Expressions in English to congratulate your team and increase motivation

- If you manage a team in English,

- اگر تیمی را به زبان انگلیسی مدیریت می‌کنید، اگر می‌خواهید با انگیزه و متعهد بمانند،

knowing how to congratulate them is key

دانستن اینکه چگونه به آنها تبریک بگویید، کلیدی است

if you want them to stay motivated and engaged.

.

Today, you'll learn how to congratulate your team in English

امروز، شما یاد خواهید گرفت که چگونه به تیم خود به زبان انگلیسی تبریک بگویید

and the expressions that you need

و عباراتی را که به آنها نیاز دارید تا زمانی که انجام می دهید،

to sound confident, natural, and authentic

مطمئن، طبیعی و معتبر به نظر برسند

when you do.

.

You learn expressions that native speakers

شما عباراتی را یاد می گیرید که زبان مادری

or advanced learners would use

یا زبان آموزان پیشرفته از آنها استفاده می کنند

so that you can sound sincere

تا بتوانید

when you congratulate your team,

هنگام تبریک به تیم خود صمیمانه به نظر برسید،

show that you see your team's hard work,

نشان دهید که کار سخت تیم خود را می بینید

and help your team see

و به تیم خود کمک کنید تا ببیند

how their work matters to your business.

کار آنها چقدر برای تجارت شما اهمیت دارد.

Hi, I'm your English coach, Christina,

سلام، من مربی انگلیسی شما، کریستینا هستم،

and welcome to Business English with Christina,

و با کریستینا به Business English خوش آمدید ،

where you become better at English and better at business.

جایی که شما در انگلیسی بهتر و در تجارت بهتر می شوید.

Oh, and something new.

اوه، و یک چیز جدید.

Did you know that I've made a free worksheet

آیا می‌دانستید که من یک کاربرگ رایگان

to go with this lesson

برای همراهی با این درس درست کرده‌ام

so that you can test yourself and practice everything

تا بتوانید خودتان را آزمایش کنید و هر آنچه را که

that you'll learn in the lesson today.

امروز در درس یاد می‌گیرید تمرین کنید.

'Cause I want you to make this English

چون من از شما می خواهم که این انگلیسی را

a part of your real life, and like actually use it.

بخشی از زندگی واقعی خود کنید و در واقع از آن استفاده کنید.

So just go to christinarebuffet.com/worksheets,

بنابراین فقط به christinarebuffet.com/worksheets بروید

and you'll be able to get the free worksheet

و می توانید کاربرگ رایگان

to go with this lesson.

این درس را دریافت کنید.

All right, first, let's start with a little practice

بسیار خوب، ابتدا بیایید با کمی تمرین شروع کنیم

to help you learn how to talk about praising your team.

تا به شما کمک کند یاد بگیرید چگونه در مورد تمجید از تیم خود صحبت کنید.

You're gonna see some of the key expressions

برخی از عبارات کلیدی را

on the screen,

روی صفحه می بینید،

and let's see if you can understand them.

و بیایید ببینیم آیا می توانید آنها را درک کنید یا خیر.

So, first of all, praise

بنابراین، اول از همه، تمجید

is really important for keeping your team motivated,

برای حفظ انگیزه تیم شما بسیار مهم است،

but it's important to do it right.

اما مهم است که آن را به درستی انجام دهید.

You may want to regularly point out

ممکن است بخواهید مرتباً به

what your team did well

کارهایی که تیم شما به خوبی انجام داده اند اشاره کنید

and to tell them exactly what they did right.

و به آنها بگویید دقیقاً چه کاری را درست انجام داده اند.

So what makes great praise?

پس چه چیزی باعث ستایش بزرگ می شود؟

Well, first, it's important to be sincere

خوب، اول، مهم است که منظورتان را صادقانه بیان کنید

to mean what you say

so that your team will trust you.

تا تیمتان به شما اعتماد کند.

And if you want to sound sincere,

و اگر می خواهید صادقانه به نظر برسید،

you probably need to be very specific.

احتمالاً باید بسیار دقیق باشید.

Don't just say, good job, a great job, things like that.

فقط نگویید، کار خوب، کار عالی، چیزهایی از این قبیل.

All right, so, did you understand

بسیار خوب، آیا شما

some of those key expressions?

برخی از آن عبارات کلیدی را متوجه شدید؟

Let's recap those first.

