그럼 가자.

Okay, so I'm gonna let my little cousin, Annelise,

좋아, 그럼 내 작은 사촌 Annelise가

tell you about the tradition

of presents and Christmas trees.

선물과 크리스마스 트리의 전통에 대해 말하게 해줄게.

- Whenever, a lot of people,

- 추수

the day after Thanksgiving, we put our Christmas tree up

감사절 다음 날 많은 사람들이 크리스마스 트리를 세우고

and we decorate it.

장식할 때마다.

Also, a lot of families, each kid,

또한, 많은 가족들, 각 아이들이

each year, gets a special ornament that they hang up.

매년 특별한 장식품을 받아 전화를 끊습니다.

And then, when they're adults,

그리고 그들이 어른이 되면

they get all their ornaments; it's a collection.

모든 장신구를 얻습니다 . 컬렉션입니다.

The presents range from anything.

선물은 무엇이든 다양합니다.

They can range from little necklaces

작은 목걸이부터

to giant toy sets.

거대한 장난감 세트까지 다양합니다.

- [Christina] Like the presents, hold up,

- [크리스티나] 선물처럼, 잠깐만,

let's look at the presents.

선물을 보자.

- [Annelise] And if you run of presents,

- [Annelise] 그리고 선물이 떨어지면

if you run out of space under the tree,

나무 아래 공간이 부족

and you have a fireplace, you put it by the fireplace.

하고 벽난로가 있으면 벽난로 옆에 두세요.

- [Christina] There's the presents

- [Christina] 벽난로 옆에 선물이 있어요

by the fireplace.

.

- [Annelise] As long as your fireplace isn't running

- [Annelise] 벽난로가 작동하지 않는 한

'cause then it's a fire hazard.

화재 위험이 있습니다.

- [Christina] Yes, of course.

- [Christina] 네, 물론이죠.

What about on top of the tree?

나무 위에는 어떻습니까?

- [Annelise] The star?

- [안넬리즈] 별?

- [Christina] Mm hmm, that's not a star.

- [Christina] 음 흠, 그건 스타가 아니야.

- Sometimes they're stars, sometimes they're angels,

- 때때로 그들은 별이고 때로는 천사이고

sometimes they're like,

때로는

for our Christmas tree,

우리 크리스마스 트리에

it's a little, like, a candy cane and a stocking.

사탕 지팡이와 스타킹과 같습니다.

They're just kinda decorations.

그것들은 일종의 장식일 뿐입니다.

The star is supposed to

별은

do with the story of Jesus.

예수의 이야기와 관련이 있습니다.

I don't really know why they have that.

나는 그들이 왜 그것을 가지고 있는지 정말로 모른다.

- [Christina] Anything else about trees and presents?

- [크리스티나] 트리나 선물 말고 다른 건 없나요?

- Sometimes, they're, a lot of people have plastic trees,

- 때때로 그들은 많은 사람들이 플라스틱 나무를 가지고 있고

a lot of people have real trees.

많은 사람들이 진짜 나무를 가지고 있습니다.

- [Christina] Oh yeah, is this one, what about this one?

- [크리스티나] 아 맞다 이거 이거 이거 어때?

- [Annelise] It's fake.

- [Annelise] 가짜야.

- [Christina] It's a fake tree.

- [Annelise] It's fake.

- [크리스티나] 가짜 나무야.

- [Annelise] 가짜야.

- Okay, lovely, thank you.

- 알겠습니다. 감사합니다.

Okay, and now, my cousin, Maggie, and her little girl

자, 이제 내 사촌인 매기와 그녀의 어린 딸이

are gonna tell you about the tradition of stockings.

스타킹의 전통에 대해 이야기할 것입니다.

- Okay, so, usually in most homes,

- 알겠습니다. 일반적으로 대부분의 가정에서는

how many kids you have is how many stockings you have.

자녀가 몇 명인지는 스타킹을 몇 개 가지고 있는지와 같습니다.

And they hang them on the mantle over the fireplace

그리고 벽난로가 있으면 벽난로 위의 맨틀에 걸어둡니다

if you have a fireplace.

.

And Santa comes, when Santa comes,

그리고 산타가 옵니다. 산타가 올 때

he fills your stockings with lots of things.

그는 당신의 스타킹을 많은 것들로 채웁니다.

It could be candy or even fruit or toys.

사탕일 수도 있고 과일이나 장난감일 수도 있습니다.

What did you get in your stocking?

스타킹에 뭐가 들었니?

- I don't know. - You don't know?

- 모르겠습니다. - 몰라?

- [Christina] You don't know (laughs).

That was a year ago. - Yeah, that was a long time.

- [Christina] 당신은 모릅니다(웃음).

1년 전이었습니다. - 네, 오랜만이었습니다.

What do you want in your stocking?

당신의 스타킹에 무엇을 원하십니까?

- I don't know.

- 모르겠습니다.

- Do you want an LOL doll in your stocking?

- 당신의 스타킹에 LOL 인형을 원하십니까?

Yeah.

응.

Any kind of doll or fun stuff.

모든 종류의 인형이나 재미있는 물건.

Usually it's just small little trinkets.

일반적으로 그것은 작은 작은 장신구입니다.

- [Christina] Yep.

- [크리스티나] 네.

- So, that's it.

- 그게 다야.

- And next is my cousin, Bonnie.

- 다음은 제 사촌인 보니입니다.

You might remember her

from the Understand Real American English course.

Real American English 과정에서 그녀를 기억할 것입니다.

And she's gonna tell you all about

그리고 그녀는

the tradition of Christmas cookies.

크리스마스 쿠키의 전통에 대해 모두 말할 것입니다.

- Alright, so here we have Christmas sugar cookies.

- 자, 여기 크리스마스 설탕 쿠키가 있습니다.

It's a tradition for us to decorate our cookies

with icing and candy sprinkles, or sparkly sugars.

아이싱과 캔디 스프링클 또는 반짝이는 설탕으로 쿠키를 장식하는 것이 전통입니다.

And what we will do is we will leave these cookies

그리고 우리가 할 일은

out for Santa Claus, with a nice cold glass of milk,

산타클로스가

so that he can have some refreshments

after he delivers all of our gifts.

우리의 모든 선물을 전달한 후 약간의 다과를 먹을 수 있도록 멋진 차가운 우유 한 잔과 함께 이 쿠키를 산타클로스에게 맡기는 것입니다.

- Okay, so, I hope you enjoyed meeting some members

- 알겠습니다. 저희 가족을 만나 즐거운 시간을 보내셨기를 바라며

of my family, learning a little bit

about some typical American Christmas traditions.

전형적인 미국 크리스마스 전통에 대해 조금 배우셨기를 바랍니다.

I know in the video, the lighting and things like that,

영상을 보면 알겠지만 조명이나 그런건

it's not great, but it's at my family's Christmas party

별로지만 우리 가족의 크리스마스 파티에 있어서

so I don't have all of my equipment and everything.

장비와 모든 것이 다 있지는 않다.

But I really wanted to share that with you

하지만 우리가

so that you can see a little bit

about how we celebrate Christmas.

크리스마스를 축하하는 방법에 대해 조금 볼 수 있도록 여러분과 공유하고 싶었습니다.

I just wanna wish you all the best for the holidays.

연휴 동안 최선을 다하길 바랄 뿐입니다.

Merry Christmas, Happy New Year,

메리 크리스마스, 새해 복 많이 받으세요.

and I will see you in 2019.

2019년에 뵙겠습니다.

See ya!

See ya!