Be Better at Business English Small Talk: Your Favorite TV series.

- Small talk.

- Pogawędka.

Many business professionals feel uncomfortable

Wielu profesjonalistów w biznesie czuje się niekomfortowo,

making small talk in English,

prowadząc pogawędki po angielsku,

but it's a really important skill

ale jest to naprawdę ważna umiejętność,

if you want to grow your business, build connections,

jeśli chcesz rozwijać swój biznes, budować kontakty

and get those opportunities.

i wykorzystywać te możliwości.

You know, in English we say it's not what you know,

Wiesz, po angielsku mówimy, że nie chodzi o to, co wiesz, ale

it's who you know, and small talk plays a big part of that.

kogo znasz, a small talk odgrywa w tym dużą rolę.

So today, you're gonna increase

A więc dzisiaj zwiększysz

your small talk skills in English

swoje umiejętności prowadzenia rozmów w języku angielskim,

by learning how to talk about a fun, light,

ucząc się, jak rozmawiać na zabawny, lekki

and popular topic of small talk, your favorite TV show.

i popularny temat small talk, jakim jest Twój ulubiony program telewizyjny.

Let's go.

Chodźmy.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Cześć, jestem twoim trenerem języka angielskiego, Christiną,

and welcome to Business English with Christina.

i witam na Business English z Christiną.

Where you become better at business

Gdzie stajesz się lepszy w biznesie,

while becoming better at English.

jednocześnie będąc lepszym w języku angielskim.

Did you know that a lot of advanced English speakers

Czy wiesz, że wielu zaawansowanych użytkowników języka angielskiego

and native English speakers actually sometimes

i rodzimych użytkowników języka angielskiego

have quite a difficult time making small talk?

ma czasami trudności z prowadzeniem niezobowiązującej rozmowy?

Yes, even we native speakers,

Tak, nawet my, native speakerzy,

we need to work on our small talk skills also.

musimy również popracować nad naszymi umiejętnościami small talku. Jest

And that's especially important if you are an entrepreneur,

to szczególnie ważne, jeśli jesteś przedsiębiorcą,

a business owner, or anyone who has to do

właścicielem firmy lub kimkolwiek, kto musi nawiązywać

any kind of networking to grow your business.

kontakty, aby rozwijać swoją firmę.

Today we're gonna focus on just one

Dzisiaj skupimy się na jednej

great business communication small talk skills strategy

świetnej strategii komunikacji biznesowej w zakresie small talk, która

to help you improve your confidence

pomoże Ci zwiększyć pewność siebie

when you're making small talk.

podczas prowadzenia small talku.

So what is this one strategy?

Czym jest ta jedna strategia?

Asking more questions than you answer.

Zadajesz więcej pytań niż odpowiadasz.

It'll help you build great connections.

Pomoże Ci zbudować świetne połączenia.

I promise.

Obiecuję.

Your goal is to ask questions

Twoim celem jest zadawanie pytań

about your conversation partner,

na temat rozmówcy,

but without getting too personal.

ale bez zbytniego osobistego kontaktu.

And so a favorite TV show is a great topic.

Tak więc ulubiony program telewizyjny to świetny temat.

You know, a lot of people watch TV,

Wiesz, wiele osób ogląda telewizję

or they have their favorite shows, or maybe even movies.

lub ma swoje ulubione programy, a może nawet filmy.

They can share something personal,

Mogą dzielić się czymś osobistym,

but not something that's too personal or private.

ale nie czymś, co jest zbyt osobiste lub prywatne.

Now remember in small talk,

Pamiętaj, że w niezobowiązującej rozmowie

your goal is to find common ground

Twoim celem jest znalezienie wspólnej płaszczyzny

or things that you have in common, and to create rapport

lub rzeczy, które mają ze sobą wspólnego, oraz nawiązanie relacji

to strengthen your business relationship.

w celu wzmocnienia relacji biznesowych.

And you do this by showing interest in the other person

Robisz to, okazując zainteresowanie drugiej osobie,

by asking questions and making small talk.

zadając pytania i prowadząc pogawędki.

You know, some people might recommend like a basic question.

Wiesz, niektórzy ludzie mogą polecić jako podstawowe pytanie.

Like, yeah, and so that's what our company does.

Tak, tak, i tym właśnie zajmuje się nasza firma.

Oh, okay. Interesting.

Oh okej. Ciekawy.

And have you seen any good TV series lately?

A widziałeś ostatnio jakiś dobry serial?

Yeah, "Stranger Things."

Tak, „Stranger Things”.

But I mean, that just sounds kind of random

Ale mam na myśli to, że brzmi to trochę przypadkowo,

if you're not already talking about the subject of TV.

jeśli nie mówisz już o telewizji.

We can do better.

Możemy zrobić lepiej.

