Talking About Your Vacation Plans

It’s summer and that means…

تابستان است و این یعنی…

summer vacation!

تعطیلات تابستانی!

Even for hard-working Americans, the months of June, July,

حتی برای آمریکایی‌های سخت‌کوش، ماه‌های ژوئن، جولای

and possibly August mean it’s time for a break.

و احتمالاً آگوست به این معنی است که زمان استراحت فرا رسیده است.

Sure, Americans don’t get as much vacation as the French,

مطمئناً، آمریکایی‌ها به اندازه فرانسوی‌ها تعطیلات نمی‌گیرند،

and it’s true that some Americans don’t take any vacation.

و این درست است که برخی از آمریکایی‌ها هیچ تعطیلاتی ندارند.

Fortunately,

خوشبختانه،

you guys are smarter than we are when it comes to vacations.

شما بچه ها در مورد تعطیلات باهوش تر از ما هستید.

As summer approaches,

با نزدیک شدن به تابستان،

vacation becomes a very common discussion topic.

تعطیلات به یک موضوع بحث بسیار رایج تبدیل می شود.

In today’s video, you’ll learn

در ویدیوی امروز،

lots of vocabulary for talking about

واژگان زیادی برای صحبت در مورد

your summer vacation plans.

برنامه های تعطیلات تابستانی خود خواهید آموخت.

Ya ready?

آماده ای؟

Before we start,

قبل از شروع، در

here’s a tip for learning vocabulary

اینجا یک نکته برای یادگیری واژگان وجود دارد که

if you learn expressions, you’ll speak more spontaneously.

اگر عبارات را یاد بگیرید، خود به خود بیشتر صحبت خواهید کرد.

You won’t have to look for your words so much.

لازم نیست آنقدر به دنبال کلمات خود باشید. به

That’s why this video includes expressions,

همین دلیل است که این ویدیو شامل عبارات است،

not just

نه فقط

individual words.

کلمات فردی.

are vocabulary

واژگان هستند

Now

حالا

let’s go!

برویم!

Before you go

قبل از اینکه به

anywhere, you have to book your vacation!

هر جایی بروید، باید تعطیلات خود را رزرو کنید!

There are a few ways to do this.

چند راه برای انجام این کار وجود دارد.

You can get a package deal, where

می توانید یک بسته بسته دریافت کنید که

everything is included.

همه چیز در آن گنجانده شده است.

Club Med vacations are usually

تعطیلات باشگاه مد معمولا

package deals.

بسته های بسته است.

You can also book through a travel agent, like

همچنین می توانید از طریق یک آژانس مسافرتی مانند

Thomas Cook or Nouvelles Frontières.

توماس کوک یا Nouvelles Frontières رزرو کنید.

Or, if you have lots of free time to compare prices on the internet,

یا اگر وقت آزاد زیادی برای مقایسه قیمت ها در اینترنت،

Your flight,

پرواز،

your hotel,

هتل،

your visits.

بازدیدهایتان دارید.

You can book everything separately online.

شما می توانید همه چیز را جداگانه به صورت آنلاین رزرو کنید.

Then,

سپس،

depending on how much you want to see,

بسته به اینکه چقدر می خواهید ببینید، می

you can stay in one place,

توانید در یک مکان بمانید،

if you want an easy relaxing vacation

اگر می خواهید یک تعطیلات آرام و آسان داشته باشید،

You probably Just stay in one place.

احتمالا فقط در یک مکان بمانید.

If you want to mainly stay in one place, but also see a few different sites,

اگر می خواهید عمدتاً در یک مکان بمانید، اما چند سایت مختلف را نیز ببینید،

you can take a day trip.

می توانید یک سفر یک روزه داشته باشید.

When we go home to visit my family in Mississippi,

وقتی برای ملاقات با خانواده ام در می سی سی پی به خانه می رویم،

we always take a day trip to New Orleans.

همیشه یک سفر یک روزه به نیواورلئان داریم.

We leave in the morning

صبح حرکت می کنیم

and then we come back at night that same day.

و همان روز شب برمی گردیم.

we take a day trip to New Orleans.

ما یک سفر یک روزه به نیواورلئان انجام می دهیم.

If you want to see as much as possible, you can go around

اگر می خواهید تا آنجا که ممکن است ببینید، می توانید

to different places.

به مکان های مختلف بروید.

