Talking About Your Vacation Plans

It’s summer and that means…

C'est l'été et ça veut dire…

summer vacation!

les vacances d'été !

Even for hard-working Americans, the months of June, July,

Même pour les Américains qui travaillent dur, les mois de juin, juillet

and possibly August mean it’s time for a break.

et peut-être août signifient qu'il est temps de faire une pause.

Sure, Americans don’t get as much vacation as the French,

Bien sûr, les Américains ne prennent pas autant de vacances que les Français,

and it’s true that some Americans don’t take any vacation.

et il est vrai que certains Américains ne prennent pas de vacances.

Fortunately,

Heureusement,

you guys are smarter than we are when it comes to vacations.

vous êtes plus intelligents que nous en matière de vacances.

As summer approaches,

À l'approche de l'été,

vacation becomes a very common discussion topic.

les vacances deviennent un sujet de discussion très courant.

In today’s video, you’ll learn

Dans la vidéo d'aujourd'hui, vous apprendrez

lots of vocabulary for talking about

beaucoup de vocabulaire pour parler de

your summer vacation plans.

vos projets de vacances d'été.

Ya ready?

Êtes-vous prêt ?

Before we start,

Avant de commencer,

here’s a tip for learning vocabulary

voici une astuce pour apprendre du vocabulaire

if you learn expressions, you’ll speak more spontaneously.

si vous apprenez des expressions, vous parlerez plus spontanément.

You won’t have to look for your words so much.

Vous n'aurez pas à chercher autant vos mots.

That’s why this video includes expressions,

C'est pourquoi cette vidéo inclut des expressions,

not just

pas seulement

individual words.

des mots individuels.

are vocabulary

sont du vocabulaire

Now

Maintenant

let’s go!

allons-y !

Before you go

Avant d'aller

anywhere, you have to book your vacation!

n'importe où, vous devez réserver vos vacances !

There are a few ways to do this.

Il y a quelques façons de le faire.

You can get a package deal, where

Vous pouvez obtenir un forfait, où

everything is included.

tout est inclus.

Club Med vacations are usually

Les vacances au Club Med sont généralement

package deals.

des forfaits.

You can also book through a travel agent, like

Vous pouvez également réserver via une agence de voyage, comme

Thomas Cook or Nouvelles Frontières.

Thomas Cook ou Nouvelles Frontières.

Or, if you have lots of free time to compare prices on the internet,

Ou, si vous avez beaucoup de temps libre pour comparer les prix sur internet,

Your flight,

Votre vol,

your hotel,

votre hôtel,

your visits.

vos visites.

You can book everything separately online.

Vous pouvez tout réserver séparément en ligne.

Then,

Ensuite,

depending on how much you want to see,

en fonction de ce que vous voulez voir,

you can stay in one place,

vous pouvez rester au même endroit,

if you want an easy relaxing vacation

si vous voulez passer des vacances relaxantes et faciles,

You probably Just stay in one place.

vous resterez probablement au même endroit.

If you want to mainly stay in one place, but also see a few different sites,

Si vous souhaitez rester principalement au même endroit, mais aussi voir quelques sites différents,

you can take a day trip.

vous pouvez faire une excursion d'une journée.

When we go home to visit my family in Mississippi,

Lorsque nous rentrons chez nous pour rendre visite à ma famille dans le Mississippi,

we always take a day trip to New Orleans.

nous faisons toujours une excursion d'une journée à la Nouvelle-Orléans.

We leave in the morning

Nous partons le matin

and then we come back at night that same day.

puis nous revenons le soir le même jour.

we take a day trip to New Orleans.

nous faisons une excursion d'une journée à la Nouvelle-Orléans.

If you want to see as much as possible, you can go around

Si vous voulez en voir le plus possible, vous pouvez faire le tour

to different places.

à différents endroits.

A lot of people like to go around to different places in the American West for example.

Beaucoup de gens aiment se déplacer dans différents endroits de l'Ouest américain par exemple.

They visit the Grand Canyon, the national parks,

Ils visitent le Grand Canyon, les parcs nationaux,

Las Vegas, and maybe California.

Las Vegas et peut-être la Californie.

You can also say

Vous pouvez aussi dire

For example we’re going to go on a tour of the American west.

Par exemple on va faire un tour dans l'ouest américain.

Of course, there are lots of activities to do on your vacation.

Bien sûr, il y a beaucoup d'activités à faire pendant vos vacances.

In English, we use the word “go” with a lot of activities.

En anglais, on utilise le mot « go » avec beaucoup d'activités.

Here are some common vacation activities.

Voici quelques activités de vacances courantes.

I’ll say the name of the activity.

Je dirai le nom de l'activité.

You try to identify it in the pictures.

Vous essayez de l'identifier sur les photos.

and then we’ll check.

puis nous vérifierons. Nous y

Here we go.

voilà.

go paragliding

faire du parapente

go hiking

faire de la randonnée

go swimming

aller nager faire de l'

go horseback riding

équitation

go camping at a campsite

aller camper dans un camping

and go bike riding.

et faire du vélo.

I'll repeat.

Je vais répéter.

go paragliding

faire du parapente

go hiking

faire de la randonnée

go swimming

aller nager faire de l'

go horseback riding

équitation

go camping at a campsite

aller camper dans un camping

and go bike riding.

et faire du vélo.

now let's check.

maintenant vérifions.

go paragliding

faire du parapente

go hiking

faire de la randonnée faire de l'

go horseback riding

équitation

go camping at a campsite

faire du camping dans un camping

and go bike riding

et faire du vélo

Notice you don’t say “a camping”.

Remarquez que vous ne dites pas "un camping".

We never say i went to a camping.

On ne dit jamais que je suis allé dans un camping.

The place where you go camping

L'endroit où vous allez camper

is called a campsite.

s'appelle un camping.

So you go camping at a campsite.

Donc, vous allez camper dans un camping.

or you just go to a campsite

ou vous venez de vous rendre dans un camping

Now that you can talk about your vacation plans,

Maintenant que vous pouvez parler de vos projets de vacances,

be sure to tell your colleague

n'oubliez pas de dire à votre collègue

“Have a good vacation!”

« Passez de bonnes vacances ! »

before you leave.

avant que tu partes.

We don’t say just

On ne dit pas simplement

“good vacation”

« bonnes vacances »,

we say

on dit

“Have a good vacation”!

« bonnes vacances » !

Do you want to learn more vocabulary,

Vous voulez apprendre plus de vocabulaire,

stop looking for your words, and speak more spontaneously?

ne plus chercher vos mots et parler plus spontanément ?

I know you do.

Je le sais.

Then you have to improve your English regularly.

Ensuite, vous devez améliorer votre anglais régulièrement.

Go to christinarebuffet.com and sign up for The Speak Better, Feel Great newsletter.

Rendez-vous sur christinarebuffet.com et inscrivez-vous à la newsletter Speak Better, Feel Great.

You’ll get exclusive bonuses,

Vous obtiendrez des bonus exclusifs,

plus a short video each week.

ainsi qu'une courte vidéo chaque semaine.

Watch them on your lunch break and you’ll always find time

Regardez-les pendant votre pause déjeuner et vous trouverez toujours le temps

to boost your English.

de booster votre anglais.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina de Speak Better, Feel Great TV.

Have a good vacation

Bonnes vacances

and I’ll see ya next time!

et à la prochaine !