How to Start a Conversation in English - Small talk in English

When working with your American colleagues, you talk about two things.

وقتی با همکاران آمریکایی خود کار می کنید، در مورد دو چیز صحبت می کنید.

Work

کار

and

و

everyday subjects.

موضوعات روزمره.

Talking about work is easy

صحبت کردن در مورد کار آسان است

Well...

خوب ...

easier.

راحت تر.

You have the technical vocabulary and

شما واژگان فنی دارید و

many of the words are the same in French and in English

بسیاری از کلمات در زبان فرانسوی و انگلیسی یکسان هستند

The difficult thing is to make small talk

Small talk

Little social discussions about every day subjects.

.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

من کریستینا هستم و شما دارید تلویزیون Speak Better, Feel Great را تماشا می کنید

The place to boost your English and boost your career

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و ارتقای حرفه خود

In today’s video

در ویدیوی امروز

I’m gonna show you a simple technique

یک تکنیک ساده را به شما نشان می دهم

that you can use to make small talk around the coffee machine with your American colleagues.

که می توانید از آن برای ایجاد مکالمات کوچک در اطراف دستگاه قهوه ساز استفاده کنید. همکاران آمریکایی شما

You ready?

آماده ای؟

When making small talk, there are two major challenges:

هنگام گفتگوی کوچک، دو چالش عمده وجود دارد:

having vocabulary

داشتن واژگان

and

و

having something to say.

داشتن چیزی برای گفتن.

Today,

امروز،

you’re going to learn how to start a conversation with confidence

شما می خواهید یاد بگیرید که چگونه

without needing a ton of complex vocabulary.

بدون نیاز به تعداد زیادی واژگان پیچیده، یک مکالمه را با اطمینان شروع کنید.

How?

چگونه؟

With the ARE method

با روش ARE

It’s a 3-step structure that makes it easy to start a conversation

این یک ساختار 3 مرحله ای است که شروع یک مکالمه را

confidently.

با اطمینان آسان می کند.

A.R.E.

هستند.

A R E stands for

A R E مخفف

Anchor

Anchor

Reveal

Reveal

Encourage.

Encourage است.

Let’s look at each part and then we’ll put it into action

بیایید به هر بخش نگاه کنیم و سپس آن را عملی خواهیم کرد

and

و

you’ll even have a chance to practice!

حتی فرصتی برای تمرین خواهید داشت!

A is for Anchor.

A برای لنگر است.

Start the conversation by anchoring it

مکالمه را با لنگر انداختن آن

in the situation that you and your partner are both sharing

در موقعیتی که شما و شریک زندگی تان هر دو به اشتراک می گذارید شروع کنید.

This is just simple sentence to break the ice.

این جمله ساده ای برای شکستن یخ است.

For example

به عنوان مثال

if you’re at a restaurant with a colleague

اگر با همکار خود در یک رستوران هستید،

you can comment on the restaurant.

می توانید در مورد رستوران نظر دهید.

Something simple like

چیزی ساده مانند

"Ooh I like the art they have on the walls."

"اوه من از هنری که آنها روی دیوارها دارند را دوست دارم."

or

یا

"Mmmm, the dessert menu looks delicious."

"ممم، منوی دسر خوشمزه به نظر می رسد."

Don’t worry about making comments that are boring or superficial.

نگران اظهار نظرهای خسته کننده یا سطحی نباشید.

You and the other person

شما و طرف مقابل هر

both know that this exchange is

دو می‌دانید که این تبادل

just to break the silence and transition into the real conversation

فقط برای شکستن سکوت است و انتقال به مکالمه واقعی

R is for Reveal.

R برای افشاگری است.

Say something about yourself that is related to your anchor sentence.

چیزی در مورد خودتان بگویید که با جمله لنگر شما مرتبط باشد.

in the restaurant scenario you might say

در سناریوی رستوران ممکن است بگویید

"I don’t know much about art, but I do like the museum in town. It’s quite nice."