بیایید ابتدا آن ها را جمع بندی کنیم.

To praise someone is to tell someone what they did right.

تعریف کردن از کسی به معنای این است که به کسی بگویید چه کاری درست انجام داده است.

To keep someone motivated,

برای حفظ انگیزه شخصی،

that means to help them find the desire

به این معنی است که به او کمک کنید میل

to continue working hard and doing a good job.

به ادامه کار سخت و انجام یک کار خوب را پیدا کند.

And to point out means to show or to bring attention to.

و اشاره به معنای نشان دادن یا جلب توجه است.

And I think you probably,

و من فکر می کنم شما احتمالاً،

maybe already understand sincere and specific,

شاید قبلاً صمیمانه و خاص را درک کرده باشید،

but still you'll need those to complete the worksheet later.

اما هنوز برای تکمیل کاربرگ بعداً به آنها نیاز خواهید داشت.

And if you're not sure of them,

و اگر از آنها مطمئن نیستید،

of course, ask in the comments and we'll help you out.

البته در نظرات بپرسید و ما به شما کمک خواهیم کرد.

Now, why should you put so much effort

حالا چرا باید اینقدر تلاش کنید

into congratulating your team?

تا به تیم خود تبریک بگویید؟

Well, you know, I'm originally from the U.S.

خوب، می‌دانید، من اصالتاً اهل ایالات متحده هستم

and I know that there can sometimes be very big differences

و می‌دانم که گاهی اوقات تفاوت‌های بسیار زیادی

between the amount of praise

بین میزان تحسینی

that we would give back home maybe in an American company

که ما به خانه می‌دهیم، ممکن است در یک شرکت آمریکایی

and in other cultures or other business settings.

و در فرهنگ‌های دیگر یا سایر محیط‌های تجاری وجود داشته باشد.

So knowing how to congratulate your team

بنابراین دانستن اینکه چگونه به تیم خود

in an international setting,

در یک محیط بین المللی تبریک بگویید،

what is appropriate

آنچه که

to what is expected and what is seen as sincere

با آنچه انتظار می رود مناسب است و آنچه صادقانه تلقی می شود،

is an important skill to have.

مهارت مهمی است.

So, like I said earlier, if you want to be sincere,

بنابراین، همانطور که قبلاً گفتم، اگر می خواهید صادق باشید،

you need to be specific.

باید مشخص باشید.

And it can be a little tricky

و بدون عبارات درست می تواند کمی مشکل باشد

without the right expressions.

.

So start learning by listening and understanding

پس یادگیری را با گوش دادن و فهمیدن شروع کنید

while I give you some examples in English.

در حالی که من چند مثال به زبان انگلیسی برای شما می‌آورم.

Try to listen and notice these expressions

سعی کنید به این عبارات گوش دهید و به این عبارات توجه کنید

that native speakers

که

and advanced non-native speakers would use

گویشوران بومی و غیر بومی پیشرفته از آنها

to sound sincere and specific.

برای به نظر رسیدن صمیمانه و خاص استفاده می کنند.

Thanks for coming up with the idea in the meeting yesterday.

از اینکه در جلسه دیروز این ایده را مطرح کردید متشکرم.

I'm very impressed

من

with the way that you handled the negotiations.

از شیوه ای که شما مذاکرات را مدیریت کردید بسیار تحت تاثیر قرار گرفتم.

You knew a lot about that client!

شما چیزهای زیادی در مورد آن مشتری می دانستید!

And nice job on your presentation.

و کار خوبی در ارائه شما.

Your analysis was right on.

تحلیل شما درست بود

Now, before we learn how to point out someone's good work,

اکنون، قبل از اینکه یاد بگیریم چگونه به کارهای خوب یک نفر اشاره کنیم،

don't forget to go over to christinarebuffet.com/worksheets

فراموش نکنید که به christinarebuffet.com/worksheets بروید

and get that worksheet.

و آن کاربرگ را دریافت کنید.

That's gonna help you review, test yourself

این به شما کمک می کند مرور کنید، خودتان را آزمایش کنید

and really learn all of these expressions

و واقعاً تمام این عباراتی را

that you're learning in this video.

که در این ویدیو یاد می گیرید یاد بگیرید.

One way to make sure that your praise is really effective

یک راه برای اطمینان از اینکه تحسین شما واقعاً مؤثر است

is to make sure that your team knows

این است که مطمئن شوید تیم شما می‌داند

that you see the work and the effort they put in.

