Job Interview in English #3: Leave a good impression

- Hi, and welcome to Speak English with Christina,

- Ciao e benvenuto a Speak English with Christina,

where you'll have fun becoming fluent in American English.

dove ti divertirai a parlare correntemente l'inglese americano.

And especially welcome back to this third bonus lesson

E soprattutto bentornati a questa terza lezione bonus

on how to win more professional opportunities in English.

su come vincere più opportunità professionali in inglese.

Let's go ahead and start with a little revision

Andiamo avanti e iniziamo con una piccola revisione

of what we saw in lesson number two.

di ciò che abbiamo visto nella lezione numero due.

Remember, the essential is to show

Ricorda, l'essenziale è dimostrare

that you're comfortable in English,

che sei a tuo agio in inglese,

with the right vocabulary for your job and your experience.

con il vocabolario giusto per il tuo lavoro e la tua esperienza.

We also saw that it's important

Abbiamo anche visto che è importante

to express your personality in English

esprimere la tua personalità in inglese

and that it does take a little more effort to do that.

e che ci vuole un piccolo sforzo in più per farlo.

You saw two secrets about American job interviews.

Hai visto due segreti sui colloqui di lavoro americani.

So if you missed that lesson and you're curious,

Quindi, se ti sei perso quella lezione e sei curioso,

go back and watch bonus lesson number two.

torna indietro e guarda la lezione bonus numero due. Abbiamo

We saw how important good structure is in your responses

visto quanto sia importante una buona struttura nelle tue risposte

for clear, confident, and convincing answers.

per risposte chiare, sicure e convincenti.

And more precisely, we looked at the STAR structure

E più precisamente, abbiamo esaminato la struttura STAR

for doing that to discuss your experience.

per farlo per discutere la tua esperienza.

For example, with questions like, "Tell me about a time

Ad esempio, con domande come "Raccontami di un'occasione in

"when you faced a difficult situation."

cui hai affrontato una situazione difficile".

Now, today is lesson number three.

Ora, oggi è la lezione numero tre.

It's the final lesson in this series.

È l'ultima lezione di questa serie.

So if you want more bonuses after today,

Quindi, se vuoi altri bonus dopo oggi,

go to this website and sign up before Tuesday, November 7th.

vai a questo sito web e iscriviti prima di martedì 7 novembre.

You'll get complete lessons

Riceverai lezioni complete

on those two secrets we talked about.

su quei due segreti di cui abbiamo parlato.

You'll get an invitation

Riceverai un invito

to a special live event later this month,

a uno speciale evento dal vivo alla fine di questo mese,

of course an invitation to join the course Get The Job,

ovviamente un invito a partecipare al corso Get The Job ,

and tons of extra bonuses that are included

e tonnellate di bonus extra che sono inclusi

when you join the course.

quando ti iscrivi al corso.

So be sure to go to that website and sign up.

Quindi assicurati di andare su quel sito web e iscriviti.

Now, I have a friend, Rob.

Ora, ho un amico, Rob.

Currently, he's an English teacher,

Attualmente, è un insegnante di inglese,

but before that he was an international recruiter

ma prima era un internazionale reclutatore

and a consultant.

e consulente.

And he's American, but he's based in Brazil.

Ed è americano, ma ha sede in Brasile.

And I asked him, I interviewed him, and said,

E gli ho chiesto, l'ho intervistato, e gli ho detto:

"What can someone do to increase their chance

"Cosa può fare qualcuno per aumentare le possibilità

"of being selected

"di essere selezionato

"when English is not their native language?"

" quando l'inglese non è la sua lingua madre?"

And you know what he said?

E sai cosa ha detto?

"Avoid mistakes.

"Evita gli errori.

"That's the most important thing.

"Questa è la cosa più importante.

"And it's especially true for high positions

"Ed è particolarmente vero per le posizioni elevate

"and important missions."

"e le missioni importanti".

Now, it's easier said than done, avoiding mistakes,

Ora, è più facile a dirsi che a farsi, evitare gli errori,

but the aim of these lessons

ma lo scopo di queste lezioni

and of the course Get The Job

e del corso Get The Job

is to help you avoid the mistakes

è aiutarti a evitare gli errori

and be sure that you're selected.

ed essere sicuro di essere selezionato.