"من چیز زیادی در مورد هنر نمی دانم، اما موزه شهر را دوست دارم. خیلی خوب است."

or

یا

"My husband make a really good tiramisu.

"شوهرم یک تیرامیسو واقعاً خوب درست می کند.

Maybe I’ll get tiramisu for dessert and compare!"

شاید من تیرامیسو را برای دسر تهیه کنم و مقایسه کنم!"

You’re giving some personal information about yourself,

شما در حال ارائه برخی اطلاعات شخصی در مورد خود هستید،

so you start to create a connection with your colleague.

بنابراین شروع به ایجاد ارتباط با همکار خود می کنید.

You’re also giving them something they can respond to

شما همچنین چیزی را به آنها می دهید که بتوانند

to continue the conversation.

برای ادامه گفتگو به آن پاسخ دهند.

E

E

for Encourage.

برای تشویق.

Now

حالا

encourage them to continue the conversation by asking a question

با پرسیدن سوالی

related

مرتبط

to your Anchor & Reveal sentences.

با جملات Anchor & Reveal شما، آنها را تشویق کنید که به گفتگو ادامه دهند.

For example

به عنوان مثال

"Do you think you’ll have a chance to do any sightseeing while you’re here?"

"آیا فکر می کنید در زمانی که اینجا هستید فرصتی برای بازدید از مناظر خواهید داشت؟"

or

یا

"Do you ever make desserts at home?"

"آیا تا به حال در خانه دسر درست می کنید؟"

Of course

مطمئناً

you'll need to continue the conversation

باید مکالمه را ادامه دهید. می‌توانید

You can alternate between questions and comments after the other person says something.

بعد از اینکه طرف مقابل چیزی گفت، سؤالات و نظرات را به طور متناوب تغییر دهید.

Don’t just ask questions

فقط سوال نپرسید

because you’ll sound like a police interrogator!

چون شبیه یک بازجوی پلیس خواهید شد!

Don’t just offer comments

فقط نظرات خود را ارائه ندهید

because you’re not really inviting

زیرا واقعاً

the other person to continue talking.

طرف مقابل را برای ادامه صحبت دعوت نمی کنید.

Alternate between the two

بین این دو جایگزین کنید

and you’ll keep the conversation going!

و مکالمه را ادامه خواهید داد!

Now

حالا

let’s practice!

بیایید تمرین کنیم!

Here’s the scenario:

سناریو این است:

After a meeting

پس از جلسه،

you’re taking a break at the coffee machine with your American colleague Bob from the Boston office.

با همکار آمریکایی خود، باب از دفتر بوستون، در قهوه‌ساز استراحت می‌کنید.

You both have your coffee

هر دوی شما قهوه تان را می نوشید

and

و

you’re standing around a table in the break area

دور یک میز در قسمت استراحت ایستاده اید

You want to start the conversation

Find something to say

following the ARE structure and say it out loud for yourself.

.

I’ll guide you

من شما را راهنمایی خواهم کرد

Anchor your conversation.

مکالمه خود را لنگر بزنید.

Go ahead

برو جلو

Now

حالا

reveal something about yourself

چیزی در مورد خودت فاش کن

Finally

در نهایت

encourage Bob to continue.

باب را تشویق کن که ادامه دهد.

Here’s a sample conversation starter

در اینجا یک نمونه شروع مکالمه وجود دارد

Then, you can continue talking about office culture, your typical day at work, etc

سپس، می توانید به صحبت در مورد فرهنگ اداری، روز معمولی خود در محل کار، و غیره ادامه دهید.

Or, another possibility

Then you can continue talking about what makes good and bad meetings

سپس می توانید به صحبت در مورد آنچه باعث می شود جلسات خوب و بد

the different subjects of interesting or boring meetings you’ve attended, etc.

موضوعات مختلف جلسات جالب یا خسته کننده ای باشد که در آن شرکت کرده اید صحبت کنید. و غیره بیایید

Let’s try another scenario.

