Be Better at Business English Small Talk: Your Favorite TV series.

- Small talk.

- Nói nhỏ thôi.

Many business professionals feel uncomfortable

Nhiều chuyên gia kinh doanh cảm thấy không thoải mái khi

making small talk in English,

nói chuyện nhỏ bằng tiếng Anh,

but it's a really important skill

nhưng đó là một kỹ năng thực sự quan trọng

if you want to grow your business, build connections,

nếu bạn muốn phát triển doanh nghiệp của mình, xây dựng kết nối

and get those opportunities.

và có được những cơ hội đó.

You know, in English we say it's not what you know,

Bạn biết đấy, trong tiếng Anh, chúng tôi nói không phải bạn biết gì mà là

it's who you know, and small talk plays a big part of that.

bạn biết ai, và cuộc nói chuyện nhỏ đóng một vai trò quan trọng trong đó.

So today, you're gonna increase

Vì vậy, hôm nay, bạn sẽ nâng cao

your small talk skills in English

kỹ năng nói chuyện phiếm bằng tiếng Anh

by learning how to talk about a fun, light,

bằng cách học cách nói chuyện về một chủ đề nói chuyện phiếm vui vẻ, nhẹ nhàng

and popular topic of small talk, your favorite TV show.

và phổ biến , chương trình truyền hình yêu thích của bạn.

Let's go.

Đi nào.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Xin chào, tôi là huấn luyện viên tiếng Anh của bạn, Christina,

and welcome to Business English with Christina.

và chào mừng bạn đến với Tiếng Anh thương mại cùng Christina.

Where you become better at business

Nơi bạn trở nên giỏi kinh doanh hơn

while becoming better at English.

đồng thời giỏi tiếng Anh hơn.

Did you know that a lot of advanced English speakers

Bạn có biết rằng rất nhiều người nói tiếng Anh trình độ cao

and native English speakers actually sometimes

và người nói tiếng Anh bản địa đôi khi thực sự

have quite a difficult time making small talk?

gặp khó khăn khi nói chuyện phiếm?

Yes, even we native speakers,

Vâng, ngay cả chúng ta là người bản ngữ,

we need to work on our small talk skills also.

chúng ta cũng cần rèn luyện kỹ năng nói chuyện nhỏ của mình.

And that's especially important if you are an entrepreneur,

Và điều đó đặc biệt quan trọng nếu bạn là doanh nhân,

a business owner, or anyone who has to do

chủ doanh nghiệp hoặc bất kỳ ai phải thực hiện

any kind of networking to grow your business.

bất kỳ hình thức kết nối nào để phát triển doanh nghiệp của mình.

Today we're gonna focus on just one

Hôm nay chúng ta sẽ chỉ tập trung vào một

great business communication small talk skills strategy

chiến lược kỹ năng nói chuyện nhỏ trong giao tiếp kinh doanh tuyệt vời

to help you improve your confidence

để giúp bạn cải thiện sự tự tin

when you're making small talk.

khi nói chuyện nhỏ.

So what is this one strategy?

Vì vậy, một chiến lược này là gì?

Asking more questions than you answer.

Đặt nhiều câu hỏi hơn bạn trả lời.

It'll help you build great connections.

Nó sẽ giúp bạn xây dựng các kết nối tuyệt vời.

I promise.

Tôi hứa.

Your goal is to ask questions

Mục tiêu của bạn là đặt câu hỏi

about your conversation partner,

về người đối thoại

but without getting too personal.

nhưng không quá riêng tư.

And so a favorite TV show is a great topic.

Và vì vậy, một chương trình truyền hình yêu thích là một chủ đề tuyệt vời.

You know, a lot of people watch TV,

Bạn biết đấy, rất nhiều người xem TV,

or they have their favorite shows, or maybe even movies.

hoặc họ có những chương trình yêu thích, hoặc thậm chí là những bộ phim.

They can share something personal,

Họ có thể chia sẻ điều gì đó mang tính cá nhân,

but not something that's too personal or private.

nhưng không phải điều gì đó quá cá nhân hoặc riêng tư.

Now remember in small talk,

Bây giờ hãy nhớ rằng trong cuộc nói chuyện nhỏ,

your goal is to find common ground

mục tiêu của bạn là tìm ra điểm chung

or things that you have in common, and to create rapport

hoặc những điểm chung giữa các bạn và tạo mối quan hệ

to strengthen your business relationship.

