Job Interview in English #3: Leave a good impression

- Hi, and welcome to Speak English with Christina,

- سلام، و به Speak English with Christina خوش آمدید،

where you'll have fun becoming fluent in American English.

جایی که از مسلط شدن به انگلیسی آمریکایی لذت خواهید برد.

And especially welcome back to this third bonus lesson

و به خصوص به این سومین درس جایزه

on how to win more professional opportunities in English.

در مورد چگونگی کسب فرصت های حرفه ای بیشتر در زبان انگلیسی خوش آمدید.

Let's go ahead and start with a little revision

بیایید جلوتر برویم و با کمی تجدید نظر

of what we saw in lesson number two.

در آنچه در درس شماره دو دیدیم شروع کنیم.

Remember, the essential is to show

به یاد داشته باشید، نکته ضروری این است که نشان دهید

that you're comfortable in English,

که در زبان انگلیسی راحت هستید،

with the right vocabulary for your job and your experience.

با واژگان مناسب برای شغل و تجربه خود.

We also saw that it's important

ما همچنین دیدیم که

to express your personality in English

بیان شخصیت خود به زبان انگلیسی مهم است

and that it does take a little more effort to do that.

و برای انجام این کار کمی تلاش بیشتری لازم است.

You saw two secrets about American job interviews.

دو راز در مورد مصاحبه های شغلی آمریکایی دیدید.

So if you missed that lesson and you're curious,

بنابراین اگر آن درس را از دست دادید و کنجکاو هستید،

go back and watch bonus lesson number two.

برگردید و درس شماره دو را تماشا کنید.

We saw how important good structure is in your responses

دیدیم که ساختار خوب در پاسخ‌های شما

for clear, confident, and convincing answers.

برای پاسخ‌های واضح، مطمئن و قانع‌کننده چقدر مهم است.

And more precisely, we looked at the STAR structure

و به طور دقیق تر، ما ساختار STAR را

for doing that to discuss your experience.

برای انجام این کار برای بحث در مورد تجربه شما بررسی کردیم.

For example, with questions like, "Tell me about a time

به عنوان مثال، با سؤالاتی مانند، "درباره زمانی به من بگویید

"when you faced a difficult situation."

"وقتی با شرایط سختی روبرو شدید."

Now, today is lesson number three.

اکنون، امروز درس شماره سه است.

It's the final lesson in this series.

این آخرین درس در این مجموعه است.

So if you want more bonuses after today,

بنابراین اگر بعد از امروز پاداش بیشتری می خواهید،

go to this website and sign up before Tuesday, November 7th.

به این مطلب بروید. وب سایت و قبل از سه شنبه، 7 نوامبر ثبت نام کنید.

You'll get complete lessons

on those two secrets we talked about.

در مورد آن دو رازی که در مورد آنها صحبت کردیم، درس های کاملی خواهید گرفت.

You'll get an invitation

to a special live event later this month,

در اواخر این ماه دعوتنامه ای برای یک رویداد زنده ویژه دریافت خواهید کرد،

of course an invitation to join the course Get The Job,

البته دعوت نامه ای برای پیوستن به دوره Get The Job ،

and tons of extra bonuses that are included

و هزاران جایزه اضافی که

when you join the course.

هنگام پیوستن به دوره شامل می شود.

So be sure to go to that website and sign up.

پس حتما به آن وب سایت بروید و ثبت نام کنید.

Now, I have a friend, Rob.

اکنون، من یک دوست به نام راب دارم.

Currently, he's an English teacher,

در حال حاضر او معلم انگلیسی است،

but before that he was an international recruiter

اما قبل از آن یک بین المللی بود. استخدام کننده

and a consultant.

و مشاور.

And he's American, but he's based in Brazil.

و او آمریکایی است، اما در برزیل مستقر است.

And I asked him, I interviewed him, and said,

و از او پرسیدم، با او مصاحبه کردم و گفتم:

"What can someone do to increase their chance

"وقتی انگلیسی زبان مادری او نیست، کسی برای افزایش شانس انتخاب شدنش چه کاری می تواند انجام دهد

"of being selected

"when English is not their native language?"

؟"

And you know what he said?

و می دانید او چه گفت؟

"Avoid mistakes.

"از اشتباهات خودداری کنید.

"That's the most important thing.

