How to Start a Conversation in English - Small talk in English

When working with your American colleagues, you talk about two things.

Khi làm việc với các đồng nghiệp Mỹ, bạn nói về hai điều.

Work

Công việc

and

và

everyday subjects.

các chủ đề hàng ngày.

Talking about work is easy

Nói về công việc thật dễ dàng

Well...

Vâng...

easier.

dễ dàng hơn.

You have the technical vocabulary and

Bạn có vốn từ vựng kỹ thuật và

many of the words are the same in French and in English

nhiều từ giống nhau trong tiếng Pháp và tiếng Anh.

The difficult thing is to make small talk

Điều khó khăn là nói chuyện nhỏ

Small talk

Nói chuyện nhỏ

Little social discussions about every day subjects.

Thảo luận xã hội nhỏ về các chủ đề hàng ngày.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV

Tôi là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV

The place to boost your English and boost your career

Nơi nâng cao tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn

In today’s video

Trong video ngày hôm nay,

I’m gonna show you a simple technique

tôi sẽ chỉ cho bạn một kỹ thuật đơn giản

that you can use to make small talk around the coffee machine with your American colleagues.

mà bạn có thể sử dụng để nói chuyện nhỏ xung quanh máy pha cà phê với đồng nghiệp Mỹ của bạn.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

When making small talk, there are two major challenges:

Khi nói chuyện nhỏ, có hai thách thức lớn:

having vocabulary

có từ vựng

and

và

having something to say.

có điều gì đó để nói.

Today,

Hôm nay,

you’re going to learn how to start a conversation with confidence

bạn sẽ học cách bắt đầu cuộc trò chuyện một cách tự tin

without needing a ton of complex vocabulary.

mà không cần nhiều từ vựng phức tạp.

How?

Làm sao?

With the ARE method

Với phương pháp ARE

It’s a 3-step structure that makes it easy to start a conversation

Đó là cấu trúc 3 bước giúp bạn dễ dàng bắt đầu cuộc trò chuyện

confidently.

một cách tự tin.

A.R.E.

LÀ.

A R E stands for

A R E là viết tắt của

Anchor

Anchor

Reveal

Reveal

Encourage.

Promotion.

Let’s look at each part and then we’ll put it into action

Hãy xem xét từng phần và sau đó chúng tôi sẽ đưa nó vào hoạt động

and

và

you’ll even have a chance to practice!

thậm chí bạn sẽ có cơ hội thực hành!

A is for Anchor.

A là cho Neo.

Start the conversation by anchoring it

Bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách thả neo nó

in the situation that you and your partner are both sharing

vào tình huống mà bạn và đối tác của bạn cùng chia sẻ.

This is just simple sentence to break the ice.

Đây chỉ là một câu đơn giản để phá vỡ lớp băng.

For example

Ví dụ:

if you’re at a restaurant with a colleague

nếu bạn đang ở nhà hàng với đồng nghiệp,

you can comment on the restaurant.

bạn có thể nhận xét về nhà hàng.

Something simple like

Một cái gì đó đơn giản như

"Ooh I like the art they have on the walls."

"Ồ, tôi thích nghệ thuật họ có trên tường."

or

hoặc

"Mmmm, the dessert menu looks delicious."

"Mmmm, thực đơn món tráng miệng trông ngon đấy."

Don’t worry about making comments that are boring or superficial.

Đừng lo lắng về việc đưa ra những nhận xét nhàm chán hoặc hời hợt. Cả

You and the other person

bạn và người kia

both know that this exchange is

đều biết rằng cuộc trao đổi này

just to break the silence and transition into the real conversation

chỉ để phá vỡ sự im lặng và chuyển sang cuộc trò chuyện thực sự.

R is for Reveal.

R là để tiết lộ.

Say something about yourself that is related to your anchor sentence.

Nói điều gì đó về bản thân bạn có liên quan đến câu neo của bạn.

in the restaurant scenario you might say

trong kịch bản nhà hàng, bạn có thể nói

"I don’t know much about art, but I do like the museum in town. It’s quite nice."