سناریوی دیگری را امتحان کنیم.

You’re at a restaurant for lunch with Jennie

شما برای ناهار در یک رستوران با جنی هستید

who’s visiting you from the Chicago office

که از دفتر شیکاگو به ملاقات شما می آید.

You’ve just ordered your food

شما به تازگی غذای خود را سفارش داده اید،

You can’t wait in silence

نمی توانید در سکوت منتظر بمانید،

so, you start a conversation.

بنابراین، گفتگو را شروع می کنید.

Again, I’ll guide you, but say something out loud to yourself

باز هم، من شما را راهنمایی می کنم، اما با صدای بلند چیزی به خودتان بگویید

Anchor your conversation.

.

Go ahead.

برو جلو.

Now

حالا

reveal something about yourself

چیزی در مورد خودتان فاش کنید و

Finally

در نهایت

encourage Jennie to continue

جنی را تشویق کنید تا ادامه دهد در

Here’s a sample conversation starter:

اینجا یک نمونه شروع مکالمه وجود دارد:

Or, if, for example

یا، به عنوان مثال، اگر

the restaurant has clafoutis aux cerises on the menu of the day

رستوران دارای clafoutis aux cerises در منوی روز است،

So to recap:

پس به طور خلاصه:

If you want to start a conversation with your American colleague

اگر می‌خواهید با همکار آمریکایی خود صحبتی را شروع کنید.

on a general, everyday subject,

یک موضوع عمومی و روزمره، از

use the ARE structure

ساختار ARE

Anchor

Anchor

Reveal

Reveal

Encourage.

Encourage استفاده کنید.

Don’t worry about using long, complex sentences.

نگران استفاده از جملات طولانی و پیچیده نباشید.

And

و

we’ll look at vocabulary for common small talk topics in future SBFG videos

ما در ویدیوهای آینده SBFG به واژگان موضوعات بحث کوچک رایج نگاه خواهیم کرد،

so feel free to send me your suggestions of topics!!

بنابراین در صورت تمایل پیشنهادات خود را درباره موضوعات برای من ارسال کنید!!

If you made it to the end of this video, congratulations.

اگر به پایان این ویدیو رسیدید، به شما تبریک می‌گویم.

You made it to the end of one of the longest Speak Better, Feel Great TV videos

شما به پایان یکی از طولانی‌ترین ویدیوهای تلویزیونی Speak Better, Feel Great رسیدید که

I imagine you watched until the end because the subject was interesting for you.

تصور می‌کنم تا آخر تماشا کرده‌اید، زیرا موضوع برای شما جالب بود.

If you want future videos

اگر می‌خواهید ویدیوهای آینده را بخواهید،

sign up to get a new one each week at christinarebuffet.com.

هر هفته در christinarebuffet.com یک ویدیو جدید دریافت کنید .

Additionally, if you have a colleague who could benefit from this very practical video,

علاوه بر این، اگر همکار دارید که می تواند از این ویدیو بسیار کاربردی بهره مند شود،

send them a link to it.

لینک آن را برای او ارسال کنید.

Don’t just “like” it on LinkedIn or Facebook.

آن را فقط در لینکدین یا فیس بوک «لایک» نکنید.

Send them a personal email.

یک ایمیل شخصی برای آنها ارسال کنید.

They’ll thank you for it!

آنها از شما برای آن تشکر خواهند کرد!

Finally, tell me:

در نهایت، به من بگویید: می

what subjects do you want to be able to talk about with your American colleagues?

خواهید بتوانید در مورد چه موضوعاتی با همکاران آمریکایی خود صحبت کنید؟

I’ll prepare some vocabulary videos in the future

من در آینده چند ویدیوی واژگانی را آماده خواهم کرد

to help you have the vocabulary you need

تا به شما کمک کنم واژگان مورد نیاز خود را داشته باشید

to feel confident in small talk conversations.

تا در مکالمات گفتگوی کوچک احساس اطمینان کنید.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم، از Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

دفعه بعد می بینمت!