Deducting travel from your taxes: Business English for Entrepreneurs.

- When you're an entrepreneur, you have to pay taxes,

- Quand on est entrepreneur, il faut payer des impôts,

that's life, but sometimes you also have to travel.

c'est la vie, mais parfois il faut aussi voyager.

And if you're wondering how you can maybe travel more

Et si vous vous demandez comment vous pouvez peut-être voyager plus

and pay less taxes, well,

et payer moins d'impôts, eh bien,

this lesson is all about business English

cette leçon est entièrement consacrée à l'anglais des affaires

for talking about tax deductions and travel.

pour parler des déductions fiscales et des voyages.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Salut, je suis votre coach d'anglais, Christina,

and welcome to Business English with Christina,

et bienvenue dans l' anglais des affaires avec Christina,

where you become better at business and better at English,

où vous devenez meilleur en affaires et meilleur en anglais,

and, real quick, if you're an entrepreneur

et, très vite, si vous êtes un entrepreneur

and you're trying to improve your English

et que vous essayez d'améliorer votre anglais

and you wanna build up those good habits,

et vous voulez développer ces bonnes habitudes,

go over and get my English Habits Starter Kit

allez chercher mon kit de démarrage English Habits

to help you do that.

pour vous aider à le faire.

The link is down below.

Le lien est en bas.

Now, before we get into this lesson, a little disclaimer,

Maintenant, avant d'entrer dans cette leçon, un petit avertissement,

a little warning.

un petit avertissement.

With my team, when we were trying to decide subjects

Avec mon équipe, quand on essayait de décider des sujets

for summer videos, we wanted to have a little fun with it.

pour les vidéos de l'été, on voulait s'amuser un peu avec ça.

So this video, yes, it is about business English

Alors cette vidéo, oui, il s'agit d'anglais des affaires

to talk about tax deductions and travel,

pour parler de déductions fiscales et de voyages,

but it is not business advice or tax advice,

mais ce n'est pas un conseil commercial ou un conseil fiscal,

and we're not encouraging you to try to cheat on your taxes,

et nous ne vous encourageons pas à essayer de tricher sur vos impôts,

none of that.

rien de tout cela.

It's really meant to be just a funny light video

C'est vraiment censé être juste une vidéo amusante et légère

to introduce some very useful business English expressions.

pour introduire des expressions anglaises des affaires très utiles.

If you need tax help, or you're really wondering

Si vous avez besoin d'une aide fiscale ou si vous vous demandez vraiment

what you can deduct from your taxes,

ce que vous pouvez déduire de vos impôts,

please check your local laws, talk with your accountant.

veuillez vérifier vos lois locales, parlez-en à votre comptable.

I am not here to give you tax advice,

Je ne suis pas ici pour vous donner des conseils fiscaux,

only business English advice.

seulement des conseils en anglais des affaires.

Okay, so now that the disclaimer message is there,

Bon, alors maintenant que le message de non-responsabilité est là,

let's get into this lesson.

entrons dans cette leçon.

You're going to hear a dialogue

Vous allez entendre un dialogue

between an entrepreneur and their accountant,

entre un entrepreneur et son comptable,

and listen for the expressions that they use

et écouter les expressions qu'ils utilisent

to talk about traveling and tax deductions.

pour parler de voyages et de déductions fiscales.

And as always, you can find all of this vocabulary

Et comme toujours, vous pouvez trouver tout ce vocabulaire

and a quiz to help you learn it,

et un quiz pour vous aider à l'apprendre,

over on my blog, link down below the video.

sur mon blog, lien en bas de la vidéo.

- Yeah, hey, it's Christina.

- Ouais, hé, c'est Christina.

Listen, I'm calling because I'm leaving on this trip

Écoutez, j'appelle parce que je pars en voyage

and I was wondering,

et je me demandais, puis-

can I deduct this trip as a business expense?

je déduire ce voyage comme dépense professionnelle ?