A lot of people like to go around to different places in the American West for example.

به عنوان مثال، بسیاری از مردم دوست دارند به مکان های مختلف در غرب آمریکا بروند .

They visit the Grand Canyon, the national parks,

آنها از گرند کنیون، پارک های ملی،

Las Vegas, and maybe California.

لاس وگاس و شاید کالیفرنیا دیدن می کنند.

You can also say

شما همچنین می توانید بگویید

For example we’re going to go on a tour of the American west.

برای مثال ما قصد داریم به یک تور در غرب آمریکا برویم.

Of course, there are lots of activities to do on your vacation.

البته فعالیت های زیادی در تعطیلات شما وجود دارد.

In English, we use the word “go” with a lot of activities.

در انگلیسی، ما از کلمه “go” با فعالیت های زیادی استفاده می کنیم. در

Here are some common vacation activities.

اینجا برخی از فعالیت های رایج در تعطیلات آورده شده است.

I’ll say the name of the activity.

نام فعالیت را می گویم.

You try to identify it in the pictures.

سعی کنید آن را در تصاویر شناسایی کنید.

and then we’ll check.

و سپس بررسی می کنیم

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

go paragliding

پاراگلایدر بروید،

go hiking

پیاده‌روی کنید،

go swimming

شنا کنید،

go horseback riding

اسب سواری کنید،

go camping at a campsite

در کمپینگ کمپینگ کنید

and go bike riding.

و دوچرخه‌سواری کنید.

I'll repeat.

تکرار میکنم

go paragliding

پاراگلایدر بروید،

go hiking

پیاده‌روی کنید،

go swimming

شنا کنید،

go horseback riding

اسب سواری کنید،

go camping at a campsite

در کمپینگ کمپینگ کنید

and go bike riding.

و دوچرخه‌سواری کنید.

now let's check.

حالا بیایید بررسی کنیم

go paragliding

پاراگلایدر بروید،

go hiking

پیاده‌روی کنید،

go horseback riding

اسب‌سواری بروید،

go camping at a campsite

در کمپینگ کمپینگ کنید

and go bike riding

و دوچرخه‌سواری کنید

Notice you don’t say “a camping”.

توجه کنید که «یک کمپینگ» نمی‌گویید.

We never say i went to a camping.

ما هرگز نمی گوییم که به کمپینگ رفتم. به

The place where you go camping

مکانی که در آن کمپینگ می روید،

is called a campsite.

کمپینگ می گویند.

So you go camping at a campsite.

بنابراین شما به کمپینگ در یک کمپینگ می روید.

or you just go to a campsite

یا فقط به یک اردوگاه می روید

Now that you can talk about your vacation plans,

حالا که می توانید در مورد برنامه های تعطیلات خود صحبت کنید،

be sure to tell your colleague

حتما به همکار خود بگویید

“Have a good vacation!”

"تعطیلات خوبی داشته باشید!"

before you leave.

قبل از رفتن

We don’t say just

ما فقط نمی گوییم

“good vacation”

"تعطیلات خوب" بلکه می

we say

گوییم

“Have a good vacation”!

"تعطیلات خوبی داشته باشید"!

Do you want to learn more vocabulary,

آیا می خواهید واژگان بیشتری بیاموزید، از

stop looking for your words, and speak more spontaneously?

جستجوی کلمات خود دست بردارید و خود به خود بیشتر صحبت کنید؟

I know you do.

می دونم که این کار را می کنی.

Then you have to improve your English regularly.

سپس باید به طور منظم انگلیسی خود را تقویت کنید.

Go to christinarebuffet.com and sign up for The Speak Better, Feel Great newsletter.

به christinarebuffet.com بروید و در خبرنامه The Speak Better, Feel Great ثبت نام کنید.

You’ll get exclusive bonuses,

پاداش‌های انحصاری

plus a short video each week.

به‌علاوه یک ویدیوی کوتاه هر هفته دریافت خواهید کرد.

Watch them on your lunch break and you’ll always find time

آنها را در وقت ناهار تماشا کنید و همیشه زمانی

to boost your English.

برای تقویت زبان انگلیسی خود پیدا خواهید کرد.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم از Speak Better, Feel Great TV.

Have a good vacation

تعطیلات خوبی داشته باشید

and I’ll see ya next time!

و دفعه بعد شما را می بینم!