American Christmas Traditions: Postcard from the USA

Hi, this is Christina from Speak English with Christina.

こんにちは、 Speak English with Christina の Christina です。

It's the holidays, it's Christmas.

休日です、クリスマスです。

I'm here with my family in Pascagoula, Mississippi.

私は家族と共に ミシシッピ州パスカグーラにいます。

And I just wanted to show you a little bit

そして、私たちが

around what we're doing for Christmas.

クリスマスに何をしているのかを少しお見せしたかっただけです.

I'm gonna have some of my cousins in my family

私の家族には私のいとこが何人かいて、

who's gonna explain some typically

典型的な

American Christmas traditions,

アメリカのクリスマスの伝統を説明してくれるでしょう.

and just kinda show you what it looks like,

maybe not in every American family

'cause everybody's a little different,

but what it's like in our family.

家族。

So let's go.

じゃ、行こう。

Okay, so I'm gonna let my little cousin, Annelise,

よし、それでは私の いとこ、アネリーズに、プレゼントとクリスマスツリーの

tell you about the tradition

伝統について話させてあげよう

of presents and Christmas trees.

。

- Whenever, a lot of people,

- 多くの人が、

the day after Thanksgiving, we put our Christmas tree up

感謝祭の翌日にはいつでも、 クリスマス ツリーを立てて

and we decorate it.

飾ります。

Also, a lot of families, each kid,

また、毎年多くの家族が、それぞれの子供が

each year, gets a special ornament that they hang up.

特別なオーナメントを手に入れて 吊るしています。

And then, when they're adults,

そして、大人になると、

they get all their ornaments; it's a collection.

すべての 装飾品を手に入れます。 それはコレクションです。

The presents range from anything.

プレゼントは何でも揃います。

They can range from little necklaces

小さなネックレスから

to giant toy sets.

巨大なおもちゃセットまでさまざまです。

- [Christina] Like the presents, hold up,

- [クリスティーナ] プレゼントと同じように、待って、

let's look at the presents.

プレゼントを見てみましょう。

- [Annelise] And if you run of presents,

- [Annelise] そして、プレゼントが足りなくなったら、

if you run out of space under the tree,

ツリーの下のスペースが足りなくなり、

and you have a fireplace, you put it by the fireplace.

暖炉があれば、 暖炉のそばに置きます。

- [Christina] There's the presents

- [クリスティーナ] 暖炉のそばにプレゼントがあります

by the fireplace.

。

- [Annelise] As long as your fireplace isn't running

- [Annelise] 暖炉が動いていない

'cause then it's a fire hazard.

限り、火災の危険があります。

- [Christina] Yes, of course.

- [クリスティーナ] もちろんです。

What about on top of the tree?

木の上はどうですか？

- [Annelise] The star?

- [アネリーゼ] スター？

- [Christina] Mm hmm, that's not a star.

- [Christina] うーん、あれはスターじゃない。

- Sometimes they're stars, sometimes they're angels,

- 星の場合もあれば、 天使の場合もあれば、

sometimes they're like,

for our Christmas tree,

クリスマス ツリーの場合は、

it's a little, like, a candy cane and a stocking.

キャンディー キャンデーとストッキングのように見える場合もあります。

They're just kinda decorations.

彼らはただの飾りです。

The star is supposed to

星は

do with the story of Jesus.

イエスの物語に関係しているはずです。

I don't really know why they have that.

なぜ彼らがそれを持っているのか、私にはよくわかりません。

- [Christina] Anything else about trees and presents?

- [Christina] ツリーやプレゼントについて他に何かありますか?

- Sometimes, they're, a lot of people have plastic trees,

- 時々、彼らは プラスチックの木を持っている人が多く、

a lot of people have real trees.

本物の木を持っている人もいます。

- [Christina] Oh yeah, is this one, what about this one?

- [クリスティーナ] そうそう、 これですか、これはどうですか?

- [Annelise] It's fake.

- [アネリーゼ] 偽物です。

- [Christina] It's a fake tree.