"Tôi không biết nhiều về nghệ thuật, nhưng tôi thích bảo tàng trong thị trấn. Nó khá đẹp."

or

hoặc

"My husband make a really good tiramisu.

"Chồng tôi làm bánh tiramisu rất ngon.

Maybe I’ll get tiramisu for dessert and compare!"

Có lẽ tôi sẽ lấy bánh tiramisu tráng miệng và so sánh!"

You’re giving some personal information about yourself,

Bạn đang cung cấp một số thông tin cá nhân về bản thân,

so you start to create a connection with your colleague.

vì vậy bạn bắt đầu tạo kết nối với đồng nghiệp của mình.

You’re also giving them something they can respond to

Bạn cũng đang cung cấp cho họ thứ gì đó mà họ có thể phản hồi

to continue the conversation.

để tiếp tục cuộc trò chuyện.

E

E

for Encourage.

cho Khuyến khích.

Now

Bây giờ

encourage them to continue the conversation by asking a question

khuyến khích họ tiếp tục cuộc trò chuyện bằng cách đặt một câu hỏi

related

liên quan

to your Anchor & Reveal sentences.

đến câu Anchor & Reveal của bạn.

For example

Ví dụ:

"Do you think you’ll have a chance to do any sightseeing while you’re here?"

"Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ có cơ hội thực hiện bất kỳ chuyến tham quan nào khi bạn ở đây không?"

or

hoặc

"Do you ever make desserts at home?"

"Bạn có bao giờ làm món tráng miệng ở nhà không?"

Of course

Tất nhiên,

you'll need to continue the conversation

bạn sẽ cần tiếp tục cuộc trò chuyện.

You can alternate between questions and comments after the other person says something.

Bạn có thể xen kẽ giữa các câu hỏi và nhận xét sau khi người kia nói điều gì đó.

Don’t just ask questions

Đừng chỉ đặt câu hỏi

because you’ll sound like a police interrogator!

vì bạn sẽ giống như cảnh sát thẩm vấn!

Don’t just offer comments

Đừng chỉ đưa ra nhận xét

because you’re not really inviting

vì bạn không thực sự mời

the other person to continue talking.

người khác tiếp tục nói chuyện.

Alternate between the two

Luân phiên giữa hai người

and you’ll keep the conversation going!

và bạn sẽ tiếp tục cuộc trò chuyện!

Now

Bây giờ chúng ta hãy

let’s practice!

thực hành!

Here’s the scenario:

Đây là tình huống:

After a meeting

Sau cuộc họp,

you’re taking a break at the coffee machine with your American colleague Bob from the Boston office.

bạn đang nghỉ giải lao bên máy pha cà phê với đồng nghiệp người Mỹ Bob từ văn phòng Boston.

You both have your coffee

Cả hai bạn đã uống cà phê

and

và

you’re standing around a table in the break area

bạn đang đứng quanh một chiếc bàn trong khu vực giải lao

You want to start the conversation

Bạn muốn bắt đầu cuộc trò chuyện

Find something to say

Tìm điều gì đó để nói

following the ARE structure and say it out loud for yourself.

theo cấu trúc ARE và nói to điều đó cho chính bạn.

I’ll guide you

Tôi sẽ hướng dẫn bạn

Anchor your conversation.

Neo cuộc trò chuyện của bạn.

Go ahead

Tiếp tục

Now

Bây giờ hãy

reveal something about yourself

tiết lộ điều gì đó về bản thân

Finally

Cuối cùng

encourage Bob to continue.

khuyến khích Bob tiếp tục.

Here’s a sample conversation starter

Đây là mẫu bắt đầu cuộc trò chuyện

Then, you can continue talking about office culture, your typical day at work, etc

Sau đó, bạn có thể tiếp tục nói về văn hóa công sở, ngày làm việc điển hình của bạn, v.v.

Or, another possibility

Hoặc, một khả năng khác

Then you can continue talking about what makes good and bad meetings

Sau đó, bạn có thể tiếp tục nói về những điều khiến cuộc họp trở nên tốt đẹp và tồi tệ,

the different subjects of interesting or boring meetings you’ve attended, etc.

các chủ đề khác nhau của các cuộc họp thú vị hoặc nhàm chán mà bạn đã tham dự , v.v.