để củng cố mối quan hệ kinh doanh của bạn.

And you do this by showing interest in the other person

Và bạn làm điều này bằng cách thể hiện sự quan tâm đến người khác

by asking questions and making small talk.

bằng cách đặt câu hỏi và nói chuyện nhỏ.

You know, some people might recommend like a basic question.

Bạn biết đấy, một số người có thể đề xuất như một câu hỏi cơ bản.

Like, yeah, and so that's what our company does.

Giống như, vâng, và đó là những gì công ty chúng tôi làm.

Oh, okay. Interesting.

Ờ được rồi. Hấp dẫn.

And have you seen any good TV series lately?

Và gần đây bạn có xem bộ phim truyền hình nào hay không?

Yeah, "Stranger Things."

Vâng, "Những điều kỳ lạ."

But I mean, that just sounds kind of random

Nhưng ý tôi là, điều đó nghe có vẻ ngẫu nhiên

if you're not already talking about the subject of TV.

nếu bạn chưa nói về chủ đề TV.

We can do better.

Chúng ta có thể làm tốt hơn.

You know, most people enjoy it

Bạn biết đấy, hầu hết mọi người đều thích thú

when we listen to their advice, when we ask them for advice,

khi chúng tôi lắng nghe lời khuyên của họ, khi chúng tôi xin lời khuyên từ họ,

and we put them in like a position of authority.

và chúng tôi đặt họ vào vị trí có thẩm quyền.

Okay, we're just talking about TV.

Được rồi, chúng ta chỉ đang nói về TV.

It's not like geopolitical strategy or anything,

Nó không giống như chiến lược địa chính trị hay bất cứ điều gì,

but still, it's always nice

tuy nhiên, thật tuyệt

when someone asks us for our advice.

khi ai đó hỏi chúng tôi lời khuyên. Ví

For example.

dụ.

You know, I just finished a really great series,

Bạn biết đấy, tôi vừa hoàn thành một bộ truyện rất hay,

and I'm looking for a new one.

và tôi đang tìm một bộ mới.

Any recommendations?

Bất kỳ khuyến nghị?

A lot of times if you're working

Rất nhiều lần nếu bạn đang làm việc

in an international context,

trong bối cảnh quốc tế,

you'll meet people from other countries and other cultures,

bạn sẽ gặp những người từ các quốc gia khác và các nền văn hóa khác,

and one way that you can build a connection with them

và một cách để bạn có thể xây dựng mối quan hệ với họ bằng

making small talk about an easy topic like TV

cách nói chuyện nhỏ về một chủ đề dễ dàng như TV

is to ask them about TV shows from their country.

là hỏi họ. về các chương trình truyền hình từ đất nước của họ. Ví

For example.

dụ.

Wow, I've always wanted to visit Brazil.

Wow, tôi đã luôn muốn đến thăm Brazil.

Do you know any good TV series

Bạn có biết bất kỳ bộ phim truyền hình hay

that take place there that I could watch?

nào diễn ra ở đó mà tôi có thể xem không?

You know, I'm a narrow language coach,

Bạn biết đấy, tôi là một huấn luyện viên ngôn ngữ hẹp,

and so I know how important it is for you

và vì vậy tôi biết tầm quan trọng của việc bạn

to practice little by little,

phải luyện tập từng chút một,

but over a regular period of time.

nhưng trong một khoảng thời gian đều đặn.

And one of the best ways to do that

Và một trong những cách tốt nhất để làm điều đó

is in our Faster Fluency Conversation Club,

là tham gia Câu lạc bộ Đàm thoại Lưu loát Nhanh hơn của chúng tôi ,

where you can talk about the topics

nơi bạn có thể nói về các chủ đề

from these video lessons with people all over the world

từ các bài học video này với mọi người trên khắp thế giới

so that you can practice your small talk skills,

để bạn có thể thực hành các kỹ năng nói chuyện nhỏ của mình,

become more confident, have more vocabulary,

trở nên tự tin hơn, có nhiều kinh nghiệm hơn. từ vựng

and get to know people from lots of other cultures.

và làm quen với mọi người từ nhiều nền văn hóa khác.