"این مهمترین چیز است.

"And it's especially true for high positions

"and important missions."

"

Now, it's easier said than done, avoiding mistakes,

اکنون، گفتن از انجام دادن آسان‌تر است، اجتناب از اشتباه،

but the aim of these lessons

اما هدف این درس‌ها

and of the course Get The Job

و دوره Get The Job این است که به

is to help you avoid the mistakes

شما کمک کند از اشتباهات اجتناب کنید

and be sure that you're selected.

و مطمئن شوید که انتخاب شده‌اید.

Now, in case you don't know me by now,

حالا اگر تا الان من را نشناختی،

I am an English coach.

من یک مربی انگلیسی هستم.

I've been doing this since 2004.

من از سال 2004 این کار را انجام می‌دهم.

And I have students all around the world

و دانش‌آموزانی در سرتاسر جهان دارم

who are learning English with me, becoming more fluent,

که با من انگلیسی یاد می‌گیرند، مسلط‌تر می‌شوند،

becoming more confident, and getting better opportunities.

اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنند و فرصت‌های بهتری پیدا می‌کنند.

And you'll meet some of those a little later.

و کمی بعد با برخی از آنها آشنا خواهید شد .

I'm the creator of Speak English with Christina TV,

من خالق Speak English with Christina TV هستم

which today has more than 80,000 students,

که امروزه بیش از 80000 دانش آموز دارد،

80,000 Speak English Ambassadors we call them.

80000 Speak English Ambassador که ما آنها را می نامیم.

And if you want to join us,

و اگر می‌خواهید به ما بپیوندید،

if you're not already a Speak English Ambassador,

اگر قبلاً سفیر Speak English نیستید،

go to ChristinaRebuffet.com

به ChristinaRebuffet.com بروید

and see if you like the community and the lessons

و ببینید که آیا انجمن و درس‌ها را دوست دارید یا خیر،

and sign up and join us.

ثبت نام کنید و به ما بپیوندید.

And what will change for you

و

when you become a Speak English Ambassador,

وقتی سفیر انگلیسی صحبت کنید،

but, more importantly, when you take this course?

اما مهمتر از آن، زمانی که این دوره را بگذرانید، چه چیزی برای شما تغییر خواهد کرد؟

Well, you will learn how to sell your profile

خوب، شما یاد خواهید گرفت که چگونه پروفایل خود را

in a precise, clear, and convincing way.

به روشی دقیق، واضح و قانع کننده بفروشید.

A job interview, an internal interview, a networking event,

یک مصاحبه شغلی، یک مصاحبه داخلی، یک رویداد شبکه ای،

any place where you need to be able

هر جایی که نیاز دارید بتوانید به طور

to talk about yourself professionally and credibly,

حرفه ای و معتبر در مورد خود صحبت کنید،

this is going to help you.

این به شما کمک خواهد کرد.

You'll also show that you have the necessary level

همچنین نشان خواهید داد که سطح

of English for the job, and you'll feel more fluent.

زبان انگلیسی لازم برای این کار را دارید و احساس تسلط بیشتری خواهید داشت.

You'll feel more confident.

شما احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت.

And because of that confidence,

و به دلیل این اعتماد،

you will convince recruiters, project managers,

شما استخدام کنندگان، مدیران پروژه،

business partners, HR managers

شرکای تجاری، مدیران منابع انسانی را متقاعد خواهید کرد

that you're the right person for the job.

که شما فرد مناسبی برای این کار هستید.

Now, I don't know what your objective is personally.

حالا، من نمی دانم هدف شما شخصاً چیست.

Maybe you want to go and work in a different country.

شاید بخواهید بروید و در کشور دیگری کار کنید.

Maybe you want to find a business partner

شاید بخواهید یک شریک تجاری پیدا کنید

to work on a project with you.

تا با شما روی پروژه ای کار کند.

Maybe you just want to get a new job in your own country

شاید شما فقط می خواهید یک شغل جدید در کشور خود پیدا کنید

or even to get a better position in your company.

یا حتی موقعیت بهتری در شرکت خود بدست آورید.

But these are all opportunities that you can have

اما اینها همه فرصت‌هایی هستند که می‌توانید

if you get Get The Job,

در صورت دریافت شغل دریافت کنید،

which shows you step-by-step how to improve your English

که به شما نشان می‌دهد چگونه زبان انگلیسی خود را گام به گام بهبود بخشید

to win more of these opportunities.

