Deducting travel from your taxes: Business English for Entrepreneurs.

- When you're an entrepreneur, you have to pay taxes,

- Đã là doanh nhân thì phải đóng thuế,

that's life, but sometimes you also have to travel.

cuộc sống là thế nhưng đôi khi cũng phải đi.

And if you're wondering how you can maybe travel more

Và nếu bạn đang tự hỏi làm thế nào bạn có thể đi du lịch nhiều hơn

and pay less taxes, well,

và trả ít thuế hơn, thì

this lesson is all about business English

bài học này hoàn toàn là về tiếng Anh thương mại

for talking about tax deductions and travel.

để nói về các khoản khấu trừ thuế và du lịch.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Xin chào, tôi là huấn luyện viên tiếng Anh của bạn, Christina,

and welcome to Business English with Christina,

và chào mừng bạn đến với Tiếng Anh thương mại với Christina,

where you become better at business and better at English,

nơi bạn trở nên giỏi hơn trong kinh doanh và giỏi tiếng Anh hơn,

and, real quick, if you're an entrepreneur

và thật nhanh chóng, nếu bạn là một doanh nhân

and you're trying to improve your English

và bạn đang cố gắng cải thiện tiếng Anh của mình

and you wanna build up those good habits,

và bạn muốn xây dựng những thói quen tốt đó,

go over and get my English Habits Starter Kit

hãy xem và nhận Bộ công cụ bắt đầu thói quen tiếng Anh của tôi

to help you do that.

để giúp bạn làm điều đó.

The link is down below.

Liên kết ở bên dưới.

Now, before we get into this lesson, a little disclaimer,

Bây giờ, trước khi chúng ta bước vào bài học này, một chút từ chối trách nhiệm,

a little warning.

một chút cảnh báo.

With my team, when we were trying to decide subjects

Với nhóm của tôi, khi chúng tôi cố gắng chọn chủ đề

for summer videos, we wanted to have a little fun with it.

cho các video mùa hè, chúng tôi muốn tạo một chút niềm vui với chủ đề đó.

So this video, yes, it is about business English

Vì vậy, video này, vâng, là về tiếng Anh thương mại

to talk about tax deductions and travel,

để nói về các khoản khấu trừ thuế và du lịch,

but it is not business advice or tax advice,

nhưng nó không phải là lời khuyên kinh doanh hay tư vấn thuế

and we're not encouraging you to try to cheat on your taxes,

và chúng tôi không khuyến khích bạn cố gắng gian lận thuế của mình,

none of that.

không phải điều đó.

It's really meant to be just a funny light video

Nó thực sự chỉ là một video nhẹ vui nhộn

to introduce some very useful business English expressions.

để giới thiệu một số cách diễn đạt tiếng Anh thương mại rất hữu ích.

If you need tax help, or you're really wondering

Nếu bạn cần trợ giúp về thuế hoặc bạn đang thực sự băn khoăn không biết

what you can deduct from your taxes,

mình có thể khấu trừ bao nhiêu từ tiền thuế của mình,

please check your local laws, talk with your accountant.

vui lòng kiểm tra luật pháp địa phương, nói chuyện với kế toán của bạn.

I am not here to give you tax advice,

Tôi không ở đây để tư vấn về thuế cho bạn,

only business English advice.

chỉ tư vấn về tiếng Anh thương mại.

Okay, so now that the disclaimer message is there,

Được rồi, bây giờ thông báo từ chối trách nhiệm đã có,

let's get into this lesson.

chúng ta hãy đi vào bài học này.

You're going to hear a dialogue

Bạn sẽ nghe cuộc đối thoại

between an entrepreneur and their accountant,

giữa một doanh nhân và kế toán của họ,

and listen for the expressions that they use

đồng thời lắng nghe những cách diễn đạt mà họ sử dụng

to talk about traveling and tax deductions.

để nói về việc đi du lịch và các khoản khấu trừ thuế.

And as always, you can find all of this vocabulary

Và như mọi khi, bạn có thể tìm thấy tất cả các từ vựng này

and a quiz to help you learn it,

và một bài kiểm tra để giúp bạn học nó,

over on my blog, link down below the video.

trên blog của tôi, liên kết xuống bên dưới video.

- Yeah, hey, it's Christina.

- Ừ, này, Christina đây.

Listen, I'm calling because I'm leaving on this trip

Nghe này, tôi gọi vì tôi sẽ đi trong chuyến đi này

and I was wondering,

và tôi đang tự hỏi,

can I deduct this trip as a business expense?

tôi có thể khấu trừ chuyến đi này như một chi phí kinh doanh không?