- Well, it may be possible to deduct your travel expenses,

- Eh bien, il est peut-être possible de déduire vos frais de voyage,

like airfare, accommodation, restaurants,

comme les billets d'avion, l'hébergement, les restaurants,

if you take your business partners

si vous invitez vos partenaires commerciaux

or your clients out to dinner,

ou vos clients à dîner,

but is your trip business-related?

mais votre voyage est-il lié aux affaires ?

Will it help your business

Cela aidera-t-il votre entreprise

or is this more of a personal trip?

ou s'agit-il davantage d'un voyage personnel ?

- It's for a yoga and massage retreat in Bali,

- C'est pour une retraite de yoga et de massage à Bali,

it is kind of connected to my work.

c'est un peu lié à mon travail.

You know, IT.

Tu le sais.

- Is that relevant to your business?

- Est-ce pertinent pour votre entreprise ?

Do you need yoga and massage to do IT work?

Avez-vous besoin de yoga et de massage pour faire du travail informatique?

- Actually, yeah, because we specialize in IT solutions

- En fait, oui, parce que nous sommes spécialisés dans les solutions informatiques

for online yoga businesses,

pour les entreprises de yoga en ligne,

and after, my business partners and I,

et après, mes partenaires commerciaux et moi,

we get some massage therapy, we'll be much more relaxed

nous recevons de la massothérapie, nous serons beaucoup plus détendus

for our business meetings later this year

pour nos réunions d'affaires plus tard cette année

and we'll be more productive,

et nous serons plus productif,

and so I think it's definitely relevant.

et donc je pense que c'est définitivement pertinent.

- I see.

- Je vois.

It might be easier to deduct the yoga part of the trip,

Il peut être plus facile de déduire la partie yoga du voyage,

but the massage part might be more difficult to deduct,

mais la partie massage peut être plus difficile à déduire,

you may be mixing personal and business travel.

vous mélangez peut-être les voyages personnels et professionnels.

So you can deduct a portion of your trip.

Vous pouvez donc déduire une partie de votre voyage.

How long will you be there?

Combien de temps restes-tu?

- Three weeks?

- Trois semaines?

- Does the conference last three weeks?

- La conférence dure-t-elle trois semaines ?

- No, but once we're there

- Non, mais une fois là-bas,

we thought we would do some sightseeing

nous pensions faire du tourisme

and maybe hang out the beach and maybe work remotely.

et peut-être traîner à la plage et peut-être travailler à distance.

Now that you mention it, if I bring my laptop,

Maintenant que vous le mentionnez, si j'apporte mon ordinateur portable, puis-

can I just say that I'm working the entire time?

je simplement dire que je travaille tout le temps ?

I can work from anywhere.

Je peux travailler de n'importe où.

- I'm not sure that's the best idea.

- Je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure idée.

- Well, I'm so glad I called you,

- Eh bien, je suis tellement content de t'avoir appelé,

you always have the best ideas, Nico.

tu as toujours les meilleures idées, Nico.

And don't worry, I remember what you said before,

Et ne vous inquiétez pas, je me souviens de ce que vous avez dit avant,

document, document, document.

document, document, document.

That's why you're my accountant, to keep me out of trouble.

C'est pour ça que tu es mon comptable, pour m'éviter des ennuis.

So I'll keep my receipts,

Alors je garde mes reçus,

it was great talking to you as always Nico,

c'était super de te parler comme toujours Nico,

and I'll let you go because I've got a plane to book.

et je te laisse partir car j'ai un avion à réserver.

- Wait,

- Attends,

hello,

bonjour,

hello?

bonjour?

- Okay, did you catch those business English expressions,

- D'accord, avez-vous saisi ces expressions en anglais des affaires,

at least maybe some of them?

du moins peut-être certaines d'entre elles ?

And did you think that that entrepreneur

Et pensiez-vous que cet entrepreneur

was making the right decision

prenait la bonne décision

to try to deduct all of those travel expenses?

d'essayer de déduire tous ces frais de déplacement ?