Let’s try another scenario.

Hãy thử một kịch bản khác.

You’re at a restaurant for lunch with Jennie

Bạn đang ở một nhà hàng để ăn trưa với Jennie,

who’s visiting you from the Chicago office

người đang đến thăm bạn từ văn phòng ở Chicago.

You’ve just ordered your food

Bạn vừa gọi đồ ăn cho mình.

You can’t wait in silence

Bạn không thể chờ đợi trong im lặng,

so, you start a conversation.

vì vậy, bạn bắt đầu một cuộc trò chuyện.

Again, I’ll guide you, but say something out loud to yourself

Một lần nữa, tôi sẽ hướng dẫn bạn, nhưng hãy nói to điều gì đó với chính mình. Hãy

Anchor your conversation.

củng cố cuộc trò chuyện của bạn.

Go ahead.

Tiến lên.

Now

Bây giờ hãy

reveal something about yourself

tiết lộ điều gì đó về bản thân

Finally

Cuối cùng,

encourage Jennie to continue

khuyến khích Jennie tiếp tục

Here’s a sample conversation starter:

Đây là mẫu bắt đầu cuộc trò chuyện:

Or, if, for example

Hoặc, ví dụ, nếu

the restaurant has clafoutis aux cerises on the menu of the day

nhà hàng có món clafoutis aux cerise trong thực đơn trong ngày

So to recap:

Tóm tắt lại:

If you want to start a conversation with your American colleague

Nếu bạn muốn bắt đầu cuộc trò chuyện với đồng nghiệp người Mỹ của mình

on a general, everyday subject,

vào ngày một chủ đề chung, hàng ngày, hãy

use the ARE structure

sử dụng cấu trúc ARE

Anchor

Anchor

Reveal

Reveal

Encourage.

Khuyến khích.

Don’t worry about using long, complex sentences.

Đừng lo lắng về việc sử dụng các câu dài và phức tạp.

And

Và

we’ll look at vocabulary for common small talk topics in future SBFG videos

chúng ta sẽ xem xét từ vựng cho các chủ đề nói chuyện nhỏ phổ biến trong các video SBFG trong tương lai,

so feel free to send me your suggestions of topics!!

vì vậy, vui lòng gửi cho tôi các đề xuất về chủ đề của bạn!!

If you made it to the end of this video, congratulations.

Nếu bạn đã xem hết video này, xin chúc mừng.

You made it to the end of one of the longest Speak Better, Feel Great TV videos

Bạn đã xem đến cuối một trong những video truyền hình dài nhất Nói tốt hơn, cảm thấy tuyệt vời

I imagine you watched until the end because the subject was interesting for you.

Tôi cho rằng bạn đã xem đến cuối vì chủ đề này rất thú vị đối với bạn.

If you want future videos

Nếu bạn muốn có các video trong tương lai,

sign up to get a new one each week at christinarebuffet.com.

hãy đăng ký để nhận video mới mỗi tuần tại christinarebuffet.com.

Additionally, if you have a colleague who could benefit from this very practical video,

Ngoài ra, nếu bạn có đồng nghiệp có thể hưởng lợi từ video rất thiết thực này, hãy

send them a link to it.

gửi cho họ liên kết tới video đó.

Don’t just “like” it on LinkedIn or Facebook.

Đừng chỉ “thích” nó trên LinkedIn hoặc Facebook.

Send them a personal email.

Gửi cho họ một email cá nhân.

They’ll thank you for it!

Họ sẽ cảm ơn bạn vì điều đó!

Finally, tell me:

Cuối cùng, hãy cho tôi biết:

what subjects do you want to be able to talk about with your American colleagues?

bạn muốn nói chuyện với các đồng nghiệp người Mỹ về chủ đề gì?

I’ll prepare some vocabulary videos in the future

Tôi sẽ chuẩn bị một số video từ vựng trong tương lai

to help you have the vocabulary you need

để giúp bạn có vốn từ vựng cần thiết

to feel confident in small talk conversations.

để cảm thấy tự tin trong các cuộc hội thoại nhỏ.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina, từ Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

Hẹn gặp lại lần sau!