Now, in case you don't know me by now,

Ora, nel caso non mi conoscessi,

I am an English coach.

sono un allenatore inglese.

I've been doing this since 2004.

Lo faccio dal 2004.

And I have students all around the world

E ho studenti in tutto il mondo

who are learning English with me, becoming more fluent,

che stanno imparando l'inglese con me, diventando più fluenti,

becoming more confident, and getting better opportunities.

più sicuri di sé e ottenendo migliori opportunità.

And you'll meet some of those a little later.

E ne incontrerai alcuni un po' più tardi.

I'm the creator of Speak English with Christina TV,

Sono il creatore di Speak English with Christina TV,

which today has more than 80,000 students,

che oggi ha più di 80.000 studenti,

80,000 Speak English Ambassadors we call them.

80.000 Speak English Ambassadors li chiamiamo.

And if you want to join us,

E se vuoi unirti a noi,

if you're not already a Speak English Ambassador,

se non sei già un Speak English Ambassador, vai

go to ChristinaRebuffet.com

su ChristinaRebuffet.com

and see if you like the community and the lessons

e vedi se ti piacciono la community e le lezioni

and sign up and join us.

, iscriviti e unisciti a noi.

And what will change for you

E cosa cambierà per te

when you become a Speak English Ambassador,

quando diventerai Speak English Ambassador,

but, more importantly, when you take this course?

ma, soprattutto, quando seguirai questo corso?

Well, you will learn how to sell your profile

Bene, imparerai a vendere il tuo profilo

in a precise, clear, and convincing way.

in modo preciso, chiaro e convincente.

A job interview, an internal interview, a networking event,

Un colloquio di lavoro, un colloquio interno, un evento di networking,

any place where you need to be able

qualsiasi luogo in cui devi poter

to talk about yourself professionally and credibly,

parlare di te stesso in modo professionale e credibile,

this is going to help you.

questo ti aiuterà.

You'll also show that you have the necessary level

Dimostrerai anche di avere il livello

of English for the job, and you'll feel more fluent.

di inglese necessario per il lavoro e ti sentirai più fluente.

You'll feel more confident.

Ti sentirai più sicuro.

And because of that confidence,

E grazie a questa fiducia,

you will convince recruiters, project managers,

convincerai reclutatori, project manager,

business partners, HR managers

partner commerciali, responsabili delle risorse umane

that you're the right person for the job.

che sei la persona giusta per il lavoro.

Now, I don't know what your objective is personally.

Ora, non so quale sia il tuo obiettivo personale.

Maybe you want to go and work in a different country.

Forse vuoi andare a lavorare in un altro paese.

Maybe you want to find a business partner

Forse vuoi trovare un partner commerciale

to work on a project with you.

per lavorare su un progetto con te.

Maybe you just want to get a new job in your own country

Forse vuoi solo ottenere un nuovo lavoro nel tuo paese

or even to get a better position in your company.

o anche ottenere una posizione migliore nella tua azienda.

But these are all opportunities that you can have

Ma queste sono tutte opportunità che puoi avere

if you get Get The Job,

se ottieni Get The Job,

which shows you step-by-step how to improve your English

che ti mostra passo dopo passo come migliorare il tuo inglese

to win more of these opportunities.

per vincere più di queste opportunità.

Now, it takes the form of almost like a job interview.

Ora assume la forma quasi di un colloquio di lavoro.

You have specific questions that you need to answer.

Hai domande specifiche a cui devi rispondere.

And even though this is built like a job interview,

E anche se questo è costruito come un colloquio di lavoro,

these are often questions that you will hear

queste sono spesso domande che ascolterai

in other types of interviews or in networking discussions.

in altri tipi di interviste o in discussioni di networking.

Tell me about yourself.

Parlami di te.

What are your strengths?

Quali sono i tuoi punti di forza?

What are your weaknesses?

Quali sono le tue debolezze?

What are your future projects?

Quali sono i tuoi progetti futuri?

What are your salary expectations or your prices?

Quali sono le tue aspettative salariali o i tuoi prezzi?

Even a little bit of small talk,

Anche un po' di chiacchiere,

what are you doing in your free time,

cosa fai nel tuo tempo libero,

because we also like to know who the person is

perché ci piace anche sapere chi è la persona

that we're working with in their personal life too.

con cui lavoriamo anche nella loro vita personale.

