Be Better at Business English Small Talk: Your Favorite TV series.

- Small talk.

- حرف های کوچک

Many business professionals feel uncomfortable

بسیاری از حرفه‌ای‌های کسب‌وکار در

making small talk in English,

صحبت کردن به زبان انگلیسی احساس ناراحتی می‌کنند،

but it's a really important skill

اما

if you want to grow your business, build connections,

اگر می‌خواهید کسب‌وکار خود را توسعه دهید ، ارتباطات ایجاد کنید

and get those opportunities.

و فرصت‌ها را به دست آورید، این یک مهارت بسیار مهم است.

You know, in English we say it's not what you know,

می دانید، در انگلیسی ما می گوییم این چیزی نیست که شما می دانید،

it's who you know, and small talk plays a big part of that.

این چیزی است که شما می شناسید، و صحبت های کوچک نقش مهمی در آن دارد.

So today, you're gonna increase

بنابراین امروز،

your small talk skills in English

by learning how to talk about a fun, light,

با یادگیری نحوه صحبت کردن در مورد یک موضوع سرگرم کننده، سبک

and popular topic of small talk, your favorite TV show.

و محبوب، برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود، مهارت های مکالمه کوچک خود را در زبان انگلیسی افزایش خواهید داد. بیا

Let's go.

بریم.

Hi, I'm your English coach, Christina,

سلام، من مربی انگلیسی شما، کریستینا هستم،

and welcome to Business English with Christina.

و به Business English با کریستینا خوش آمدید.

Where you become better at business

جایی که در تجارت بهتر می شوید

while becoming better at English.

در حالی که در انگلیسی بهتر می شوید.

Did you know that a lot of advanced English speakers

آیا می‌دانستید که بسیاری از انگلیسی‌زبان‌های پیشرفته

and native English speakers actually sometimes

و انگلیسی‌زبان‌های بومی در واقع گاهی اوقات زمان

have quite a difficult time making small talk?

بسیار دشواری را برای صحبت کردن دارند؟

Yes, even we native speakers,

بله، حتی ما افراد بومی زبان،

we need to work on our small talk skills also.

باید روی مهارت‌های کوچک صحبت کردن خود نیز کار کنیم.

And that's especially important if you are an entrepreneur,

و این به ویژه اگر شما یک کارآفرین،

a business owner, or anyone who has to do

صاحب کسب و کار، یا هر کسی هستید که مجبور است

any kind of networking to grow your business.

هر نوع شبکه ای را برای رشد کسب و کار خود انجام دهد، بسیار مهم است.

Today we're gonna focus on just one

امروز ما فقط بر روی یک

great business communication small talk skills strategy

استراتژی عالی برای مهارت‌های مکالمه کوچک تمرکز می‌کنیم

to help you improve your confidence

تا به شما کمک کند اعتماد به نفس خود را

when you're making small talk.

در هنگام گفتگوی کوچک افزایش دهید.

So what is this one strategy?

پس این یک استراتژی چیست؟

Asking more questions than you answer.

سوال پرسیدن بیشتر از جواب دادن

It'll help you build great connections.

این به شما کمک می کند تا ارتباطات عالی ایجاد کنید.

I promise.

قول میدهم.

Your goal is to ask questions

هدف شما این است که

about your conversation partner,

در مورد شریک گفتگوی خود سؤال بپرسید،

but without getting too personal.

اما بدون اینکه خیلی شخصی باشید.

And so a favorite TV show is a great topic.

و بنابراین یک برنامه تلویزیونی مورد علاقه یک موضوع عالی است.

You know, a lot of people watch TV,

می دانید، بسیاری از مردم تلویزیون تماشا می کنند،

or they have their favorite shows, or maybe even movies.

یا برنامه های مورد علاقه خود را دارند ، یا شاید حتی فیلم.

They can share something personal,

آنها می توانند چیزی شخصی را به اشتراک بگذارند،

but not something that's too personal or private.

اما نه چیزی که خیلی شخصی یا خصوصی است.

Now remember in small talk,

اکنون به یاد داشته باشید که در صحبت های کوچک،

your goal is to find common ground

هدف شما این است که نقاط مشترک

or things that you have in common, and to create rapport

یا چیزهای مشترک خود را بیابید و

to strengthen your business relationship.