The link to learn more

Liên kết để tìm hiểu thêm

about the Faster Fluency Conversation Club

về Câu lạc bộ Hội thoại trôi chảy nhanh hơn

is down below the video, and I hope to see you there.

ở bên dưới video và tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở đó.

Now, when you're making small talk,

Bây giờ, khi bạn đang nói chuyện nhỏ,

you don't wanna just ask one question

bạn không muốn chỉ hỏi một câu hỏi

and then that's the end of the conversation

và sau đó kết thúc cuộc trò chuyện

because that kills the conversation,

vì điều đó giết chết cuộc trò chuyện

and you don't wanna do that.

và bạn không muốn làm điều đó.

So you want to ask follow-up questions

Vì vậy, bạn muốn đặt những câu hỏi tiếp theo

to continue to develop the conversation,

để tiếp tục phát triển cuộc trò chuyện,

to make more connections with the person,

để tạo nhiều kết nối hơn với người đó,

to find those things that you have in common.

để tìm ra những điểm chung mà bạn có.

And here are some ways that you can ask follow up questions.

Và đây là một số cách mà bạn có thể đặt câu hỏi tiếp theo.

If the person that you're talking to

Nếu người đang nói chuyện với

tells you about a science fiction show that they like,

bạn kể cho bạn nghe về một chương trình khoa học viễn tưởng mà họ thích,

you can ask something like.

bạn có thể hỏi những câu như.

That sounds really interesting.

Điều đó nghe thật thú vị.

Are you a big fan of science fiction?

Bạn có phải là một fan hâm mộ lớn của khoa học viễn tưởng?

You can also ask the person to share

Bạn cũng có thể yêu cầu người đó chia sẻ

what they really like about the series.

những gì họ thực sự thích về bộ truyện.

You know, I've never seen "Downtown Abbey,"

Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ xem "Tu viện trung tâm",

but everybody tells me I should watch it.

nhưng mọi người đều nói với tôi rằng tôi nên xem nó.

What do you like about it?

Bạn thích nó chỗ nào?

And, you know, when you're asking for advice

Và, bạn biết đấy, khi bạn xin lời khuyên

on shows to watch or they're telling you

về các chương trình nên xem hoặc họ đang nói với bạn

about shows that they like,

về các chương trình mà họ thích,

if you have already seen that show,

nếu bạn đã xem chương trình đó rồi,

then it's like high five yourself because that's a score.

thì bạn sẽ tự cho mình điểm cao vì đó là điểm số.

You have something in common with the person,

Bạn có điểm chung với người đó

and you can build on that for your small talk conversation,

và bạn có thể xây dựng điểm chung đó cho cuộc trò chuyện nhỏ của mình,

and I got way too excited about that.

và tôi đã rất phấn khích về điều đó.

Sorry.

Anyway, here's some questions that you can ask.

Lấy làm tiếc.

Dù sao, đây là một số câu hỏi mà bạn có thể hỏi.

Oh yeah, that is a great one.

Oh yeah, đó là một trong những tuyệt vời.

Who's your favorite character?

Nhân vật yêu thích của bạn là ai?

Or.

Hoặc.

Oh, I love that show too.

Ồ, tôi cũng thích chương trình đó.

What's your favorite episode?

Tập yêu thích của bạn là gì?

- And, you know, these questions,

- Và, bạn biết đấy, những câu hỏi này,

they might take the other person by surprise.

có thể khiến người khác bất ngờ.

They might be like, oh, I don't know.

Họ có thể giống như, ồ, tôi không biết.

That's okay, because it means that you've asked a question

Điều đó không sao, bởi vì điều đó có nghĩa là bạn đã hỏi một câu hỏi

that is not like the typical, you know,

không giống như những câu hỏi thông thường, bạn biết đấy,

small talk questions that everybody expects.

những câu hỏi nhỏ mà mọi người mong đợi.

So it's okay if they're a little surprised,

Vì vậy, sẽ không sao nếu họ hơi ngạc nhiên

and they take a minute to think about it

và họ dành một phút để suy nghĩ về điều đó

because it means you're getting into

bởi vì điều đó có nghĩa là bạn đang tham gia vào

the more interesting conversations and small talk.

các cuộc trò chuyện và cuộc nói chuyện nhỏ thú vị hơn.