No matter what your answer to that question is,

Quelle que soit votre réponse à cette question,

you've got a quiz to help you learn

vous avez un quiz pour vous aider à apprendre

all of those expressions over on my blog.

toutes ces expressions sur mon blog.

So be sure to go over there and get it.

Assurez-vous donc d'aller là-bas et de l'obtenir.

Start with this video, but don't stop there,

Commencez par cette vidéo, mais ne vous arrêtez pas là,

continue learning, be active in your learning

continuez à apprendre, soyez actif dans votre apprentissage

and go check out that quiz.

et allez voir ce quiz.

And, if you don't use it, you lose it.

Et, si vous ne l'utilisez pas, vous le perdez.

So here's how you can use some of the things

Voici donc comment vous pouvez utiliser certaines des choses

that you learned today.

que vous avez apprises aujourd'hui.

Down in the comments, tell me,

Dans les commentaires, dites-moi, y

is there a place that you would love to travel for business,

a-t-il un endroit où vous aimeriez voyager pour affaires,

for a conference or for an event,

pour une conférence ou pour un événement,

where you could mix business and pleasure.

où vous pourriez mélanger affaires et plaisir.

Share your dream business destination with me

Partagez votre destination d'affaires de rêve avec moi

down in the comments and let's have a little fun.

dans les commentaires et amusons-nous un peu.

If this lesson was helpful for you,

Si cette leçon vous a été utile

and if you liked the fun, funny tone,

et si vous avez aimé le ton amusant et drôle,

I hope it was funny, I tried to be funny.

j'espère que c'était drôle, j'ai essayé d'être drôle.

Anyway, if you enjoyed it, let me know

Quoi qu'il en soit, si vous avez apprécié, faites-le moi savoir

and give me a thumbs up on YouTube

et donnez-moi un coup de pouce sur YouTube

and subscribe to my channel

et abonnez-vous à ma chaîne

so that I can continue

pour que je puisse continuer à

making business English lessons for you.

faire des cours d'anglais des affaires pour vous.

Like I said, go over to my website

Comme je l'ai dit, rendez-vous sur mon site Web

and check out the quiz that goes with this video lesson,

et consultez le quiz qui accompagne cette leçon vidéo,

and get the Habits Kit to build good habits

et obtenez le kit d'habitudes pour créer de bonnes habitudes

for improving your English.

pour améliorer votre anglais.

Watch this next lesson,

Regardez cette prochaine leçon,

it's more businessy, about how to go from scared, to super,

c'est plus professionnel, sur la façon de passer de peur à super,

on business English calls.

lors d'appels en anglais des affaires.

And, of course, thank you so much

Et, bien sûr, merci beaucoup

for watching Business English with Christina.

d'avoir regardé l'anglais des affaires avec Christina.

I will see you next time, but next week,

Je vous verrai la prochaine fois, mais la semaine prochaine,

and for the next couple of weeks,

et pour les deux prochaines semaines,

something a little different.

quelque chose d'un peu différent.

We're going to share with you some longer lessons

Nous allons partager avec vous des leçons plus longues

that are the best of our lessons from the past year or two,

qui sont les meilleures de nos leçons de l'année ou des deux dernières années,

some compilations, because a lot of the members on the team

des compilations, car beaucoup de membres de l'équipe

will be on well deserved summer vacation,

seront en vacances d'été bien méritées,

so we're preparing everything in advance for you

donc on se prépare tout à l'avance pour vous

so that you can continue learning

afin que vous puissiez continuer à apprendre

and reviewing your English with us

et à réviser votre anglais avec nous

during the summer months, if you would like.

pendant les mois d'été, si vous le souhaitez.

But if you just want to disconnect,

Mais si vous voulez juste vous déconnecter,

go relax on the beach or go climb some mountains,

aller vous détendre sur la plage ou escalader des montagnes,

or just not do anything productive, let's say,

ou simplement ne rien faire de productif, disons,

and enjoy doing nothing, please do that.

et aimer ne rien faire, faites-le.

All right, guys, have a good one and I'll see you soon.

Très bien, les gars, passez une bonne journée et à bientôt.