- Well, it may be possible to deduct your travel expenses,

- Chà, có thể khấu trừ chi phí đi lại của bạn,

like airfare, accommodation, restaurants,

như vé máy bay, chỗ ở, nhà hàng,

if you take your business partners

nếu bạn đưa đối tác kinh doanh

or your clients out to dinner,

hoặc khách hàng của mình đi ăn tối,

but is your trip business-related?

nhưng chuyến đi của bạn có liên quan đến công việc kinh doanh không?

Will it help your business

Nó sẽ giúp ích cho doanh nghiệp của bạn

or is this more of a personal trip?

hay đây là một chuyến đi cá nhân nhiều hơn?

- It's for a yoga and massage retreat in Bali,

- Nó dành cho một khóa tu yoga và mát-xa ở Bali,

it is kind of connected to my work.

nó có liên quan đến công việc của tôi.

You know, IT.

Bạn biết điều đó.

- Is that relevant to your business?

- Điều đó có liên quan đến doanh nghiệp của bạn không?

Do you need yoga and massage to do IT work?

Bạn có cần tập yoga và mát-xa để làm công việc CNTT không?

- Actually, yeah, because we specialize in IT solutions

- Trên thực tế, vâng, bởi vì chúng tôi chuyên về các giải pháp CNTT

for online yoga businesses,

cho các doanh nghiệp yoga trực tuyến

and after, my business partners and I,

và sau đó, các đối tác kinh doanh của tôi và tôi,

we get some massage therapy, we'll be much more relaxed

chúng tôi sẽ được mát-xa trị liệu, chúng tôi sẽ thoải mái hơn nhiều

for our business meetings later this year

cho các cuộc họp kinh doanh vào cuối năm nay

and we'll be more productive,

và chúng tôi sẽ hiệu quả hơn,

and so I think it's definitely relevant.

và vì vậy tôi nghĩ rằng nó chắc chắn có liên quan.

- I see.

- Tôi hiểu rồi. Việc

It might be easier to deduct the yoga part of the trip,

khấu trừ phần yoga của chuyến đi có thể dễ dàng hơn,

but the massage part might be more difficult to deduct,

nhưng phần mát-xa có thể khó khấu trừ hơn,

you may be mixing personal and business travel.

bạn có thể kết hợp giữa du lịch cá nhân và công tác.

So you can deduct a portion of your trip.

Vì vậy, bạn có thể khấu trừ một phần của chuyến đi của bạn.

How long will you be there?

Bạn sẽ ở đó bao lâu?

- Three weeks?

- Ba tuần?

- Does the conference last three weeks?

- Hội nghị kéo dài ba tuần phải không?

- No, but once we're there

- Không, nhưng một khi chúng tôi ở đó, chúng

we thought we would do some sightseeing

tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đi tham quan

and maybe hang out the beach and maybe work remotely.

và có thể dạo chơi trên bãi biển và có thể làm việc từ xa.

Now that you mention it, if I bring my laptop,

Bây giờ bạn đề cập đến nó, nếu tôi mang theo máy tính xách tay của mình,

can I just say that I'm working the entire time?

tôi có thể nói rằng tôi đang làm việc toàn bộ thời gian không?

I can work from anywhere.

Tôi có thể làm việc từ bất cứ đâu.

- I'm not sure that's the best idea.

- Tôi không chắc đó là ý hay nhất.

- Well, I'm so glad I called you,

- Chà, tôi rất vui vì đã gọi cho bạn,

you always have the best ideas, Nico.

bạn luôn có những ý tưởng hay nhất, Nico.

And don't worry, I remember what you said before,

Và đừng lo lắng, tôi nhớ những gì bạn đã nói trước đây,

document, document, document.

tài liệu, tài liệu, tài liệu.

That's why you're my accountant, to keep me out of trouble.

Đó là lý do tại sao bạn là kế toán của tôi, để giúp tôi tránh khỏi rắc rối.

So I'll keep my receipts,

Vì vậy, tôi sẽ giữ biên lai của mình,

it was great talking to you as always Nico,

thật tuyệt khi được nói chuyện với bạn như mọi khi, Nico,

and I'll let you go because I've got a plane to book.

và tôi sẽ để bạn đi vì tôi phải đặt một chiếc máy bay.

- Wait,

- Chờ đã,

hello,

chào,

hello?

chào?

- Okay, did you catch those business English expressions,

- Được rồi, bạn đã nắm bắt được những thành ngữ tiếng Anh thương mại,

at least maybe some of them?

ít nhất có thể là một số trong số họ?

And did you think that that entrepreneur

Và bạn có nghĩ rằng doanh nhân đó

was making the right decision

đã đưa ra quyết định đúng đắn

to try to deduct all of those travel expenses?

khi cố gắng khấu trừ tất cả các chi phí đi lại đó không?