Now, maybe one of the reasons

Bây giờ, có thể một trong những lý do

that you are a little nervous about making small talk

khiến bạn hơi lo lắng khi nói chuyện nhỏ

in business situations is, well,

trong các tình huống kinh doanh là,

not because you don't know what to say,

không phải vì bạn không biết phải nói gì,

although that might be part of it,

mặc dù đó có thể là một phần lý do,

but it might also be that you're afraid

nhưng cũng có thể là do bạn 'sợ

that you're not going to understand

rằng bạn sẽ không hiểu

what the other person responds to you.

những gì người khác trả lời bạn.

And it's true that listening and understanding

Và đúng là lắng nghe và thấu hiểu

is a really, really, really important part of small talk

là một phần thực sự, thực sự rất quan trọng của cuộc trò chuyện xã giao

in making connections.

để tạo kết nối.

Okay, so here's a challenge for you.

Được rồi, vì vậy đây là một thách thức cho bạn.

Let's say that we're at a networking event,

Giả sử rằng chúng ta đang tham gia một sự kiện kết nối mạng

and you just asked me about what else,

và bạn vừa hỏi tôi về

my favorite TV series,

bộ phim truyền hình yêu thích của tôi,

because that's the topic of today's lesson.

vì đó là chủ đề của bài học hôm nay.

And I'm gonna give you an answer, like a typical answer.

Và tôi sẽ cho bạn một câu trả lời, giống như một câu trả lời thông thường.

The way I would answer it

Cách tôi sẽ trả lời nó

like, if my friends or family asked me this same question.

như thế nào, nếu bạn bè hoặc gia đình của tôi hỏi tôi câu hỏi tương tự.

So very, very normal native speaker like,

Vì vậy, những người bản ngữ rất, rất bình thường như vậy, hãy

and listen and try to see if you can catch

lắng nghe và cố gắng xem liệu bạn có thể nắm bắt được

four or five expressions for talking about TV shows.

bốn hoặc năm cách diễn đạt khi nói về các chương trình truyền hình hay không.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa? Chúng

Here we go.

Yeah, actually, I'm watching this series right now.

ta đi đây.

Vâng, thực ra, tôi đang xem bộ phim này ngay bây giờ.

I think it's called "The Roman Empire,"

Tôi nghĩ nó có tên là "Đế chế La Mã"

and it's like part documentary, part TV series.

và nó giống như một phần phim tài liệu, một phần phim truyền hình.

Like, you've got the action, you've got the conspiracies,

Giống như, bạn có hành động, bạn có âm mưu,

you've got the betrayals and all of that.

bạn có sự phản bội và tất cả những thứ đó.

And like, it's really like as good as any

Và giống như, nó thực sự hay như bất kỳ

fiction political thriller, like honestly.

bộ phim kinh dị chính trị viễn tưởng nào, thành thật mà nói.

There's another series that I really like.

Có một loạt khác mà tôi thực sự thích.

It's called "Inventing Anna," and it's about this woman,

Nó có tên là "Phát minh ra Anna," và nó nói về người phụ nữ này,

this Russian woman who pretends to be

người phụ nữ Nga giả vờ

like this rich German Aris.

giống như Aris người Đức giàu có này.

And she ends up tricking like all of

Và cuối cùng cô ấy cũng bị lừa giống như tất cả những người

like New York high society.

như xã hội thượng lưu ở New York.

She borrow tons of money from banks

Cô ấy vay rất nhiều tiền từ ngân hàng

that of course she can never repay.

mà tất nhiên là cô ấy không bao giờ có thể trả được.

And then in the end, she goes to jail for it

Và cuối cùng, cô ấy vào tù vì điều đó

and it's her story basically.

và về cơ bản đó là câu chuyện của cô ấy.

And it's like, it's based on a true story.

Và nó giống như, nó dựa trên một câu chuyện có thật.

So did you catch some useful expressions

Vậy bạn đã nắm bắt được một số cách diễn đạt hữu ích

for talking about TV shows,

khi nói về các chương trình truyền hình chưa,

and did you catch the titles

và bạn đã nắm bắt được tiêu đề

of the two TV shows that I talked about?

của hai chương trình truyền hình mà tôi đã đề cập chưa?