تا از این فرصت‌ها بیشتر به دست آورید.

Now, it takes the form of almost like a job interview.

اکنون، تقریباً به شکل یک مصاحبه شغلی است.

You have specific questions that you need to answer.

شما سوالات خاصی دارید که باید به آنها پاسخ دهید.

And even though this is built like a job interview,

و حتی اگر این مانند یک مصاحبه شغلی ساخته شده است،

these are often questions that you will hear

اینها اغلب سوالاتی هستند که

in other types of interviews or in networking discussions.

در انواع دیگر مصاحبه ها یا در بحث های شبکه ای خواهید شنید.

Tell me about yourself.

در مورد خودتان به من بگویید.

What are your strengths?

نقاط قوت شما چیست؟

What are your weaknesses?

نقاط ضعف شما چیستند؟

What are your future projects?

پروژه های آینده شما چیست؟ انتظارات

What are your salary expectations or your prices?

شما از دستمزد یا قیمت های شما چیست؟

Even a little bit of small talk,

حتی کمی صحبت،

what are you doing in your free time,

در اوقات فراغت خود چه کار می کنید،

because we also like to know who the person is

زیرا ما همچنین دوست داریم بدانیم شخصی

that we're working with in their personal life too.

که در زندگی شخصی او نیز با او کار می کنیم، کیست.

So, you can use these questions

بنابراین، شما می توانید از این سوالات

of course in a job interview, but not exclusively.

البته در یک مصاحبه شغلی استفاده کنید، اما نه منحصرا.

They can apply to, like I said, lots of different situations

آنها می توانند، همانطور که گفتم، در موقعیت های مختلفی که

where you need to talk about yourself

باید در مورد خود صحبت کنید

and promote your profile.

و نمایه خود را تبلیغ کنید، اعمال شوند.

Now, today we're gonna look

اکنون، امروز به این خواهیم پرداخت که

at how to finish the discussion on a positive note

چگونه بحث را با یک نکته مثبت به پایان برسانیم

and leave a good impression.

و تأثیر خوبی از خود به جای بگذاریم.

Good impressions are always so important,

برداشت های خوب همیشه بسیار مهم هستند،

a good first impression and a good lasting impression.

یک برداشت اول خوب و یک تاثیر ماندگار خوب.

This is essential for two reasons.

این به دو دلیل ضروری است.

First, this way you can know

ابتدا، از این طریق می توانید بدانید که

if the other person has any other questions,

آیا طرف مقابل سؤال دیگری دارد،

to eliminate any doubts they have about you.

تا شک و تردیدی که در مورد شما دارد برطرف شود.

You can't read their mind.

شما نمی توانید ذهن آنها را بخوانید.

You don't know what's in their head.

نمیدونی تو سرشون چیه

But you can make sure you eliminate any possible doubts.

اما می توانید مطمئن شوید که هرگونه شک و تردید احتمالی را از بین می برید.

And at the same time, you confirm your motivation

و در عین حال انگیزه خود را

for this opportunity.

برای این فرصت تأیید می کنید.

Now that you know more details about the opportunity

اکنون که جزئیات بیشتری در مورد فرصت

from the discussion, you want to say,

از بحث می دانید، می خواهید بگویید:

"I thought I was motivated before.

"من قبلاً فکر می کردم انگیزه داشتم. "

"Now I know that I'm motivated."

اکنون می دانم که انگیزه دارم."

So the first thing if you want to eliminate any doubts

بنابراین اگر می خواهید شک و تردیدی را برطرف کنید اولین چیزی از

is to avoid being too direct.

مستقیم بودن زیاد خودداری کنید.

Don't ask something very direct like,

چیزی خیلی مستقیم نپرسید، مثل

"What do you think of my proposal?"

«نظرت در مورد پیشنهاد من چیست؟»

or even "Can I ask you what you think of my profile?"

یا حتی «می‌توانم از شما بپرسم نظر شما در مورد پروفایل من چیست؟»

This is quite direct.

این کاملاً مستقیم است.

