Deducting travel from your taxes: Business English for Entrepreneurs.

- When you're an entrepreneur, you have to pay taxes,

- وقتی کارآفرین هستی باید مالیات بپردازی،

that's life, but sometimes you also have to travel.

زندگی همین است، اما گاهی اوقات باید به مسافرت هم بروی.

And if you're wondering how you can maybe travel more

و اگر تعجب می کنید که چگونه می توانید بیشتر سفر کنید

and pay less taxes, well,

و مالیات کمتری بپردازید، خوب،

this lesson is all about business English

این درس تماماً در مورد انگلیسی تجاری

for talking about tax deductions and travel.

برای صحبت در مورد کسر مالیات و سفر است.

Hi, I'm your English coach, Christina,

سلام، من مربی انگلیسی شما هستم، کریستینا،

and welcome to Business English with Christina,

و به انگلیسی تجاری با کریستینا خوش آمدید،

where you become better at business and better at English,

جایی که شما در تجارت بهتر و در زبان انگلیسی بهتر می شوید،

and, real quick, if you're an entrepreneur

و اگر کارآفرین هستید

and you're trying to improve your English

و در حال تلاش برای بهبود زبان انگلیسی خود هستید، خیلی سریع

and you wanna build up those good habits,

و شما می خواهید آن عادات خوب را ایجاد کنید، به سراغ

go over and get my English Habits Starter Kit

کیت شروع کننده عادت های انگلیسی من بروید

to help you do that.

تا به شما در انجام این کار کمک کند.

The link is down below.

لینک در پایین است.

Now, before we get into this lesson, a little disclaimer,

اکنون، قبل از اینکه وارد این درس شویم، یک سلب مسئولیت کوچک،

a little warning.

یک هشدار کوچک.

With my team, when we were trying to decide subjects

با تیم من، زمانی که سعی می‌کردیم موضوعاتی را

for summer videos, we wanted to have a little fun with it.

برای ویدیوهای تابستانی تعیین کنیم، می‌خواستیم کمی با آن سرگرم شویم.

So this video, yes, it is about business English

بنابراین، این ویدیو، بله، در مورد انگلیسی تجاری است

to talk about tax deductions and travel,

تا در مورد کسر مالیات و سفر صحبت کنید،

but it is not business advice or tax advice,

اما توصیه تجاری یا مشاوره مالیاتی نیست،

and we're not encouraging you to try to cheat on your taxes,

و ما شما را تشویق نمی کنیم که در مالیات خود تقلب کنید،

none of that.

هیچ کدام.

It's really meant to be just a funny light video

واقعاً قرار است فقط یک ویدیوی خنده دار باشد

to introduce some very useful business English expressions.

تا عبارات بسیار مفید انگلیسی تجاری را معرفی کند.

If you need tax help, or you're really wondering

اگر به کمک مالیاتی نیاز دارید، یا واقعاً نمی‌پرسید

what you can deduct from your taxes,

چه چیزی می‌توانید از مالیات خود کسر کنید،

please check your local laws, talk with your accountant.

لطفاً قوانین محلی خود را بررسی کنید، با حسابدار خود صحبت کنید.

I am not here to give you tax advice,

من اینجا نیستم که به شما مشاوره مالیاتی بدهم،

only business English advice.

فقط مشاوره انگلیسی تجاری.

Okay, so now that the disclaimer message is there,

خوب، حالا که پیام سلب مسئولیت وجود دارد،

let's get into this lesson.

بیایید وارد این درس شویم.

You're going to hear a dialogue

شما قرار است گفتگوی

between an entrepreneur and their accountant,

بین یک کارآفرین و حسابدارش را بشنوید

and listen for the expressions that they use

و به عباراتی که آنها

to talk about traveling and tax deductions.

برای صحبت در مورد سفر و کسر مالیات استفاده می کنند گوش دهید.

And as always, you can find all of this vocabulary

و مثل همیشه، می‌توانید تمام این واژگان

and a quiz to help you learn it,

و یک مسابقه برای کمک به یادگیری آن‌ها را

over on my blog, link down below the video.

در وبلاگ من، لینک زیر ویدیو پیدا کنید.

- Yeah, hey, it's Christina.

- آره، هی، این کریستینا است.

Listen, I'm calling because I'm leaving on this trip

گوش کن زنگ میزنم چون دارم تو این سفر میرم

and I was wondering,

و فکر میکردم

can I deduct this trip as a business expense?