Maybe you've heard of them or maybe you've watched them,

Có thể bạn đã nghe nói về chúng hoặc có thể bạn đã xem chúng,

but you can tell me in the comments on the blog

nhưng bạn có thể cho tôi biết trong các nhận xét trên blog

because then we'll see that we've got something in common.

vì sau đó chúng ta sẽ thấy rằng chúng ta có điểm chung.

And, you know, while you're over there on the blog,

Và, bạn biết đấy, khi bạn ở trên blog,

you'll be able to see the script, the transcript,

bạn sẽ có thể xem kịch bản, bản ghi,

of exactly what I said there so that you can see,

chính xác những gì tôi đã nói ở đó để bạn có thể xem,

you know, you can check your comprehension skills.

bạn biết đấy, bạn có thể kiểm tra kỹ năng hiểu của mình.

See how much you actually understood,

Xem bạn thực sự hiểu được bao nhiêu

and maybe see if there were a few words

và có thể xem liệu có một vài từ

that you didn't understand.

mà bạn không hiểu không.

Well, you can check them.

Vâng, bạn có thể kiểm tra chúng.

So go over to the blog post and check that out,

Vì vậy, hãy truy cập bài đăng trên blog và kiểm tra xem,

and tell me if you've seen those series also.

và cho tôi biết nếu bạn cũng đã xem những bộ truyện đó.

So there you go.

Vì vậy, có bạn đi.

Today you learned one strategy

Hôm nay bạn đã học được một chiến lược

for making better small talk,

để nói chuyện nhỏ hay hơn,

asking more questions than you answer,

đặt nhiều câu hỏi hơn là trả lời

and talking about the topic of your favorite TV show,

và nói về chủ đề của chương trình truyền hình yêu thích,

your favorite TV series, whatever you wanna call it.

bộ phim truyền hình yêu thích của bạn, bất cứ tên gọi nào bạn muốn.

What's your favorite TV series?

Bộ phim truyền hình yêu thích của bạn là gì?

Tell me down in the comments below the video

Hãy cho tôi biết phần bình luận bên dưới video

because like, yeah, honestly,

bởi vì, vâng, thành thật mà nói,

I am looking for some interesting TV shows to watch

tôi đang tìm một số chương trình truyền hình thú vị để xem

because I am now going back

vì hiện tại tôi đang quay lại

and re-watching episodes of "The Crown,"

và xem lại các tập của "The Crown",

which honestly is one of the best series I've seen ever.

bộ phim thực sự là một trong những tập hay nhất sê-ri tôi từng xem.

If you don't know it, go and check it out.

Bạn nào chưa biết thì vào xem nhé.

But you can also share your favorite TV series

Nhưng bạn cũng có thể chia sẻ bộ phim truyền hình yêu thích của mình

with me in the comments.

với tôi trong phần bình luận.

Now, if this lesson was helpful for you,

Bây giờ, nếu bài học này hữu ích cho bạn,

I would love to know, and there are three ways

tôi rất muốn biết, và có ba cách

that you can tell me.

mà bạn có thể cho tôi biết.

Give this video a thumbs up and subscribe to my channel

Hãy thích video này và đăng ký kênh của tôi

so that I can continue sending you

để tôi có thể tiếp tục gửi cho bạn

some business English lessons every week.

một số bài học tiếng Anh thương mại mỗi tuần.

You can, number two, go over to the blog post

Thứ hai, bạn có thể truy cập vào bài đăng trên blog

that goes with this video, and you'll find a short quiz

đi kèm với video này và bạn sẽ tìm thấy một bài kiểm tra ngắn

so that you can test yourself.

để bạn có thể tự kiểm tra.

And number three, you can watch this next video,

Và điều thứ ba, bạn có thể xem video tiếp theo này, video này

which is going to give you some more vocabulary

sẽ cung cấp cho bạn thêm một số từ vựng

for talking about movies.

để nói về phim ảnh.

Now it's kind of an older episode,

Bây giờ nó là một tập phim cũ hơn,

but hey, it's the vocabulary hasn't changed in two years.

nhưng này, từ vựng đã không thay đổi trong hai năm.

I promise.

Tôi hứa.

Thank you so much for improving your English,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cải thiện tiếng Anh

and your business with Business English with Christina.

và công việc kinh doanh của bạn với Business English with Christina.

And I'll see you next time.

Và tôi sẽ gặp bạn lần sau.