It's almost a personal question, a personal appreciation,

تقریباً یک سؤال شخصی است. یک قدردانی شخصی،

and that can make the other person uncomfortable

و این می تواند طرف مقابل را ناخوشایند

or defensive, not like you're being aggressive,

یا حالت تدافعی کند، نه اینکه شما پرخاشگر باشید،

but they're gonna try to back away

اما آنها سعی می کنند عقب نشینی کنند

and try to avoid answering that directly.

و سعی کنند از پاسخ مستقیم به آن اجتناب کنند.

So, you don't want to ask these questions so directly.

بنابراین، شما نمی خواهید اینها را بپرسید.

You can do it a different way,

شما می توانید این کار را به روش دیگری انجام دهید،

to be neutral and professional.

بی طرف و حرفه ای باشید.

For example, at the end of a job interview, something like,

برای مثال، در پایان یک مصاحبه شغلی، چیزی شبیه به

"Based on our discussion and what you've learned about me,

"بر اساس بحث ما و آنچه در مورد من آموخته اید

"objectively, how well does this profile

" به طور عینی، چگونه خوب آیا این نمایه

"match the requirements for this position?"

"با شرایط لازم برای این موقعیت مطابقت دارد؟"

So you clarify anything

بنابراین شما هر کاری را

that the recruiter maybe didn't understand about you.

که ممکن است استخدام کننده انجام داده است را روشن کنید از تو نمی فهمم

If they have some hesitations or some doubts

اگر آنها

about your qualifications,

در مورد صلاحیت شما تردید دارند یا تردید دارند،

this is the opportunity to clarify.

این فرصتی است که توضیح دهید.

And also it's your chance to evaluate

و همچنین این شانس شماست که

what the recruiter thinks about your profile,

نظر استخدام کننده در مورد نمایه خود را ارزیابی کنید،

just to have an idea.

فقط برای داشتن یک ایده.

If it's at the end of a networking discussion,

اگر در پایان یک بحث شبکه باشد،

something like,

چیزی شبیه به،

"So, do you think we could discuss this further?

"پس، فکر می‌کنید ما می‌توانیم بیشتر در این مورد بحث کنیم؟

"Maybe over Skype or email?"

"شاید از طریق اسکایپ یا ایمیل؟"

So you show that you're interested

بنابراین نشان می‌دهید که علاقه‌مندید

in continuing the discussion in more detail,

بحث را با جزئیات بیشتر ادامه دهید،

and also you get their contact information

و همچنین اطلاعات تماس آنها را دریافت می کنید

so you can stay in touch, you can clarify or add details

تا بتوانید در تماس باشید، اگر به یاد آوردید که چیزی مهم را فراموش کرده اید، می توانید جزئیات را روشن کنید یا اضافه کنید.

if you remember that you forgot to say something important.

And if it's at the end of an internal interview,

و اگر در پایان یک مصاحبه داخلی باشد،

maybe for a promotion or for a specific mission or project,

شاید برای ارتقاء یا یک ماموریت خاص. یا پروژه،

"So, just to recap," and then you repeat the key information

"بنابراین، فقط برای جمع بندی"، و سپس اطلاعات کلیدی را

back to the HR manager,

برای مدیر منابع انسانی،

the key information about the requirements of the project,

اطلاعات کلیدی در مورد الزامات پروژه،

the details, et cetera.

جزئیات، و غیره را تکرار می کنید

And then, "Did I understand correctly?"

و سپس، "آیا من درست متوجه شدم؟"

So you're checking to be sure

بنابراین شما در حال بررسی هستید تا مطمئن شوید

that you understood the details

که جزئیات را متوجه شده اید

and you have an opportunity to clarify if necessary.

و در صورت لزوم فرصتی برای شفاف سازی دارید.

And then you can ask,

و سپس می توانید بپرسید:

"Do you know when you'll make your decision?"

"آیا می دانید چه زمانی تصمیم خود را می گیرید؟"

So, because you're in an internal situation,

وضعیت درونی،

perhaps you're a little more familiar with the person,

شاید شما کمی با آن شخص آشنا هستید،

maybe, maybe not, but it's okay to go ahead and ask,

شاید، شاید نه، ب اشکالی ندارد که ادامه دهید و بپرسید:

"Do you know when you'll make your decision?"

«آیا می‌دانید کی تصمیم خود را می‌گیرید؟»

And they might give you a specific date.