So, you can use these questions

Quindi, puoi usare queste domande

of course in a job interview, but not exclusively.

ovviamente in un colloquio di lavoro, ma non esclusivamente.

They can apply to, like I said, lots of different situations

Possono applicarsi a, come ho detto, molte situazioni diverse

where you need to talk about yourself

in cui devi parlare di te stesso

and promote your profile.

e promuovere il tuo profilo.

Now, today we're gonna look

Ora, oggi vedremo

at how to finish the discussion on a positive note

come concludere la discussione con una nota positiva

and leave a good impression.

e lasciare una buona impressione. Le

Good impressions are always so important,

buone impressioni sono sempre così importanti,

a good first impression and a good lasting impression.

una buona prima impressione e una buona impressione duratura.

This is essential for two reasons.

Ciò è essenziale per due ragioni.

First, this way you can know

Innanzitutto, in questo modo puoi sapere

if the other person has any other questions,

se l'altra persona ha altre domande,

to eliminate any doubts they have about you.

per eliminare ogni dubbio che ha su di te.

You can't read their mind.

Non puoi leggere la loro mente.

You don't know what's in their head.

Non sai cosa c'è nella loro testa.

But you can make sure you eliminate any possible doubts.

Ma puoi assicurarti di eliminare ogni possibile dubbio.

And at the same time, you confirm your motivation

E allo stesso tempo, confermi la tua motivazione

for this opportunity.

per questa opportunità.

Now that you know more details about the opportunity

Ora che conosci maggiori dettagli sull'opportunità

from the discussion, you want to say,

dalla discussione, vuoi dire:

"I thought I was motivated before.

"Pensavo di essere motivato prima. "

"Now I know that I'm motivated."

Ora so di essere motivato".

So the first thing if you want to eliminate any doubts

Quindi la prima cosa se vuoi eliminare ogni dubbio

is to avoid being too direct.

è evita di essere troppo diretto.

Don't ask something very direct like,

Non chiedere qualcosa di molto diretto come

"What do you think of my proposal?"

"Cosa ne pensi della mia proposta?"

or even "Can I ask you what you think of my profile?"

o anche "Posso chiederti cosa ne pensi del mio profilo?"

This is quite direct.

Questo è abbastanza diretto.

It's almost a personal question, a personal appreciation,

È quasi una domanda personale, un apprezzamento personale,

and that can make the other person uncomfortable

e questo può mettere l' altra persona a disagio

or defensive, not like you're being aggressive,

o sulla difensiva, non come se tu fossi aggressivo,

but they're gonna try to back away

ma cercheranno di indietreggiare

and try to avoid answering that directly.

e cercheranno di evitare di rispondere direttamente.

So, you don't want to ask these questions so directly.

domande in modo così diretto.

You can do it a different way,

Puoi farlo in un modo diverso,

to be neutral and professional.

per essere neutrale e professionale.

For example, at the end of a job interview, something like,

Ad esempio, alla fine di un colloquio di lavoro, qualcosa del tipo:

"Based on our discussion and what you've learned about me,

"Sulla base della nostra discussione e di ciò che hai imparato su di me

"objectively, how well does this profile

", obiettivamente, come bene questo profilo

"match the requirements for this position?"

"corrisponde ai requisiti per questa posizione?"

So you clarify anything

Quindi chiarisci tutto ciò

that the recruiter maybe didn't understand about you.

che il recruiter forse non ha capito su di te.

If they have some hesitations or some doubts

Se hanno qualche esitazione o qualche dubbio

about your qualifications,

sulle tue qualifiche,

this is the opportunity to clarify.

questa è l'occasione per chiarire.

And also it's your chance to evaluate

Ed è anche la tua occasione per valutare

what the recruiter thinks about your profile,

cosa pensa il recruiter del tuo profilo,

just to have an idea.

giusto per avere un'idea.

If it's at the end of a networking discussion,

Se è alla fine di una discussione in rete,

something like,

qualcosa del tipo:

"So, do you think we could discuss this further?

"Allora, pensi che potremmo discuterne ulteriormente?

"Maybe over Skype or email?"

"Magari su Skype o e-mail?"