You know, most people enjoy it

Wiesz, większości ludzi sprawia przyjemność,

when we listen to their advice, when we ask them for advice,

kiedy słuchamy ich rad, kiedy prosimy ich o radę

and we put them in like a position of authority.

i stawiamy ich na pozycji autorytetu.

Okay, we're just talking about TV.

Dobra, mówimy tylko o telewizji.

It's not like geopolitical strategy or anything,

To nie jest strategia geopolityczna ani nic takiego,

but still, it's always nice

ale zawsze miło jest,

when someone asks us for our advice.

gdy ktoś prosi nas o radę.

For example.

Na przykład.

You know, I just finished a really great series,

Wiesz, właśnie skończyłem naprawdę świetną serię

and I'm looking for a new one.

i szukam nowej.

Any recommendations?

Jakieś zalecenia?

A lot of times if you're working

Wiele razy, jeśli pracujesz

in an international context,

w kontekście międzynarodowym,

you'll meet people from other countries and other cultures,

spotkasz ludzi z innych krajów i innych kultur,

and one way that you can build a connection with them

a jednym ze sposobów na zbudowanie z nimi kontaktu

making small talk about an easy topic like TV

podczas rozmowy na łatwy temat, jakim jest telewizja,

is to ask them about TV shows from their country.

jest poproszenie ich o programach telewizyjnych z ich kraju.

For example.

Na przykład.

Wow, I've always wanted to visit Brazil.

Wow, zawsze chciałem odwiedzić Brazylię.

Do you know any good TV series

Znacie jakieś fajne seriale,

that take place there that I could watch?

które się tam dzieją, które mógłbym obejrzeć?

You know, I'm a narrow language coach,

Wiesz, jestem trenerem wąskiego języka,

and so I know how important it is for you

więc wiem, jak ważne jest, abyś

to practice little by little,

ćwiczył krok po kroku,

but over a regular period of time.

ale w regularnych odstępach czasu.

And one of the best ways to do that

Jednym z najlepszych sposobów, aby to zrobić,

is in our Faster Fluency Conversation Club,

jest nasz klub Faster Fluency Conversation Club,

where you can talk about the topics

w którym możesz rozmawiać na tematy

from these video lessons with people all over the world

z tych lekcji wideo z ludźmi z całego świata, dzięki

so that you can practice your small talk skills,

czemu możesz ćwiczyć swoje umiejętności prowadzenia rozmów,

become more confident, have more vocabulary,

nabierać pewności siebie, mieć więcej słownictwo

and get to know people from lots of other cultures.

i poznać ludzi z wielu innych kultur.

The link to learn more

Link do dodatkowych informacji

about the Faster Fluency Conversation Club

o klubie Faster Fluency Conversation Club

is down below the video, and I hope to see you there.

znajduje się pod filmem. Mam nadzieję, że się tam spotkamy.

Now, when you're making small talk,

Teraz, kiedy prowadzisz małą pogawędkę,

you don't wanna just ask one question

nie chcesz zadać tylko jednego pytania,

and then that's the end of the conversation

a potem to koniec rozmowy,

because that kills the conversation,

ponieważ to zabija rozmowę,

and you don't wanna do that.

a nie chcesz tego robić.

So you want to ask follow-up questions

Więc chcesz zadawać dodatkowe pytania,

to continue to develop the conversation,

aby kontynuować rozmowę,

to make more connections with the person,

nawiązać więcej kontaktów z osobą,

to find those things that you have in common.

znaleźć wspólne cechy.

And here are some ways that you can ask follow up questions.

Oto kilka sposobów zadawania pytań uzupełniających.

If the person that you're talking to

Jeśli osoba, z którą rozmawiasz,

tells you about a science fiction show that they like,

opowiada o serialu science fiction, który jej się podoba,

you can ask something like.

możesz zapytać na przykład.

That sounds really interesting.

To brzmi naprawdę interesująco. Czy

Are you a big fan of science fiction?

jesteś wielkim fanem science fiction?

You can also ask the person to share

Możesz także poprosić tę osobę, aby podzieliła się tym,

what they really like about the series.

co naprawdę podoba jej się w serialu.

You know, I've never seen "Downtown Abbey,"

Wiesz, nigdy nie widziałem "Downtown Abbey",

but everybody tells me I should watch it.

ale wszyscy mi mówią, że powinienem to obejrzeć.

What do you like about it?

Co w tym lubisz?

And, you know, when you're asking for advice

I wiesz, kiedy prosisz o radę

on shows to watch or they're telling you

na temat programów do obejrzenia lub opowiadają ci

about shows that they like,

o programach, które im się podobają,

if you have already seen that show,

jeśli już widziałeś ten program,

then it's like high five yourself because that's a score.

to sam przybijasz piątkę, ponieważ to jest wynik.

