Deducting travel from your taxes: Business English for Entrepreneurs.

- When you're an entrepreneur, you have to pay taxes,

- Quando você é empresário, tem que pagar impostos,

that's life, but sometimes you also have to travel.

é a vida, mas às vezes também tem que viajar.

And if you're wondering how you can maybe travel more

E se você está se perguntando como pode viajar mais

and pay less taxes, well,

e pagar menos impostos, bem,

this lesson is all about business English

esta lição é sobre inglês para negócios

for talking about tax deductions and travel.

para falar sobre deduções fiscais e viagens.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Olá, sou sua instrutora de inglês, Christina,

and welcome to Business English with Christina,

e bem-vinda ao Business English with Christina,

where you become better at business and better at English,

onde você se torna melhor nos negócios e melhor no inglês

and, real quick, if you're an entrepreneur

e, rapidamente, se você é um empreendedor

and you're trying to improve your English

e está tentando melhorar seu inglês

and you wanna build up those good habits,

e você quer construir esses bons hábitos,

go over and get my English Habits Starter Kit

vá lá e adquira meu kit de iniciação de hábitos ingleses

to help you do that.

para ajudá-lo a fazer isso.

The link is down below.

O link está abaixo.

Now, before we get into this lesson, a little disclaimer,

Agora, antes de entrarmos nesta lição, um pequeno aviso,

a little warning.

um pequeno aviso.

With my team, when we were trying to decide subjects

Com minha equipe, quando estávamos tentando decidir temas

for summer videos, we wanted to have a little fun with it.

para vídeos de verão, queríamos nos divertir um pouco com isso.

So this video, yes, it is about business English

Portanto, este vídeo, sim, é sobre inglês para negócios

to talk about tax deductions and travel,

para falar sobre deduções fiscais e viagens,

but it is not business advice or tax advice,

mas não é um conselho comercial ou tributário,

and we're not encouraging you to try to cheat on your taxes,

e não estamos incentivando você a tentar sonegar seus impostos,

none of that.

nada disso.

It's really meant to be just a funny light video

Ele realmente pretende ser apenas um vídeo leve e engraçado

to introduce some very useful business English expressions.

para apresentar algumas expressões muito úteis em inglês para negócios.

If you need tax help, or you're really wondering

Se você precisar de ajuda fiscal ou estiver realmente se perguntando

what you can deduct from your taxes,

o que pode deduzir de seus impostos,

please check your local laws, talk with your accountant.

verifique as leis locais e converse com seu contador.

I am not here to give you tax advice,

Não estou aqui para lhe dar conselhos sobre impostos,

only business English advice.

apenas conselhos sobre inglês comercial.

Okay, so now that the disclaimer message is there,

Ok, agora que a mensagem de isenção de responsabilidade está aí,

let's get into this lesson.

vamos entrar nesta lição.

You're going to hear a dialogue

Você vai ouvir um diálogo

between an entrepreneur and their accountant,

entre um empresário e seu contador

and listen for the expressions that they use

e ouvir as expressões que eles usam

to talk about traveling and tax deductions.

para falar sobre viagens e deduções fiscais.

And as always, you can find all of this vocabulary

E como sempre, você pode encontrar todo esse vocabulário

and a quiz to help you learn it,

e um teste para ajudá-lo a aprender,

over on my blog, link down below the video.

no meu blog, link abaixo do vídeo.

- Yeah, hey, it's Christina.

- Sim, ei, é a Christina.

Listen, I'm calling because I'm leaving on this trip

Ouça, estou ligando porque estou saindo nesta viagem

and I was wondering,

e queria saber,

can I deduct this trip as a business expense?

posso deduzir esta viagem como uma despesa comercial?

- Well, it may be possible to deduct your travel expenses,

- Bem, pode ser possível deduzir suas despesas de viagem,

like airfare, accommodation, restaurants,

como passagem aérea, hospedagem, restaurantes,

if you take your business partners

se você levar seus parceiros de negócios

or your clients out to dinner,

ou clientes para jantar fora,

but is your trip business-related?

mas sua viagem é de negócios?

Will it help your business

Isso ajudará sua empresa

or is this more of a personal trip?

ou é mais uma viagem pessoal?

- It's for a yoga and massage retreat in Bali,

- É para um retiro de yoga e massagens em Bali,

it is kind of connected to my work.

está meio que ligado ao meu trabalho.

You know, IT.

Você sabe.

- Is that relevant to your business?

- Isso é relevante para o seu negócio?

Do you need yoga and massage to do IT work?

Você precisa de ioga e massagem para fazer o trabalho de TI?

- Actually, yeah, because we specialize in IT solutions

- Na verdade, sim, porque nos especializamos em soluções de TI

for online yoga businesses,

para negócios de ioga on-line

and after, my business partners and I,

e, depois, meus parceiros de negócios e eu,

we get some massage therapy, we'll be much more relaxed

fazemos massagens terapêuticas, estaremos muito mais relaxados

for our business meetings later this year

para nossas reuniões de negócios ainda este ano

and we'll be more productive,

e estaremos mais produtivo

and so I think it's definitely relevant.

e, portanto, acho que é definitivamente relevante.

- I see.

- Eu vejo.

It might be easier to deduct the yoga part of the trip,

Pode ser mais fácil deduzir a parte de ioga da viagem,

but the massage part might be more difficult to deduct,

mas a parte de massagem pode ser mais difícil de deduzir,

you may be mixing personal and business travel.

você pode estar misturando viagens pessoais e de negócios.

So you can deduct a portion of your trip.

Então você pode deduzir uma parte da sua viagem.