میتونم این سفر رو به عنوان هزینه کاری کسر کنم؟

- Well, it may be possible to deduct your travel expenses,

- خوب، اگر شرکای تجاری یا مشتریانتان را برای شام بیرون ببرید، ممکن است هزینه‌های سفرتان،

like airfare, accommodation, restaurants,

مانند بلیط هواپیما، اقامت، رستوران‌ها کسر شود

if you take your business partners

or your clients out to dinner,

،

but is your trip business-related?

اما آیا سفر شما به کاری مرتبط است؟

Will it help your business

آیا این به کسب و کار شما کمک می کند

or is this more of a personal trip?

یا این بیشتر یک سفر شخصی است؟

- It's for a yoga and massage retreat in Bali,

- این برای استراحتگاه یوگا و ماساژ در بالی است،

it is kind of connected to my work.

به نوعی به کار من مرتبط است.

You know, IT.

خودت میدونی.

- Is that relevant to your business?

- آیا این به کسب و کار شما مربوط است؟

Do you need yoga and massage to do IT work?

آیا برای انجام کارهای IT به یوگا و ماساژ نیاز دارید؟

- Actually, yeah, because we specialize in IT solutions

- در واقع، بله، چون ما در راه حل های فناوری اطلاعات

for online yoga businesses,

برای مشاغل آنلاین یوگا تخصص داریم،

and after, my business partners and I,

و بعد از آن، من و شرکای تجاری ام،

we get some massage therapy, we'll be much more relaxed

ماساژ درمانی می گیریم، در

for our business meetings later this year

اواخر امسال برای جلسات کاری مان بسیار آرام تر خواهیم بود

and we'll be more productive,

و این کار را انجام خواهیم داد. مولد تر است،

and so I think it's definitely relevant.

و بنابراین فکر می کنم قطعا مرتبط است.

- I see.

- می بینم.

It might be easier to deduct the yoga part of the trip,

ممکن است کسر بخش یوگا از سفر آسان تر باشد،

but the massage part might be more difficult to deduct,

اما ممکن است کسر قسمت ماساژ دشوارتر باشد،

you may be mixing personal and business travel.

ممکن است سفر شخصی و کاری را با هم ترکیب کنید.

So you can deduct a portion of your trip.

بنابراین می توانید بخشی از سفر خود را کسر کنید.

How long will you be there?

چه مدت آنجا خواهید بود؟

- Three weeks?

- سه هفته؟

- Does the conference last three weeks?

- آیا کنفرانس سه هفته طول می کشد؟

- No, but once we're there

- نه، اما وقتی آنجا بودیم،

we thought we would do some sightseeing

فکر کردیم که کمی گشت و گذار انجام دهیم

and maybe hang out the beach and maybe work remotely.

و شاید در ساحل بنشینیم و شاید از راه دور کار کنیم.

Now that you mention it, if I bring my laptop,

حالا که اشاره کردی اگر لپ تاپم را بیاورم

can I just say that I'm working the entire time?

می توانم بگویم تمام مدت دارم کار می کنم؟

I can work from anywhere.

من می توانم از هر جایی کار کنم.

- I'm not sure that's the best idea.

- مطمئن نیستم که این بهترین ایده باشد.

- Well, I'm so glad I called you,

-خب، خیلی خوشحالم که بهت زنگ زدم،

you always have the best ideas, Nico.

تو همیشه بهترین ایده ها رو داری، نیکو.

And don't worry, I remember what you said before,

و نگران نباشید، یادم می آید که قبلا گفته اید،

document, document, document.

سند، سند، سند. برای

That's why you're my accountant, to keep me out of trouble.

همین شما حسابدار من هستید تا من را از دردسر دور نگه دارید.

So I'll keep my receipts,

پس رسیدهایم را نگه می‌دارم،

it was great talking to you as always Nico,

مثل همیشه خوب بود نیکو با تو صحبت کردم،

and I'll let you go because I've got a plane to book.

و من تو را رها می‌کنم چون یک هواپیما برای رزرو دارم.

- Wait,

- صبر کن،

hello,

سلام،

hello?

سلام؟

- Okay, did you catch those business English expressions,

- خوب، آیا آن عبارات انگلیسی تجاری را متوجه شدید،

at least maybe some of them?

حداقل شاید برخی از آنها؟

And did you think that that entrepreneur

و آیا فکر می‌کردید که آن کارآفرین

was making the right decision

تصمیم درستی گرفته است

to try to deduct all of those travel expenses?

تا تمام آن هزینه‌های سفر را کسر کند؟

No matter what your answer to that question is,

مهم نیست که پاسخ شما به این سوال چیست،

you've got a quiz to help you learn

شما یک مسابقه دارید که به شما کمک می کند

all of those expressions over on my blog.