You have something in common with the person,

Masz coś wspólnego z tą osobą

and you can build on that for your small talk conversation,

i możesz na tym oprzeć swoją pogawędkę,

and I got way too excited about that.

a ja byłem tym zbyt podekscytowany.

Sorry.

Anyway, here's some questions that you can ask.

Przepraszam.

W każdym razie, oto kilka pytań, które możesz zadać.

Oh yeah, that is a great one.

O tak, to jest świetne.

Who's your favorite character?

Kto jest twoją ulubioną postacią?

Or.

Lub.

Oh, I love that show too.

O, też uwielbiam ten program.

What's your favorite episode?

Jaki jest twój ulubiony odcinek?

- And, you know, these questions,

- A wiesz, te pytania

they might take the other person by surprise.

mogą zaskoczyć drugą osobę.

They might be like, oh, I don't know.

Mogą być jak, och, nie wiem.

That's okay, because it means that you've asked a question

W porządku, ponieważ oznacza to, że zadałeś pytanie,

that is not like the typical, you know,

które nie przypomina typowych, no wiesz,

small talk questions that everybody expects.

pytań do rozmów towarzyskich, których wszyscy się spodziewają.

So it's okay if they're a little surprised,

Więc jest w porządku, jeśli są trochę zaskoczeni

and they take a minute to think about it

i poświęcają chwilę na zastanowienie się,

because it means you're getting into

ponieważ oznacza to, że wchodzisz w

the more interesting conversations and small talk.

bardziej interesujące rozmowy i małe rozmowy.

Now, maybe one of the reasons

Być może jednym z powodów, dla których

that you are a little nervous about making small talk

trochę się denerwujesz, prowadząc niezobowiązujące rozmowy

in business situations is, well,

w sytuacjach biznesowych, jest

not because you don't know what to say,

nie to, że nie wiesz, co powiedzieć,

although that might be part of it,

chociaż może to być częścią tego,

but it might also be that you're afraid

ale może też być to, że boisz się,

that you're not going to understand

że nie zrozumiesz,

what the other person responds to you.

co druga osoba ci odpowie.

And it's true that listening and understanding

I to prawda, że słuchanie i rozumienie

is a really, really, really important part of small talk

jest bardzo, bardzo, bardzo ważną częścią niezobowiązującej rozmowy

in making connections.

w nawiązywaniu kontaktów.

Okay, so here's a challenge for you.

Dobra, oto wyzwanie dla ciebie.

Let's say that we're at a networking event,

Powiedzmy, że jesteśmy na imprezie networkingowej

and you just asked me about what else,

i właśnie zapytałeś mnie o co jeszcze,

my favorite TV series,

mój ulubiony serial telewizyjny,

because that's the topic of today's lesson.

bo to jest temat dzisiejszej lekcji.

And I'm gonna give you an answer, like a typical answer.

I dam ci odpowiedź, jak typową odpowiedź.

The way I would answer it

Sposób, w jaki odpowiedziałbym na to

like, if my friends or family asked me this same question.

, gdyby moi przyjaciele lub rodzina zadali mi to samo pytanie.

So very, very normal native speaker like,

Więc bardzo, bardzo normalny native speaker,

and listen and try to see if you can catch

posłuchaj i spróbuj zobaczyć, czy możesz złapać

four or five expressions for talking about TV shows.

cztery lub pięć wyrażeń, aby mówić o programach telewizyjnych.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Here we go.

Yeah, actually, I'm watching this series right now.

No to ruszamy.

Tak, właściwie, właśnie oglądam ten serial.

I think it's called "The Roman Empire,"

Myślę, że nazywa się to „Imperium Rzymskie”

and it's like part documentary, part TV series.

i jest trochę jak dokument, a trochę serial telewizyjny. Na

Like, you've got the action, you've got the conspiracies,

przykład, masz akcję, masz spiski,

you've got the betrayals and all of that.

masz zdrady i tak dalej.

And like, it's really like as good as any

I tak, to jest naprawdę tak dobre, jak każdy

fiction political thriller, like honestly.

fikcyjny thriller polityczny, szczerze mówiąc.

There's another series that I really like.

Jest jeszcze jedna seria, którą bardzo lubię.

It's called "Inventing Anna," and it's about this woman,

Nazywa się "Wymyślanie Anny" i opowiada o tej kobiecie,

this Russian woman who pretends to be

tej Rosjance, która udaje, że jest

like this rich German Aris.

jak ten bogaty Niemiec Aris.

And she ends up tricking like all of

I kończy oszukiwaniem jak wszyscy z

like New York high society.

wyższych sfer w Nowym Jorku.

She borrow tons of money from banks

Pożycza mnóstwo pieniędzy z banków,

that of course she can never repay.

których oczywiście nigdy nie może spłacić.