No matter what your answer to that question is,

Bất kể câu trả lời của bạn cho câu hỏi đó là gì,

you've got a quiz to help you learn

bạn có một bài kiểm tra để giúp bạn tìm hiểu

all of those expressions over on my blog.

tất cả những cách diễn đạt đó trên blog của tôi.

So be sure to go over there and get it.

Vì vậy, hãy chắc chắn để đi qua đó và lấy nó. Hãy

Start with this video, but don't stop there,

bắt đầu với video này, nhưng đừng dừng lại ở đó, hãy

continue learning, be active in your learning

tiếp tục học, tích cực học tập

and go check out that quiz.

và xem bài kiểm tra đó.

And, if you don't use it, you lose it.

Và, nếu bạn không sử dụng nó, bạn sẽ mất nó.

So here's how you can use some of the things

Vì vậy, đây là cách bạn có thể sử dụng một số điều

that you learned today.

mà bạn đã học được ngày hôm nay.

Down in the comments, tell me,

Trong phần nhận xét, hãy cho tôi biết, có

is there a place that you would love to travel for business,

nơi nào mà bạn muốn đi công tác,

for a conference or for an event,

dự hội nghị hoặc sự kiện,

where you could mix business and pleasure.

nơi bạn có thể kết hợp giữa công việc và niềm vui.

Share your dream business destination with me

Chia sẻ điểm đến kinh doanh mơ ước của bạn với tôi

down in the comments and let's have a little fun.

trong phần nhận xét và hãy vui vẻ một chút.

If this lesson was helpful for you,

Nếu bài học này hữu ích cho bạn

and if you liked the fun, funny tone,

và nếu bạn thích giọng điệu vui vẻ, hài hước,

I hope it was funny, I tried to be funny.

tôi hy vọng nó thật hài hước, tôi đã cố gắng hài hước.

Anyway, if you enjoyed it, let me know

Dù sao, nếu bạn thích nó, hãy cho tôi biết

and give me a thumbs up on YouTube

và cho tôi một nút thích trên YouTube

and subscribe to my channel

và đăng ký kênh của tôi

so that I can continue

để tôi có thể tiếp tục

making business English lessons for you.

tạo các bài học tiếng Anh thương mại cho bạn.

Like I said, go over to my website

Như tôi đã nói, hãy truy cập trang web của tôi

and check out the quiz that goes with this video lesson,

và xem bài kiểm tra đi kèm với bài học bằng video này,

and get the Habits Kit to build good habits

đồng thời nhận Bộ công cụ Thói quen để xây dựng thói quen tốt

for improving your English.

nhằm cải thiện tiếng Anh của bạn.

Watch this next lesson,

Hãy xem bài học tiếp theo này,

it's more businessy, about how to go from scared, to super,

nó mang tính kinh doanh nhiều hơn, về cách chuyển từ sợ hãi sang tuyệt vời

on business English calls.

trong các cuộc gọi bằng tiếng Anh thương mại.

And, of course, thank you so much

Và, tất nhiên, cảm ơn bạn rất nhiều

for watching Business English with Christina.

vì đã xem Tiếng Anh thương mại với Christina.

I will see you next time, but next week,

Tôi sẽ gặp bạn lần sau, nhưng tuần sau,

and for the next couple of weeks,

và trong vài tuần tới,

something a little different.

có gì đó hơi khác một chút.

We're going to share with you some longer lessons

Chúng tôi sẽ chia sẻ với các bạn một số bài học dài hơn

that are the best of our lessons from the past year or two,

là những bài học hay nhất của chúng tôi từ một hoặc hai năm trước,

some compilations, because a lot of the members on the team

một số bài tổng hợp, bởi vì nhiều thành viên trong nhóm

will be on well deserved summer vacation,

sẽ có kỳ nghỉ hè xứng đáng,

so we're preparing everything in advance for you

vì vậy chúng tôi đang chuẩn bị mọi thứ trước cho bạn

so that you can continue learning

để bạn có thể tiếp tục học

and reviewing your English with us

và ôn luyện tiếng Anh với chúng tôi

during the summer months, if you would like.

trong những tháng hè, nếu bạn muốn.

But if you just want to disconnect,

Nhưng nếu bạn chỉ muốn ngắt kết nối,

go relax on the beach or go climb some mountains,

đi thư giãn trên bãi biển hoặc leo núi,

or just not do anything productive, let's say,

hoặc không làm bất cứ điều gì hiệu quả, giả sử,

and enjoy doing nothing, please do that.

và không thích làm gì cả, hãy làm điều đó.

All right, guys, have a good one and I'll see you soon.

Được rồi, các bạn, chúc một ngày tốt lành và tôi sẽ gặp lại các bạn sớm.