Talking About Your Vacation Plans

It’s summer and that means…

É verão e isso significa…

summer vacation!

férias de verão!

Even for hard-working Americans, the months of June, July,

Mesmo para os americanos que trabalham duro, os meses de junho, julho

and possibly August mean it’s time for a break.

e possivelmente agosto significam que é hora de uma pausa.

Sure, Americans don’t get as much vacation as the French,

Claro, os americanos não tiram tantas férias quanto os franceses,

and it’s true that some Americans don’t take any vacation.

e é verdade que alguns americanos não tiram férias.

Fortunately,

Felizmente,

you guys are smarter than we are when it comes to vacations.

vocês são mais espertos do que nós quando se trata de férias.

As summer approaches,

À medida que o verão se aproxima, as

vacation becomes a very common discussion topic.

férias se tornam um tópico de discussão muito comum.

In today’s video, you’ll learn

No vídeo de hoje, você aprenderá

lots of vocabulary for talking about

muito vocabulário para falar sobre

your summer vacation plans.

seus planos de férias de verão.

Ya ready?

Está pronto?

Before we start,

Antes de começar,

here’s a tip for learning vocabulary

aqui vai uma dica para aprender vocabulário

if you learn expressions, you’ll speak more spontaneously.

se você aprender expressões, vai falar mais espontaneamente.

You won’t have to look for your words so much.

Você não terá que procurar tanto por suas palavras.

That’s why this video includes expressions,

É por isso que este vídeo inclui expressões,

not just

não apenas

individual words.

palavras individuais.

are vocabulary

são vocabulário

Now

Agora

let’s go!

vamos lá!

Before you go

Antes de ir a

anywhere, you have to book your vacation!

qualquer lugar, você precisa reservar suas férias!

There are a few ways to do this.

Há algumas maneiras de fazer isto.

You can get a package deal, where

Você pode obter um pacote, onde

everything is included.

tudo está incluído. As

Club Med vacations are usually

férias no Club Med geralmente são

package deals.

ofertas de pacotes.

You can also book through a travel agent, like

Você também pode reservar através de um agente de viagens, como

Thomas Cook or Nouvelles Frontières.

Thomas Cook ou Nouvelles Frontières.

Or, if you have lots of free time to compare prices on the internet,

Ou, se tiver muito tempo livre para comparar preços na internet,

Your flight,

o seu voo,

your hotel,

o seu hotel,

your visits.

as suas visitas.

You can book everything separately online.

Você pode reservar tudo separadamente online.

Then,

Então,

depending on how much you want to see,

dependendo de quanto você quer ver,

you can stay in one place,

você pode ficar em um lugar,

if you want an easy relaxing vacation

se você quiser umas férias fáceis e relaxantes,

You probably Just stay in one place.

você provavelmente ficará em um só lugar.

If you want to mainly stay in one place, but also see a few different sites,

Se você deseja ficar principalmente em um lugar, mas também ver alguns sites diferentes,

you can take a day trip.

pode fazer uma viagem de um dia.

When we go home to visit my family in Mississippi,

Quando vamos para casa visitar minha família no Mississippi,

we always take a day trip to New Orleans.

sempre fazemos uma viagem de um dia para Nova Orleans.

We leave in the morning

Saímos de manhã

and then we come back at night that same day.

e voltamos à noite no mesmo dia.

we take a day trip to New Orleans.

fazemos uma viagem de um dia para Nova Orleans.

If you want to see as much as possible, you can go around

Se você quiser ver o máximo possível, pode ir

to different places.

a lugares diferentes.

A lot of people like to go around to different places in the American West for example.

Muitas pessoas gostam de ir a lugares diferentes no oeste americano, por exemplo.

They visit the Grand Canyon, the national parks,

Eles visitam o Grand Canyon, os parques nacionais,

Las Vegas, and maybe California.

Las Vegas e talvez a Califórnia.

You can also say

Você também pode dizer

For example we’re going to go on a tour of the American west.

Por exemplo, vamos fazer uma turnê pelo oeste americano.

Of course, there are lots of activities to do on your vacation.

Claro, há muitas atividades para fazer nas suas férias.

In English, we use the word “go” with a lot of activities.

Em inglês, usamos a palavra “go” com muitas atividades.

Here are some common vacation activities.

Aqui estão algumas atividades comuns de férias.

I’ll say the name of the activity.

Direi o nome da atividade.

You try to identify it in the pictures.

Você tenta identificá-lo nas fotos.

and then we’ll check.

e depois vamos verificar.

Here we go.

Aqui vamos nós.

go paragliding

vá parapente

go hiking

faça caminhadas

go swimming

vá nadar

go horseback riding

vá a cavalo

go camping at a campsite

vá acampar em um acampamento

and go bike riding.

e ande de bicicleta.

I'll repeat.

Vou repetir.

go paragliding

vá parapente

go hiking

faça caminhadas

go swimming

vá nadar

go horseback riding

vá a cavalo

go camping at a campsite

vá acampar em um acampamento

and go bike riding.

e ande de bicicleta.

now let's check.

agora vamos verificar.

go paragliding

faça parapente faça

go hiking

caminhadas

go horseback riding

faça cavalgadas acampe

go camping at a campsite

em um acampamento

and go bike riding

e ande de bicicleta

Notice you don’t say “a camping”.

Observe que você não diz “acampar”.

We never say i went to a camping.

Nunca dizemos que fui a um acampamento.

The place where you go camping

O lugar onde você vai acampar

is called a campsite.

é chamado de acampamento.

So you go camping at a campsite.

Então você vai acampar em um acampamento.

or you just go to a campsite

ou simplesmente vai a um parque de campismo

Now that you can talk about your vacation plans,

Agora que já pode falar dos seus planos de férias,

be sure to tell your colleague

não deixe de dizer ao seu colega

“Have a good vacation!”

“Boas férias!”

before you leave.

Antes que você vá embora.

We don’t say just

Não dizemos apenas

“good vacation”

“boas férias”

we say

dizemos

“Have a good vacation”!

“Boas férias”!

Do you want to learn more vocabulary,

Você quer aprender mais vocabulário,

stop looking for your words, and speak more spontaneously?

parar de procurar suas palavras e falar com mais espontaneidade?

I know you do.

Eu sei que você faz.

Then you have to improve your English regularly.

Então você tem que melhorar seu inglês regularmente.

Go to christinarebuffet.com and sign up for The Speak Better, Feel Great newsletter.

Acesse christinarebuffet.com e inscreva-se no boletim informativo Speak Better, Feel Great.

You’ll get exclusive bonuses,

Você receberá bônus exclusivos,

plus a short video each week.

além de um pequeno vídeo a cada semana.

Watch them on your lunch break and you’ll always find time

Assista-os na hora do almoço e você sempre encontrará tempo

to boost your English.

para aprimorar seu inglês. Sou

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Christina, da Speak Better, Feel Great TV.

Have a good vacation

Boas férias

and I’ll see ya next time!

e até a próxima!