برای تقویت روابط تجاری خود ارتباط برقرار کنید.

And you do this by showing interest in the other person

و شما این کار را با نشان دادن علاقه به طرف مقابل

by asking questions and making small talk.

با پرسیدن سوال و صحبت های کوچک انجام می دهید.

You know, some people might recommend like a basic question.

می دانید، برخی از افراد ممکن است مانند یک سوال اساسی توصیه کنند.

Like, yeah, and so that's what our company does.

مثل، بله، و این همان کاری است که شرکت ما انجام می دهد.

Oh, okay. Interesting.

اوه، باشه جالب هست.

And have you seen any good TV series lately?

و آیا اخیرا سریال خوبی دیده اید؟

Yeah, "Stranger Things."

بله، "چیزهای عجیب".

But I mean, that just sounds kind of random

اما منظورم این است که

if you're not already talking about the subject of TV.

اگر از قبل در مورد موضوع تلویزیون صحبت نکرده باشید، این به نظر تصادفی است.

We can do better.

ما می توانیم بهتر عمل کنیم. می

You know, most people enjoy it

دانید، بیشتر مردم

when we listen to their advice, when we ask them for advice,

وقتی به توصیه های آنها گوش می دهیم، وقتی از آنها نصیحت می خواهیم، ​​لذت می برند

and we put them in like a position of authority.

و آنها را مانند یک مقام مرجع قرار می دهیم.

Okay, we're just talking about TV.

خوب، ما فقط در مورد تلویزیون صحبت می کنیم.

It's not like geopolitical strategy or anything,

این مانند استراتژی ژئوپلیتیک یا هر چیز دیگری نیست،

but still, it's always nice

اما با این حال،

when someone asks us for our advice.

وقتی کسی از ما مشاوره می خواهد همیشه خوب است.

For example.

مثلا.

You know, I just finished a really great series,

میدونی من به تازگی یه سریال واقعا عالی تموم کردم

and I'm looking for a new one.

و دنبال یه سریال جدیدم.

Any recommendations?

هر توصیه ای؟

A lot of times if you're working

اگر

in an international context,

در یک زمینه بین‌المللی کار می‌کنید، اغلب اوقات با

you'll meet people from other countries and other cultures,

افرادی از کشورهای دیگر و فرهنگ‌های دیگر آشنا می‌شوید،

and one way that you can build a connection with them

و یکی از راه‌هایی که می‌توانید با آن‌ها ارتباط برقرار کنید و

making small talk about an easy topic like TV

در مورد موضوعی آسان مانند تلویزیون صحبت کنید

is to ask them about TV shows from their country.

این است که از آنها بپرسید. در مورد برنامه های تلویزیونی کشورشان

For example.

مثلا.

Wow, I've always wanted to visit Brazil.

وای من همیشه دوست داشتم برزیل را ببینم.

Do you know any good TV series

آیا سریال خوبی می شناسید

that take place there that I could watch?

که در آنجا اتفاق می افتد که بتوانم آن را تماشا کنم؟ می

You know, I'm a narrow language coach,

دانید، من یک مربی باریک زبان هستم،

and so I know how important it is for you

و بنابراین می دانم که چقدر برای شما مهم است که

to practice little by little,

کم کم

but over a regular period of time.

اما در یک دوره زمانی منظم تمرین کنید.

And one of the best ways to do that

و یکی از بهترین راه‌ها برای انجام این کار، باشگاه مکالمه

is in our Faster Fluency Conversation Club,

روان‌تر ما است ،

where you can talk about the topics

جایی که می‌توانید در مورد موضوعات

from these video lessons with people all over the world

این درس‌های ویدیویی با مردم سراسر جهان صحبت کنید

so that you can practice your small talk skills,

تا بتوانید مهارت‌های کوچک صحبت کردن خود را تمرین کنید،

become more confident, have more vocabulary,

اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، بیشتر داشته باشید. واژگان،

and get to know people from lots of other cultures.

و با افراد بسیاری از فرهنگ های دیگر آشنا شوید.

The link to learn more

پیوند کسب اطلاعات بیشتر

about the Faster Fluency Conversation Club

در مورد باشگاه مکالمه تسلط سریعتر در

is down below the video, and I hope to see you there.