So you show that you're interested

Quindi dimostri di essere interessato

in continuing the discussion in more detail,

a continuare la discussione in modo più dettagliato

and also you get their contact information

e inoltre ottieni le loro informazioni di contatto

so you can stay in touch, you can clarify or add details

in modo da rimanere in contatto, puoi chiarire o aggiungere dettagli

if you remember that you forgot to say something important.

se ricordi di aver dimenticato di dire qualcosa di importante

And if it's at the end of an internal interview,

e se è alla fine di un colloquio interno,

maybe for a promotion or for a specific mission or project,

magari per una promozione o per una missione specifica o progetto,

"So, just to recap," and then you repeat the key information

"Quindi, solo per ricapitolare", e poi ripeti le informazioni chiave al

back to the HR manager,

responsabile delle risorse umane,

the key information about the requirements of the project,

le informazioni chiave sui requisiti del progetto,

the details, et cetera.

i dettagli, eccetera.

And then, "Did I understand correctly?"

E poi, "Ho capito bene?"

So you're checking to be sure

Quindi stai controllando per essere sicuro

that you understood the details

di aver compreso i dettagli

and you have an opportunity to clarify if necessary.

e hai l'opportunità di chiarire se necessario.

And then you can ask,

E poi puoi chiedere:

"Do you know when you'll make your decision?"

"Sai quando prenderai la tua decisione?"

So, because you're in an internal situation,

Quindi, poiché sei in un situazione interna,

perhaps you're a little more familiar with the person,

forse hai un po' più di familiarità con la persona,

maybe, maybe not, but it's okay to go ahead and ask,

forse, forse no, ma va bene andare avanti e chiedere:

"Do you know when you'll make your decision?"

"Sai quando prenderai la tua decisione?"

And they might give you a specific date.

E potrebbero darti una data specifica .

They might just say, "We don't have a fixed deadline.

Potrebbero semplicemente dire: " Non abbiamo una scadenza fissa.

"We're talking to a lot of different people."

"Stiamo parlando con molte persone diverse".

Something like that.

Qualcosa del genere.

But in both cases you'll show that you listened

Ma in entrambi i casi dimostrerai di aver ascoltato

and that you understood the mission.

e di aver compreso la missione.

And if necessary, just take some notes in the interview.

E se necessario, prendi qualche appunto durante il colloquio. Non

There's nothing wrong with taking notes,

c'è niente di sbagliato nel prendere appunti,

and in fact it can be a good sign,

e in effetti può essere un buon segno,

because it shows that you want to be sure

perché dimostra che vuoi essere sicuro

to not forget the important stuff.

di non dimenticare le cose importanti.

And then, like I said, you might get a concrete date

E poi, come io detto, potresti ottenere una data concreta

to know their decision, but maybe not.

per conoscere la loro decisione, ma forse no. Non fa

It never hurts to ask.

mai male chiedere.

Then you want to confirm your motivation,

Quindi vuoi confermare la tua motivazione,

so, at the end of a job interview,

quindi, alla fine di un colloquio di lavoro,

you can say something like,

puoi dire qualcosa del tipo:

"When I researched this post it looked very attractive.

"Quando ricercato questo post sembrava molto attraente.

"After our discussion today,

"Dopo la nostra discussione di oggi,

"I'm sure I'll really enjoy working in this position

" Sono sicuro che mi divertirò molto a lavorare in questa posizione

"and in this company.

"e in questa azienda.

"Can you tell me how soon will you make your decision?"

"Puoi dirmi quando prenderai la tua decisione?"

Again, you'll know when to expect a response,

Ancora una volta, saprai quando aspettarti un risposta

and you reinforce your motivation for the job.

e rinforzi la tua motivazione per il lavoro.

And there's an extra motivation in there,

E c'è una motivazione in più,

so just ignore that extra motivation.

quindi ignora quella motivazione in più.

If you want to confirm your motivation

Se vuoi confermare la tua motivazione

at the end of a networking discussion, something like,

alla fine di una discussione di rete, qualcosa del tipo:

"It was really good talking to you, John,

"È stato davvero bello parlare a te, John,

"and I'll be in touch,

"e ti contatterò,

"because I'm sure we could do some good work together.

"perché sono sicuro che potremmo fare un buon lavoro insieme.