همه آن عبارات را در وبلاگ من بیاموزید.

So be sure to go over there and get it.

پس حتما به آنجا بروید و آن را دریافت کنید.

Start with this video, but don't stop there,

با این ویدیو شروع کنید، اما به همین جا بسنده نکنید، به

continue learning, be active in your learning

یادگیری ادامه دهید، در یادگیری خود فعال باشید

and go check out that quiz.

و به آن مسابقه بروید.

And, if you don't use it, you lose it.

و اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست خواهید داد.

So here's how you can use some of the things

بنابراین در اینجا نحوه استفاده از برخی از چیزهایی

that you learned today.

که امروز یاد گرفتید آورده شده است.

Down in the comments, tell me,

در قسمت نظرات، به من بگویید، آیا

is there a place that you would love to travel for business,

جایی وجود دارد که دوست دارید برای تجارت،

for a conference or for an event,

کنفرانس یا رویدادی به آنجا سفر کنید،

where you could mix business and pleasure.

جایی که بتوانید تجارت و لذت را با هم ترکیب کنید. مقصد

Share your dream business destination with me

کسب و کار رویایی خود را با من

down in the comments and let's have a little fun.

در نظرات به اشتراک بگذارید و بیایید کمی لذت ببریم.

If this lesson was helpful for you,

اگر این درس برای شما مفید بود

and if you liked the fun, funny tone,

و اگر لحن سرگرم کننده و خنده دار آن را دوست داشتید،

I hope it was funny, I tried to be funny.

امیدوارم خنده دار بوده باشد، سعی کردم خنده دار باشد.

Anyway, if you enjoyed it, let me know

به هر حال، اگر از آن لذت بردید، به من اطلاع دهید

and give me a thumbs up on YouTube

و در یوتیوب به من سر بزنید

and subscribe to my channel

و در کانال من مشترک شوید

so that I can continue

تا بتوانم به

making business English lessons for you.

ساختن آموزش های انگلیسی تجاری برای شما ادامه دهم.

Like I said, go over to my website

همانطور که گفتم، به وب‌سایت من بروید

and check out the quiz that goes with this video lesson,

و امتحانی که با این درس ویدیویی همراه است را بررسی کنید،

and get the Habits Kit to build good habits

و مجموعه عادت‌ها را برای ایجاد عادات خوب

for improving your English.

برای بهبود زبان انگلیسی خود دریافت کنید.

Watch this next lesson,

این درس بعدی را تماشا کنید، این درس

it's more businessy, about how to go from scared, to super,

تجاری بیشتر است، در مورد چگونگی تبدیل شدن از ترس به فوق العاده

on business English calls.

در تماس های انگلیسی تجاری.

And, of course, thank you so much

و، البته،

for watching Business English with Christina.

از تماشای زبان انگلیسی تجاری با کریستینا بسیار سپاسگزارم.

I will see you next time, but next week,

دفعه بعد شما را می بینم، اما هفته آینده،

and for the next couple of weeks,

و برای چند هفته آینده،

something a little different.

چیزی کمی متفاوت است.

We're going to share with you some longer lessons

ما قصد داریم چند درس طولانی تر را با شما به اشتراک بگذاریم

that are the best of our lessons from the past year or two,

که بهترین درس های ما در یکی دو سال گذشته است،

some compilations, because a lot of the members on the team

تعدادی مجموعه، زیرا بسیاری از اعضای تیم

will be on well deserved summer vacation,

در تعطیلات تابستانی شایسته خواهند بود،

so we're preparing everything in advance for you

بنابراین ما در حال آماده شدن هستیم. همه چیز را از قبل برای شما انجام دهید

so that you can continue learning

تا در صورت تمایل بتوانید در طول ماه های تابستان

and reviewing your English with us

با ما به یادگیری و مرور زبان انگلیسی خود ادامه دهید

during the summer months, if you would like.

.

But if you just want to disconnect,

اما اگر فقط می‌خواهید ارتباطتان را قطع کنید،

go relax on the beach or go climb some mountains,

به ساحل استراحت بدهید یا از چند کوه بالا بروید،

or just not do anything productive, let's say,

یا مثلاً هیچ کار سازنده‌ای انجام ندهید ،

and enjoy doing nothing, please do that.

و از انجام هیچ کاری لذت ببرید، لطفا این کار را انجام دهید.

All right, guys, have a good one and I'll see you soon.

باشه بچه ها خوش بگذره و به زودی میبینمت.