And then in the end, she goes to jail for it

A potem w końcu idzie za to do więzienia

and it's her story basically.

i to w zasadzie jej historia.

And it's like, it's based on a true story.

I to jest jak, to jest oparte na prawdziwej historii.

So did you catch some useful expressions

Więc czy złapałeś kilka przydatnych wyrażeń

for talking about TV shows,

do mówienia o programach telewizyjnych

and did you catch the titles

i czy złapałeś tytuły

of the two TV shows that I talked about?

dwóch programów telewizyjnych, o których mówiłem?

Maybe you've heard of them or maybe you've watched them,

Może o nich słyszałeś, a może je oglądałeś,

but you can tell me in the comments on the blog

ale możesz mi powiedzieć w komentarzach na blogu,

because then we'll see that we've got something in common.

bo wtedy zobaczymy, że mamy ze sobą coś wspólnego.

And, you know, while you're over there on the blog,

I wiesz, kiedy będziesz tam na blogu,

you'll be able to see the script, the transcript,

będziesz mógł zobaczyć scenariusz, transkrypcję

of exactly what I said there so that you can see,

dokładnie tego, co tam powiedziałem, abyś mógł zobaczyć, no wiesz

you know, you can check your comprehension skills.

, sprawdzić swoje umiejętności rozumienia.

See how much you actually understood,

Zobacz, ile tak naprawdę zrozumiałeś

and maybe see if there were a few words

i może zobacz, czy było kilka słów,

that you didn't understand.

których nie zrozumiałeś.

Well, you can check them.

Cóż, możesz je sprawdzić.

So go over to the blog post and check that out,

Więc przejdź do posta na blogu i sprawdź to,

and tell me if you've seen those series also.

i powiedz mi, czy widziałeś też te serie.

So there you go.

Więc proszę bardzo.

Today you learned one strategy

Dzisiaj nauczyłeś się jednej strategii

for making better small talk,

prowadzenia lepszych rozmów,

asking more questions than you answer,

zadawania większej liczby pytań niż odpowiedzi

and talking about the topic of your favorite TV show,

i rozmawiania na temat swojego ulubionego programu telewizyjnego,

your favorite TV series, whatever you wanna call it.

ulubionego serialu telewizyjnego, jakkolwiek chcesz to nazwać.

What's your favorite TV series?

Jaki jest twój ulubiony serial telewizyjny?

Tell me down in the comments below the video

Powiedz mi w komentarzach pod filmem,

because like, yeah, honestly,

bo tak, szczerze mówiąc,

I am looking for some interesting TV shows to watch

szukam ciekawych programów telewizyjnych do obejrzenia,

because I am now going back

ponieważ teraz wracam

and re-watching episodes of "The Crown,"

i ponownie oglądam odcinki „The Crown”,

which honestly is one of the best series I've seen ever.

który szczerze mówiąc jest jednym z najlepszych serial, jaki kiedykolwiek widziałem.

If you don't know it, go and check it out.

Jeśli nie wiesz, idź i sprawdź.

But you can also share your favorite TV series

Ale możesz też podzielić się ze mną swoimi ulubionymi serialami telewizyjnymi

with me in the comments.

w komentarzach.

Now, if this lesson was helpful for you,

Jeśli ta lekcja była dla Ciebie pomocna,

I would love to know, and there are three ways

chciałbym wiedzieć. Są trzy sposoby, na

that you can tell me.

które możesz mi to powiedzieć.

Give this video a thumbs up and subscribe to my channel

Daj łapkę w górę temu filmowi i zasubskrybuj mój kanał,

so that I can continue sending you

abym mógł

some business English lessons every week.

co tydzień przesyłać Ci kilka lekcji biznesowego angielskiego.

You can, number two, go over to the blog post

Możesz, numer dwa, przejść do posta na blogu,

that goes with this video, and you'll find a short quiz

który jest dołączony do tego filmu, a znajdziesz tam krótki quiz, dzięki

so that you can test yourself.

któremu możesz się sprawdzić.

And number three, you can watch this next video,

I po trzecie, obejrzyj następny film,

which is going to give you some more vocabulary

który da ci trochę więcej słownictwa przydatnego w

for talking about movies.

rozmowach o filmach.

Now it's kind of an older episode,

Teraz to trochę starszy odcinek,

but hey, it's the vocabulary hasn't changed in two years.

ale hej, to słownictwo nie zmieniło się od dwóch lat.

I promise.

Obiecuję.

Thank you so much for improving your English,

Dziękuję bardzo za poprawę znajomości języka angielskiego

and your business with Business English with Christina.

i współpracę z Business English z Christiną.

And I'll see you next time.

I do zobaczenia następnym razem.