و ممکن است تاریخ خاصی به شما بدهند.

They might just say, "We don't have a fixed deadline.

آنها ممکن است فقط بگویند: "ما یک ضرب الاجل ثابت نداریم.

"We're talking to a lot of different people."

"ما با افراد مختلف زیادی صحبت می کنیم."

Something like that.

چیزی شبیه به آن.

But in both cases you'll show that you listened

اما در هر دو مورد نشان خواهید داد که گوش کرده اید

and that you understood the mission.

و ماموریت را درک کرده اید.

And if necessary, just take some notes in the interview.

و در صورت لزوم، فقط در مصاحبه یادداشت برداری کنید،

There's nothing wrong with taking notes,

یادداشت برداری اشکالی ندارد

and in fact it can be a good sign,

و در واقع می تواند نشانه خوبی باشد،

because it shows that you want to be sure

زیرا نشان می دهد که می خواهید مطمئن باشید

to not forget the important stuff.

چیزهای مهم را فراموش نکنید.

And then, like I said, you might get a concrete date

و بعد، مانند من گفت، ممکن است

to know their decision, but maybe not.

برای اطلاع از تصمیم آنها تاریخ مشخصی دریافت کنید، اما شاید نه.

It never hurts to ask.

پرسیدن هرگز ضرری ندارد.

Then you want to confirm your motivation,

سپس می خواهید انگیزه خود را تأیید کنید،

so, at the end of a job interview,

بنابراین، در پایان مصاحبه شغلی،

you can say something like,

می توانید چیزی شبیه به

"When I researched this post it looked very attractive.

"وقتی من تحقیق در مورد این پست بسیار جذاب به نظر می رسد.

"After our discussion today,

"بعد از بحث امروز ما،

"I'm sure I'll really enjoy working in this position

"مطمئنم که از کار کردن در این موقعیت

"and in this company.

"و در این شرکت واقعا لذت خواهم برد.

"Can you tell me how soon will you make your decision?"

"

Again, you'll know when to expect a response,

پاسخ دهید،

and you reinforce your motivation for the job.

و شما انگیزه خود را برای کار تقویت می کنید.

And there's an extra motivation in there,

و یک انگیزه اضافی در آن وجود دارد،

so just ignore that extra motivation.

بنابراین فقط این انگیزه اضافی را نادیده بگیرید.

If you want to confirm your motivation

اگر می خواهید انگیزه خود را

at the end of a networking discussion, something like,

در پایان یک بحث شبکه ای تایید کنید ، چیزی شبیه به:

"It was really good talking to you, John,

"حرف زدن واقعا خوب بود. به تو، جان،

"and I'll be in touch,

"و من در تماس خواهم بود،

"because I'm sure we could do some good work together.

"چون مطمئنم که می‌توانیم کارهای خوبی با هم انجام دهیم.

"See you around."

"می بینمت."

So you leave a friendly impression

بنابراین شما یک تأثیر دوستانه به جا می گذارید

and you close the conversation smoothly.

و گفتگو را به آرامی می بندید.

If you want to confirm your motivation

اگر می خواهید انگیزه خود را

at the end of an internal interview, something like,

در پایان یک مصاحبه داخلی تأیید کنید، چیزی مانند

"In any case, thanks for discussing

"در هر صورت، از اینکه "

"this opportunity with me.

این فرصت را با من در میان گذاشتید، متشکرم".

"And if you need anything else from me

"و اگر به چیز دیگری از من نیاز دارید

"that could help you make your decision,

" که می تواند به شما در تصمیم گیری کمک کند،

"you know where to find me."

"می دانید من را کجا پیدا کنید."

So a little touch of light,

بنابراین کمی طنز سبک و

yet professional humor at the end.

در عین حال حرفه ای در پایان. از

Thank your HR manager or the person doing the interview.

مدیر منابع انسانی یا شخصی که مصاحبه را انجام می دهد تشکر کنید.

And you encourage them to ask you for more details,

و آنها را تشویق می‌کنید که از شما جزئیات بیشتر،

more documents, et cetera

اسناد بیشتر و مواردی را

that will support your profile if they need it.

که در صورت نیاز از نمایه شما پشتیبانی می‌کنند، بخواهند.