زیر ویدیو موجود است و امیدوارم شما را در آنجا ببینم.

Now, when you're making small talk,

حالا، وقتی دارید صحبت های کوچک می کنید،

you don't wanna just ask one question

نمی خواهید فقط یک سوال بپرسید

and then that's the end of the conversation

و آن وقت مکالمه به پایان می رسد،

because that kills the conversation,

زیرا این مکالمه را می کشد،

and you don't wanna do that.

و شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

So you want to ask follow-up questions

بنابراین می‌خواهید سؤالات بعدی بپرسید

to continue to develop the conversation,

تا به توسعه مکالمه ادامه دهید،

to make more connections with the person,

ارتباط بیشتری با آن شخص برقرار کنید، و

to find those things that you have in common.

چیزهای مشترکی را پیدا کنید.

And here are some ways that you can ask follow up questions.

و در اینجا چند راه وجود دارد که می توانید سؤالات بعدی را بپرسید.

If the person that you're talking to

اگر شخصی که با او صحبت می کنید

tells you about a science fiction show that they like,

درباره یک نمایش علمی تخیلی به شما می گوید که دوست دارد،

you can ask something like.

می توانید چیزی شبیه به آن بپرسید.

That sounds really interesting.

واقعا جالب به نظر می رسد. آیا

Are you a big fan of science fiction?

شما از طرفداران بزرگ داستان های علمی تخیلی هستید؟

You can also ask the person to share

همچنین می توانید از آن شخص بخواهید

what they really like about the series.

آنچه را که واقعاً در مورد سریال دوست دارد به اشتراک بگذارد. می‌دانی

You know, I've never seen "Downtown Abbey,"

، من هرگز «Downtown Abbey» را ندیده‌ام،

but everybody tells me I should watch it.

اما همه به من می‌گویند که باید آن را تماشا کنم.

What do you like about it?

چه چیزی را درباره آن دوست داری؟

And, you know, when you're asking for advice

و، می‌دانید، وقتی در مورد

on shows to watch or they're telling you

برنامه‌ها برای تماشا کردن راهنمایی می‌خواهید یا

about shows that they like,

درباره برنامه‌هایی که دوست دارند به شما می‌گویند،

if you have already seen that show,

اگر قبلاً آن نمایش را دیده‌اید،

then it's like high five yourself because that's a score.

پس خودتان مثل یک امتیاز پنج است، زیرا این یک امتیاز است.

You have something in common with the person,

شما وجه اشتراکی با آن شخص دارید،

and you can build on that for your small talk conversation,

و می‌توانید آن را برای مکالمه‌ی کوچک خود تقویت کنید،

and I got way too excited about that.

و من خیلی از این بابت هیجان‌زده شدم.

Sorry.

Anyway, here's some questions that you can ask.

متاسف.

به هر حال، در اینجا چند سوال وجود دارد که می توانید بپرسید.

Oh yeah, that is a great one.

اوه آره، این یکی عالی است.

Who's your favorite character?

شخصیت مورد علاقه شما کیست؟

Or.

یا.

Oh, I love that show too.

اوه، من هم آن نمایش را دوست دارم.

What's your favorite episode?

قسمت مورد علاقه شما چیست؟

- And, you know, these questions,

- و می دانید، این سؤالات،

they might take the other person by surprise.

ممکن است طرف مقابل را غافلگیر کند.

They might be like, oh, I don't know.

آنها ممکن است مانند، اوه، من نمی دانم.

That's okay, because it means that you've asked a question

اشکالی ندارد، زیرا به این معنی است که شما سؤالی پرسیده‌اید

that is not like the typical, you know,

که شبیه سؤالات معمولی، می‌دانید،

small talk questions that everybody expects.

که همه انتظار دارند، نیست.

So it's okay if they're a little surprised,

بنابراین اشکالی ندارد اگر کمی متعجب شوند

and they take a minute to think about it

و یک دقیقه در مورد آن فکر کنند

because it means you're getting into

زیرا این بدان معناست که شما وارد مکالمات

the more interesting conversations and small talk.

جالب تر و صحبت های کوچک می شوید.