- [Annelise] It's fake.

- [クリスティーナ] 偽物の木です。

- [アネリーゼ] 偽物です。

- Okay, lovely, thank you.

- わかりました、素敵です、ありがとう。

Okay, and now, my cousin, Maggie, and her little girl

さて、私のいとこの マギーと彼女の小さな女の子が、

are gonna tell you about the tradition of stockings.

ストッキングの伝統について話します.

- Okay, so, usually in most homes,

- そうですね、通常、ほとんどの家庭では、

how many kids you have is how many stockings you have.

子供が何人 いるかはストッキングの数と同じです。

And they hang them on the mantle over the fireplace

そして、

if you have a fireplace.

暖炉がある場合は、暖炉の上のマントルにそれらを掛けます。

And Santa comes, when Santa comes,

そしてサンタが来る、サンタが来るとき、

he fills your stockings with lots of things.

彼はあなたのストッキングを たくさんのものでいっぱいにする.

It could be candy or even fruit or toys.

それはキャンディーかもしれませんし、果物やおもちゃかもしれません。

What did you get in your stocking?

ストッキングには何を入れましたか？

- I don't know. - You don't know?

- わからない。 - わからない？

- [Christina] You don't know (laughs).

That was a year ago. - Yeah, that was a long time.

- [クリスティーナ] わかりません(笑)。

それは一年前のことです。 - はい、お久しぶりです。

What do you want in your stocking?

ストッキングに何が欲しいですか？

- I don't know.

- わからない。

- Do you want an LOL doll in your stocking?

- ストッキングにLOL人形が欲しいですか ?

Yeah.

うん。

Any kind of doll or fun stuff.

どんな種類の人形でも楽しいものでも。

Usually it's just small little trinkets.

通常、それは小さな小さな装身具です。

- [Christina] Yep.

- [クリスティーナ] うん。

- So, that's it.

- それで、それだけです。

- And next is my cousin, Bonnie.

- 次はいとこのボニーです。 「本当のアメリカ英語を理解する」コースで

You might remember her

彼女を覚えているかもしれません

from the Understand Real American English course.

。

And she's gonna tell you all about

そして、彼女はクリスマス クッキーの伝統についてすべて教えてくれるでしょう

the tradition of Christmas cookies.

。

- Alright, so here we have Christmas sugar cookies.

- では、 クリスマスのシュガー クッキーをどうぞ。

It's a tradition for us to decorate our cookies

クッキーを

with icing and candy sprinkles, or sparkly sugars.

アイシングやキャンディー スプリンクル、またはキラキラした砂糖で飾るのは私たちの伝統です.

And what we will do is we will leave these cookies

そして、私たちがすることは、 これらのクッキーを

out for Santa Claus, with a nice cold glass of milk,

サンタクロースのために残しておき、 素敵な冷たいグラスのミルクを添えて、サンタクロースが

so that he can have some refreshments

after he delivers all of our gifts.

すべての贈り物を届けた後に軽食をとれるようにすることです.

- Okay, so, I hope you enjoyed meeting some members

- さて、

of my family, learning a little bit

私の家族の何人かと会って、

about some typical American Christmas traditions.

典型的なアメリカの クリスマスの伝統について少し学んでいただければ幸いです.

I know in the video, the lighting and things like that,

私はビデオ、照明などで知っていますが 、

it's not great, but it's at my family's Christmas party

それは素晴らしいものではありませんが、 家族のクリスマスパーティーに参加しているので、

so I don't have all of my equipment and everything.

すべての 機器やすべてを持っているわけではありません.

But I really wanted to share that with you

しかし、私たちがクリスマスをどのように祝うかについて少し知っていただけるように、それをあなたと共有したかったのです

so that you can see a little bit

about how we celebrate Christmas.

.

I just wanna wish you all the best for the holidays.

連休明けのご多幸をお祈り申し上げます。

Merry Christmas, Happy New Year,

メリー クリスマス、明けましておめでとうございます。2019

and I will see you in 2019.

年にお会いしましょ

See ya!

う。