So, now that you're prepared,

بنابراین، اکنون که آماده شده اید، برای

you're starting to become more prepared to, let's say,

convince the person you're talking to in these situations.

متقاعد کردن فردی که با او صحبت می کنید در این شرایط، شروع به آمادگی بیشتری می کنید.

But when you're always prepared,

اما وقتی همیشه آماده باشید، از

you avoid the mistakes that could cost you the opportunity.

اشتباهاتی که ممکن است به قیمت فرصت برای شما تمام شود، اجتناب می کنید.

You don't want to lose an opportunity

شما نمی خواهید فرصتی را از دست بدهید

because you didn't prepare.

زیرا آماده نشده اید.

You're confident with the vocabulary and the expressions

شما به واژگان و عبارات

for essential discussions anytime, anywhere.

بحث های ضروری در هر زمان و هر مکان اطمینان دارید.

Again, you're not waiting until the last minute.

باز هم تا آخرین لحظه منتظر نیستید.

You're continuously improving your English

شما به طور مداوم در حال بهبود انگلیسی خود هستید

and learning to talk about your profile,

و یاد می گیرید که در مورد نمایه،

your experience, and your qualities.

تجربه و ویژگی های خود صحبت کنید.

And you give answers that prove both your experience

و پاسخ هایی می دهید که هم تجربه شما

and your good level of English.

و هم سطح خوب زبان انگلیسی شما را ثابت می کند.

So they see you've got the knowledge

بنابراین آنها می بینند که شما دانش

and the English skills to do the job.

و مهارت های انگلیسی برای انجام کار را دارید.

And this means that you speak English like a credible,

و این بدان معنی است که شما انگلیسی را مانند یک

competent professional that people want to work with.

حرفه ای معتبر و شایسته صحبت می کنید که مردم می خواهند با او کار کنند.

And this is you.

و این تو هستی

You are a credible, competent professional,

شما یک حرفه ای معتبر و شایسته هستید،

sometimes maybe in English that doesn't come across.

گاهی اوقات ممکن است به زبان انگلیسی که به کار نرود.

Maybe English is blocking you at the moment

شاید زبان انگلیسی در حال حاضر مانع

from showing other people that,

از نشان دادن این موضوع به افراد دیگر شده باشد،

but the Get The Job course is going to remove that barrier

اما دوره آموزشی Get The Job قرار است این مانع را برطرف کند

so that in English you also give the impression

تا در زبان انگلیسی نیز این تصور را ایجاد کنید

that you're credible, competent, and professional.

که معتبر، شایسته و حرفه ای هستید.

Just like these former students.

درست مثل این دانشجویان سابق.

These are not all of the former students,

اینها همه دانش‌آموزان سابق نیستند،

but eight former students who got a new job

بلکه هشت دانشجوی سابق هستند که پس از گذراندن این دوره شغل جدید

or got a new opportunity after they followed this course.

یا فرصت جدیدی پیدا کردند .

And if you sign up for those extra bonuses,

و اگر برای آن پاداش‌های اضافی ثبت‌نام کنید، اطلاعات

you're going to hear more about their stories

بیشتری در مورد داستان‌های آنها خواهید شنید

and how you can also do the same thing.

و اینکه چگونه می‌توانید همین کار را انجام دهید.

Now, a little bit about the course.

حالا کمی در مورد دوره

Get The Job, it guides you step-by-step

کار را دریافت کنید، گام به گام شما را راهنمایی می کند

so that you learn the English and the expressions you need

تا انگلیسی و عباراتی را که

to defend your profile and highlight your experience.

برای دفاع از نمایه خود نیاز دارید و تجربه خود را برجسته کنید، یاد بگیرید.

And the content is based on discussions

و محتوا بر اساس بحث هایی است

that I've had with other recruiters, managers, consultants

که من با سایر استخدام کنندگان، مدیران، مشاوران

in both Europe and in the USA.

در اروپا و ایالات متحده داشته ام.

So basically you're learning what they want to hear

بنابراین اساساً شما آنچه را که آنها می خواهند

in different types of interviews.

در انواع مختلف مصاحبه بشنوند، یاد می گیرید.

And of course you improve your structures,

و البته ساختارهای خود را بهبود می بخشید،

you increase your fluency and your professional credibility.

تسلط و اعتبار حرفه ای خود را افزایش می دهید.