Now, maybe one of the reasons

حالا، شاید یکی از دلایلی

that you are a little nervous about making small talk

که شما در مورد صحبت های کوچک

in business situations is, well,

در موقعیت های تجاری کمی عصبی هستید، خوب،

not because you don't know what to say,

نه به این دلیل است که نمی دانید چه بگویید،

although that might be part of it,

اگرچه ممکن است بخشی از آن باشد،

but it might also be that you're afraid

اما ممکن است به این دلیل باشد که شما می ترسید

that you're not going to understand

که متوجه نشوید

what the other person responds to you.

طرف مقابل به شما چه پاسخی می دهد.

And it's true that listening and understanding

و این درست است که گوش دادن و درک کردن بخش

is a really, really, really important part of small talk

واقعاً، واقعاً بسیار مهمی از صحبت های کوچک

in making connections.

در ایجاد ارتباطات است.

Okay, so here's a challenge for you.

خوب، پس در اینجا یک چالش برای شما وجود دارد.

Let's say that we're at a networking event,

فرض کنید که ما در یک رویداد شبکه هستیم

and you just asked me about what else,

و شما فقط از من پرسیدید چه چیز دیگری،

my favorite TV series,

سریال تلویزیونی مورد علاقه من،

because that's the topic of today's lesson.

زیرا موضوع درس امروز همین است.

And I'm gonna give you an answer, like a typical answer.

و من به شما پاسخی خواهم داد ، مانند یک پاسخ معمولی.

The way I would answer it

like, if my friends or family asked me this same question.

اگر دوستان یا خانواده ام همین سوال را از من بپرسند، به روشی که من به آن پاسخ خواهم داد.

So very, very normal native speaker like,

بنابراین، زبان مادری بسیار بسیار عادی دوست دارد،

and listen and try to see if you can catch

و گوش دهید و سعی کنید ببینید آیا می توانید

four or five expressions for talking about TV shows.

چهار یا پنج عبارت را برای صحبت در مورد برنامه های تلویزیونی درک کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

Here we go.

Yeah, actually, I'm watching this series right now.

در اینجا ما می رویم.

بله، در واقع، من در حال حاضر این سریال را تماشا می کنم.

I think it's called "The Roman Empire,"

فکر می‌کنم اسمش «امپراتوری روم» است

and it's like part documentary, part TV series.

و مثل یک قسمت مستند و قسمتی سریال تلویزیونی است.

Like, you've got the action, you've got the conspiracies,

مثلاً شما عمل، توطئه‌ها،

you've got the betrayals and all of that.

خیانت‌ها و همه اینها را دارید.

And like, it's really like as good as any

و مثل اینکه، واقعاً مثل هر

fiction political thriller, like honestly.

تریلر سیاسی تخیلی خوب است. یه

There's another series that I really like.

سریال دیگه هم هست که خیلی دوستش دارم

It's called "Inventing Anna," and it's about this woman,

اسمش «اختراع آنا» است و درباره این زن،

this Russian woman who pretends to be

این زن روسی است که وانمود می کند

like this rich German Aris.

شبیه این آریس ثروتمند آلمانی است.

And she ends up tricking like all of

و او در نهایت مانند همه افراد

like New York high society.

جامعه عالی نیویورک فریب می دهد.

She borrow tons of money from banks

او هزاران پول از بانک ها قرض می کند

that of course she can never repay.

که البته هرگز نمی تواند بازپرداخت کند.

And then in the end, she goes to jail for it

و سپس در پایان، او به خاطر آن به زندان می رود

and it's her story basically.

و این اساساً داستان اوست.

And it's like, it's based on a true story.

و مثل این است که بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است.

So did you catch some useful expressions

بنابراین آیا شما عبارات مفیدی

for talking about TV shows,

برای صحبت در مورد برنامه های تلویزیونی پیدا کردید،

and did you catch the titles

و آیا عنوان

of the two TV shows that I talked about?

دو برنامه تلویزیونی را که من در مورد آنها صحبت کردم، متوجه شدید؟

Maybe you've heard of them or maybe you've watched them,

شاید نام آنها را شنیده باشید یا شاید آنها را تماشا کرده باشید،

but you can tell me in the comments on the blog

اما می توانید در نظرات وبلاگ به من بگویید

because then we'll see that we've got something in common.