"See you around."

"Ci vediamo in giro."

So you leave a friendly impression

Quindi lasci un'impressione amichevole

and you close the conversation smoothly.

e chiudi la conversazione senza intoppi.

If you want to confirm your motivation

Se vuoi confermare la tua motivazione

at the end of an internal interview, something like,

al termine di un colloquio interno, qualcosa del tipo:

"In any case, thanks for discussing

"In ogni caso, grazie per aver discusso

"this opportunity with me.

"di questa opportunità con me.

"And if you need anything else from me

"E se hai bisogno di qualcos'altro da me

"that could help you make your decision,

"che potrebbe aiutarti a prendere una decisione,

"you know where to find me."

"sai dove trovarmi."

So a little touch of light,

Quindi un piccolo tocco di umorismo leggero,

yet professional humor at the end.

ma professionale alla fine.

Thank your HR manager or the person doing the interview.

Ringrazia il tuo responsabile delle risorse umane o la persona che fa il colloquio.

And you encourage them to ask you for more details,

E li incoraggi a chiederti maggiori dettagli,

more documents, et cetera

più documenti, eccetera

that will support your profile if they need it.

che supporteranno il tuo profilo se ne avranno bisogno.

So, now that you're prepared,

Quindi, ora che sei preparato,

you're starting to become more prepared to, let's say,

inizi a diventare più preparato, diciamo, a

convince the person you're talking to in these situations.

convincere la persona con cui stai parlando in queste situazioni.

But when you're always prepared,

Ma quando sei sempre preparato,

you avoid the mistakes that could cost you the opportunity.

eviti gli errori che potrebbero costarti l'opportunità.

You don't want to lose an opportunity

Non vuoi perdere un'opportunità

because you didn't prepare.

perché non ti sei preparato.

You're confident with the vocabulary and the expressions

Sei sicuro del vocabolario e delle espressioni

for essential discussions anytime, anywhere.

per discussioni essenziali sempre e ovunque.

Again, you're not waiting until the last minute.

Ancora una volta, non stai aspettando fino all'ultimo minuto.

You're continuously improving your English

Migliori continuamente il tuo inglese

and learning to talk about your profile,

e impari a parlare del tuo profilo, della

your experience, and your qualities.

tua esperienza e delle tue qualità.

And you give answers that prove both your experience

E dai risposte che dimostrano sia la tua esperienza

and your good level of English.

che il tuo buon livello di inglese.

So they see you've got the knowledge

Quindi vedono che hai le conoscenze

and the English skills to do the job.

e le competenze in inglese per svolgere il lavoro.

And this means that you speak English like a credible,

E questo significa che parli inglese come un

competent professional that people want to work with.

professionista credibile e competente con cui le persone vogliono lavorare.

And this is you.

E questo sei tu.

You are a credible, competent professional,

Sei un professionista credibile, competente,

sometimes maybe in English that doesn't come across.

a volte magari in un inglese che non si vede.

Maybe English is blocking you at the moment

Forse in questo momento l'inglese ti sta impedendo

from showing other people that,

di mostrarlo ad altre persone,

but the Get The Job course is going to remove that barrier

ma il corso Get The Job rimuoverà quella barriera

so that in English you also give the impression

in modo che in inglese tu dia anche l'impressione

that you're credible, competent, and professional.

di essere credibile, competente e professionale.

Just like these former students.

Proprio come questi ex studenti.

These are not all of the former students,

Questi non sono tutti gli ex studenti,

but eight former students who got a new job

ma otto ex studenti che hanno ottenuto un nuovo lavoro

or got a new opportunity after they followed this course.

o una nuova opportunità dopo aver seguito questo corso.

And if you sign up for those extra bonuses,

E se ti iscrivi per quei bonus extra,

you're going to hear more about their stories

sentirai di più sulle loro storie

and how you can also do the same thing.

e su come anche tu puoi fare la stessa cosa.

Now, a little bit about the course.

Ora, un po' sul corso.

Get The Job, it guides you step-by-step

Get The Job, ti guida passo dopo passo

so that you learn the English and the expressions you need

affinché tu impari l'inglese e le espressioni necessarie

to defend your profile and highlight your experience.

per difendere il tuo profilo ed evidenziare la tua esperienza.