So you get the English expressions,

بنابراین شما عبارات انگلیسی،

the advice from human resources professionals,

مشاوره از متخصصان منابع انسانی،

plus interview techniques and strategies,

به علاوه تکنیک‌ها و استراتژی‌های مصاحبه را دریافت می‌کنید،

and all of that is what makes the course Get The Job.

و همه اینها چیزی است که باعث می‌شود دوره Get The Job را پیدا کنید.

Now, what's in the course specifically?

در حال حاضر، چه چیزی در دوره به طور خاص؟

You've got 12 detailed modules

شما 12 ماژول دقیق

to master the 12 important subjects or questions.

برای تسلط بر 12 موضوع یا سؤال مهم دارید.

Also, the possibility to join live group coaching sessions

همچنین امکان پیوستن به جلسات مربیگری گروهی زنده

with me and with other students.

با من و سایر دانش آموزان.

Of course, an invitation to our exclusive community

البته یک دعوت به جامعه انحصاری ما

of other motivated students.

از سایر دانشجویان با انگیزه.

That's the Speak English with Christina Student Hangout.

این پاتوق دانشجویی انگلیسی صحبت کردن با کریستینا است.

It's top quality people there improving their English.

این افراد با کیفیت بالا در آنجا انگلیسی خود را بهبود می بخشند.

And of course you get access to the course for life.

و البته برای مادام العمر به دوره دسترسی خواهید داشت.

So, maybe you want to prepare,

بنابراین، شاید بخواهید آماده شوید،

improve the way you talk about your job now,

نحوه صحبت کردن در مورد شغل خود را در حال حاضر بهبود بخشید،

but maybe in two years maybe you'll have a job interview,

اما شاید تا دو سال دیگر ممکن است یک مصاحبه شغلی داشته باشید،

and you can come back and prepare for the job interview

و می توانید برگردید و برای مصاحبه شغلی

with the course.

با دوره آماده شوید.

Now, if you want more bonuses,

حالا اگر جوایز بیشتری می خواهید،

because this is the final bonus lesson.

چون این آخرین درس جایزه است.

If you want more bonuses, go to this website, sign up,

اگر پاداش های بیشتری می خواهید، به این وب سایت بروید، ثبت نام کنید،

get those bonuses before Tuesday, November 7th.

آن پاداش ها را قبل از سه شنبه، 7 نوامبر دریافت کنید.

And you'll get the full interview with Rob, the recruiter,

و شما مصاحبه کامل را با راب، استخدام کننده، دریافت خواهید کرد،

so all of his tips, plus my own 11 essential tips

بنابراین تمام نکات او، به علاوه 11 نکته ضروری

and English expressions for succeeding in an interview.

و عبارات انگلیسی من برای موفقیت در مصاحبه.

So go ahead and go to that site,

پس ادامه دهید و به آن سایت بروید،

sign up before November 7th.

قبل از 7 نوامبر ثبت نام کنید.

And I have one more question for you.

و من یک سوال دیگر از شما دارم.

After these three lessons, what is the point

بعد از این سه درس، نکته ای

that you still want to improve for your next interview?

که هنوز می خواهید برای مصاحبه بعدی خود بهبود ببخشید چیست؟

Job interview, internal interview,

مصاحبه شغلی، مصاحبه داخلی،

networking discussion, anything.

بحث شبکه، هر چیزی. در

Tell me about this in the comments

این مورد در نظرات به من بگویید

so that I can help you with this last point.

تا بتوانم در مورد آخرین نکته به شما کمک کنم.

All right, thank you so much.

باشه خیلی ممنون

I hope to see you in the Get The Job course.

امیدوارم شما را در دوره Get The Job ببینم.

At least go and get those bonuses.

حداقل برو و اون پاداش ها رو بگیر.

And if you have any questions about the course,

و اگر سوالی در مورد دوره دارید،

feel free to put those in the comments as well.

در نظرات مطرح کنید.

All right, go ahead, sign up,

بسیار خوب، ادامه دهید، ثبت نام کنید

and that way you'll get your invitation to the course.

و به این ترتیب دعوتنامه خود را برای دوره دریافت خواهید کرد.

Thanks a lot.

خیلی ممنون.

I'm Christina, and I'll see you next time.

من کریستینا هستم و دفعه بعد می بینمت.