زیرا در این صورت خواهیم دید که ما یک چیز مشترک داریم.

And, you know, while you're over there on the blog,

و، می‌دانید، در حالی که در وبلاگ هستید، می‌توانید

you'll be able to see the script, the transcript,

متن، متن،

of exactly what I said there so that you can see,

دقیقاً همان چیزی را که در آنجا گفتم ببینید، تا بتوانید ببینید، می‌دانید

you know, you can check your comprehension skills.

، می‌توانید مهارت‌های درک مطلب خود را بررسی کنید.

See how much you actually understood,

ببینید واقعا چقدر متوجه شدید،

and maybe see if there were a few words

و شاید ببینید آیا چند کلمه وجود داشت

that you didn't understand.

که متوجه نشدید.

Well, you can check them.

خوب، شما می توانید آنها را بررسی کنید.

So go over to the blog post and check that out,

بنابراین به پست وبلاگ بروید و آن را بررسی کنید،

and tell me if you've seen those series also.

و به من بگویید که آیا آن سریال ها را نیز دیده اید.

So there you go.

بنابراین شما بروید.

Today you learned one strategy

امروز شما یک استراتژی

for making better small talk,

برای ساختن گفتگوی کوتاه بهتر،

asking more questions than you answer,

پرسیدن سوالات بیشتر از آنچه پاسخ می دهید،

and talking about the topic of your favorite TV show,

و صحبت در مورد موضوع برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود،

your favorite TV series, whatever you wanna call it.

سریال تلویزیونی مورد علاقه خود، هر اسمی که می خواهید آن را نامگذاری کنید، یاد گرفتید.

What's your favorite TV series?

سریال تلویزیونی مورد علاقه شما چیست؟

Tell me down in the comments below the video

در نظرات زیر ویدیو به من بگویید

because like, yeah, honestly,

زیرا، بله، صادقانه بگویم،

I am looking for some interesting TV shows to watch

من به دنبال چند برنامه تلویزیونی جالب برای تماشای هستم

because I am now going back

زیرا اکنون به عقب برمی گردم

and re-watching episodes of "The Crown,"

و قسمت های "تاج" را دوباره تماشا می کنم،

which honestly is one of the best series I've seen ever.

که صادقانه بگویم یکی از بهترین هاست. سریالی که تا حالا دیدم

If you don't know it, go and check it out.

اگر نمی دانید، بروید و آن را بررسی کنید.

But you can also share your favorite TV series

اما می توانید سریال مورد علاقه خود را نیز

with me in the comments.

در نظرات با من به اشتراک بگذارید.

Now, if this lesson was helpful for you,

حالا، اگر این درس برای شما مفید بود،

I would love to know, and there are three ways

دوست دارم بدانم، و سه راه وجود دارد

that you can tell me.

که می توانید به من بگویید.

Give this video a thumbs up and subscribe to my channel

به این ویدیو سر بزنید و در کانال من مشترک شوید

so that I can continue sending you

تا بتوانم

some business English lessons every week.

هر هفته چند درس انگلیسی تجاری برای شما ارسال کنم.

You can, number two, go over to the blog post

شما می توانید شماره دو، به پست وبلاگی

that goes with this video, and you'll find a short quiz

که همراه با این ویدیو است بروید، و یک مسابقه کوتاه پیدا خواهید کرد

so that you can test yourself.

تا بتوانید خودتان را امتحان کنید.

And number three, you can watch this next video,

و شماره سه، می توانید این ویدیوی بعدی را تماشا کنید،

which is going to give you some more vocabulary

که به شما واژگان بیشتری

for talking about movies.

برای صحبت در مورد فیلم می دهد.

Now it's kind of an older episode,

حالا این یک قسمت قدیمی‌تر است،

but hey, it's the vocabulary hasn't changed in two years.

اما هی، این دو سال است که دایره واژگانش تغییر نکرده است.

I promise.

قول میدهم.

Thank you so much for improving your English,

از شما برای بهبود زبان انگلیسی

and your business with Business English with Christina.

و کسب و کارتان با انگلیسی تجاری با کریستینا بسیار سپاسگزاریم.

And I'll see you next time.

و دفعه بعد میبینمت