And the content is based on discussions

E il contenuto si basa su discussioni

that I've had with other recruiters, managers, consultants

che ho avuto con altri reclutatori, manager, consulenti

in both Europe and in the USA.

sia in Europa che negli Stati Uniti.

So basically you're learning what they want to hear

Quindi in pratica stai imparando cosa vogliono sentire

in different types of interviews.

in diversi tipi di interviste.

And of course you improve your structures,

E naturalmente migliori le tue strutture,

you increase your fluency and your professional credibility.

aumenti la tua scioltezza e la tua credibilità professionale.

So you get the English expressions,

Quindi ottieni le espressioni inglesi,

the advice from human resources professionals,

i consigli dei professionisti delle risorse umane,

plus interview techniques and strategies,

oltre a tecniche e strategie di colloquio,

and all of that is what makes the course Get The Job.

e tutto questo è ciò che rende il corso Ottieni il lavoro.

Now, what's in the course specifically?

Ora, cosa c'è nello specifico nel corso?

You've got 12 detailed modules

Hai 12 moduli dettagliati

to master the 12 important subjects or questions.

per padroneggiare i 12 argomenti o domande importanti.

Also, the possibility to join live group coaching sessions

Inoltre, la possibilità di partecipare a sessioni di coaching di gruppo dal vivo

with me and with other students.

con me e con altri studenti.

Of course, an invitation to our exclusive community

Naturalmente, un invito alla nostra comunità esclusiva

of other motivated students.

di altri studenti motivati.

That's the Speak English with Christina Student Hangout.

Questo è l'Hangout Speak English with Christina Student. Ci

It's top quality people there improving their English.

sono persone di alta qualità lì che migliorano il loro inglese.

And of course you get access to the course for life.

E ovviamente hai accesso al corso per la vita.

So, maybe you want to prepare,

Quindi, forse vuoi prepararti,

improve the way you talk about your job now,

migliorare il modo in cui parli del tuo lavoro ora,

but maybe in two years maybe you'll have a job interview,

ma forse tra due anni forse avrai un colloquio di lavoro,

and you can come back and prepare for the job interview

e potrai tornare e prepararti per il colloquio di lavoro

with the course.

con il corso.

Now, if you want more bonuses,

Ora, se vuoi più bonus,

because this is the final bonus lesson.

perché questa è l'ultima lezione bonus.

If you want more bonuses, go to this website, sign up,

Se vuoi più bonus, vai su questo sito web, iscriviti,

get those bonuses before Tuesday, November 7th.

ottieni quei bonus prima di martedì 7 novembre.

And you'll get the full interview with Rob, the recruiter,

E riceverai l'intervista completa con Rob, il reclutatore,

so all of his tips, plus my own 11 essential tips

quindi tutti i suoi consigli, più i miei 11 consigli essenziali

and English expressions for succeeding in an interview.

e le espressioni inglesi per avere successo in un'intervista.

So go ahead and go to that site,

Quindi vai avanti e vai su quel sito,

sign up before November 7th.

iscriviti prima del 7 novembre.

And I have one more question for you.

E ho un'altra domanda per te.

After these three lessons, what is the point

Dopo queste tre lezioni, qual è il punto

that you still want to improve for your next interview?

che vuoi ancora migliorare per il tuo prossimo colloquio?

Job interview, internal interview,

Colloquio di lavoro, colloquio interno,

networking discussion, anything.

discussione in rete, qualsiasi cosa.

Tell me about this in the comments

Parlamelo nei commenti

so that I can help you with this last point.

in modo che io possa aiutarti con quest'ultimo punto.

All right, thank you so much.

Va bene, grazie mille.

I hope to see you in the Get The Job course.

Spero di vederti al corso Get The Job.

At least go and get those bonuses.

Almeno vai a prenderti quei bonus.

And if you have any questions about the course,

E se hai domande sul corso,

feel free to put those in the comments as well.

sentiti libero di inserire anche quelle nei commenti.

All right, go ahead, sign up,

Va bene, procedi, iscriviti

and that way you'll get your invitation to the course.

e in questo modo riceverai l' invito al corso.

Thanks a lot.

Molte grazie.

I'm Christina, and I'll see you next time.

Sono Christina e ci vediamo la prossima volta.