How long will you be there?

Quanto tempo você estará lá?

- Three weeks?

- Três semanas?

- Does the conference last three weeks?

- A conferência dura três semanas?

- No, but once we're there

- Não, mas quando estivermos lá,

we thought we would do some sightseeing

pensamos em fazer alguns passeios turísticos

and maybe hang out the beach and maybe work remotely.

e talvez sair na praia e talvez trabalhar remotamente.

Now that you mention it, if I bring my laptop,

Agora que você mencionou, se eu trouxer meu laptop,

can I just say that I'm working the entire time?

posso apenas dizer que estou trabalhando o tempo todo?

I can work from anywhere.

Posso trabalhar de qualquer lugar.

- I'm not sure that's the best idea.

- Não tenho certeza se essa é a melhor ideia.

- Well, I'm so glad I called you,

- Bem, estou tão feliz por ter ligado para você,

you always have the best ideas, Nico.

você sempre tem as melhores ideias, Nico.

And don't worry, I remember what you said before,

E não se preocupe, eu me lembro do que você disse antes,

document, document, document.

documento, documento, documento.

That's why you're my accountant, to keep me out of trouble.

É por isso que você é meu contador, para me manter longe de problemas.

So I'll keep my receipts,

Então vou guardar meus recibos,

it was great talking to you as always Nico,

foi ótimo falar com você como sempre Nico,

and I'll let you go because I've got a plane to book.

e vou deixar você ir porque tenho um avião para reservar.

- Wait,

- Espera,

hello,

alô,

hello?

alô?

- Okay, did you catch those business English expressions,

- Ok, você pegou aquelas expressões em inglês de negócios,

at least maybe some of them?

pelo menos talvez algumas delas?

And did you think that that entrepreneur

E você achou que aquele empresário

was making the right decision

estava acertando

to try to deduct all of those travel expenses?

ao tentar descontar todas aquelas despesas de viagem?

No matter what your answer to that question is,

Não importa qual seja sua resposta a essa pergunta,

you've got a quiz to help you learn

você tem um teste para ajudá-lo a aprender

all of those expressions over on my blog.

todas essas expressões em meu blog.

So be sure to go over there and get it.

Então não deixe de ir até lá e pegá-lo.

Start with this video, but don't stop there,

Comece com este vídeo, mas não pare por aí,

continue learning, be active in your learning

continue aprendendo, seja ativo em seu aprendizado

and go check out that quiz.

e confira o teste.

And, if you don't use it, you lose it.

E, se você não usá-lo, você o perde.

So here's how you can use some of the things

Então, aqui está como você pode usar algumas das coisas

that you learned today.

que aprendeu hoje.

Down in the comments, tell me,

Nos comentários, diga-me,

is there a place that you would love to travel for business,

existe um lugar que você adoraria viajar a negócios,

for a conference or for an event,

para uma conferência ou para um evento,

where you could mix business and pleasure.

onde você poderia misturar negócios e lazer.

Share your dream business destination with me

Compartilhe o destino de negócios dos seus sonhos comigo

down in the comments and let's have a little fun.

nos comentários e vamos nos divertir um pouco.

If this lesson was helpful for you,

Se esta lição foi útil para você

and if you liked the fun, funny tone,

e se você gostou do tom divertido e engraçado,

I hope it was funny, I tried to be funny.

espero que tenha sido engraçado, tentei ser engraçado.

Anyway, if you enjoyed it, let me know

De qualquer forma, se você gostou, me avise

and give me a thumbs up on YouTube

e dê um joinha no YouTube

and subscribe to my channel

e se inscreva no meu canal

so that I can continue

para que eu possa continuar

making business English lessons for you.

dando aulas de inglês para negócios para você.

Like I said, go over to my website

Como eu disse, acesse meu site

and check out the quiz that goes with this video lesson,

e confira o questionário que acompanha esta vídeo-aula

and get the Habits Kit to build good habits

e adquira o Kit de Hábitos para criar bons hábitos

for improving your English.

para melhorar seu inglês.

Watch this next lesson,

Assista a próxima lição,

it's more businessy, about how to go from scared, to super,

é mais comercial, sobre como ir de assustado a super,

on business English calls.

em chamadas de inglês comercial.

And, of course, thank you so much

E, claro, muito obrigado

for watching Business English with Christina.

por assistir Business English with Christina.

I will see you next time, but next week,

Vejo você na próxima vez, mas na próxima semana,

and for the next couple of weeks,

e nas próximas semanas,

something a little different.

algo um pouco diferente.

We're going to share with you some longer lessons

Vamos compartilhar com vocês algumas aulas mais longas

that are the best of our lessons from the past year or two,

que são as melhores de nossas aulas do último ano ou dois,

some compilations, because a lot of the members on the team

algumas compilações, porque muitos membros da equipe

will be on well deserved summer vacation,

estarão em merecidas férias de verão,

so we're preparing everything in advance for you

então estamos preparando tudo com antecedência para você

so that you can continue learning

continuar aprendendo

and reviewing your English with us

e revisando seu inglês conosco

during the summer months, if you would like.

durante os meses de verão, se desejar.

But if you just want to disconnect,

Mas se você quiser apenas se desconectar,

go relax on the beach or go climb some mountains,

relaxar na praia ou escalar algumas montanhas,

or just not do anything productive, let's say,

ou simplesmente não fazer nada produtivo, digamos,

and enjoy doing nothing, please do that.

e gostar de não fazer nada, faça isso.

All right, guys, have a good one and I'll see you soon.

Tudo bem, pessoal, tenham um bom dia e nos vemos em breve.