که کار و تلاشی که انجام می‌دهند را می‌بینید.

You might say something like this

ممکن است چیزی شبیه به این بگویید

and notice the expressions

و به عباراتی

that you hear and see on the screen.

که می‌شنوید و روی صفحه می‌بینید توجه کنید.

Mike, I want you to know how much I appreciate this.

مایک، می‌خواهم بدانی که چقدر از این کار قدردانی می‌کنم.

Thanks for putting in the extra hours

از اینکه ساعات اضافی

it took to get this done.

برای انجام این کار صرف کردید متشکریم.

This really went above and beyond all expectations.

این واقعا فراتر از همه انتظارات بود.

And something that can be really motivating for your team

و چیزی که می تواند واقعاً برای تیم شما انگیزه ایجاد کند

is seeing how their work plays a role in the big picture,

این است که ببینید کار آنها چگونه در تصویر بزرگ و

in the entire business.

در کل تجارت نقش دارد.

See if you can understand some of these expressions

ببینید آیا می توانید برخی از این عبارات را

in these examples.

در این مثال ها درک کنید.

Karyn, your efforts helped us to meet our deadline.

کارین، تلاش شما به ما کمک کرد تا مهلت خود را رعایت کنیم.

We couldn't have done it without you.

ما بدون تو نمی توانستیم این کار را انجام دهیم.

I love the way that you brought everyone together

من عاشق روشی هستم که همه را گرد هم آوردی

and got this done.

You're a real asset to the team.

و این کار را انجام دادی.

شما یک سرمایه واقعی برای تیم هستید.

And congratulations to you

و به شما تبریک می‌گویم

because you've now taken that first step

زیرا اکنون اولین قدم را

towards praising your team in English

برای تمجید از تیم خود به زبان انگلیسی به

naturally, confidently, and sincerely

طور طبیعی، با اطمینان و صمیمانه

by listening and understanding expressions

با گوش دادن و درک عباراتی

that native speakers or advanced learners would use.

که زبان‌آموزان بومی یا زبان‌آموزان پیشرفته استفاده می‌کنند، برداشته‌اید.

You know, being better in English and better in business

می دانید، بهتر بودن در زبان انگلیسی و بهتر بودن در تجارت

means taking small steps like this one over and over.

به معنای برداشتن گام های کوچک مانند این است.

And if you don't use it, you lose it.

و اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست خواهید داد.

So here's how you can use what you learned today.

بنابراین در اینجا نحوه استفاده از آنچه امروز یاد گرفتید آورده شده است. از

Tell me about a time that you were praised

زمانی برایم بگویید که

or congratulated at your work.

در کارتان مورد تحسین یا تبریک قرار گرفته اید.

And share a phrase from this lesson

و عبارتی از این درس را

that you'd like to use with a member of your team.

که دوست دارید با یکی از اعضای تیم خود استفاده کنید به اشتراک بگذارید.

Maybe they'll see your comment,

شاید آنها نظر شما را ببینند،

or you can tell them.

یا شما بتوانید به آنها بگویید.

That's probably better.

این احتمالا بهتر است.

Anyway, it's the perfect opportunity

به هر حال، این فرصت عالی است

to make sure that you use these expressions correctly

تا مطمئن شوید که از این عبارات به درستی استفاده می کنید

and make them part of your active vocabulary.

و آنها را به بخشی از واژگان فعال خود تبدیل می کنید.

And if this lesson was helpful for you,

و اگر این درس برای شما مفید بود،

I would love to know.

دوست دارم بدانم.

And there are three simple ways that you can tell me.

و سه راه ساده وجود دارد که می توانید به من بگویید.

You can give this lesson a thumbs-up on YouTube

شما می توانید این درس را در یوتیوب به اشتراک بگذارید

and subscribe to my channel

و در کانال من مشترک شوید

so that you never miss any other business English lessons.

تا هرگز هیچ درس انگلیسی تجاری دیگری را از دست ندهید.

You can go to christinarebuffet.com/worksheets

می توانید به christinarebuffet.com/worksheets بروید

and get the worksheet for this episode

و برگه این قسمت را دریافت کنید

so you can test yourself and use these expressions

تا بتوانید خودتان را آزمایش کنید و از این عبارات

in your real life.

در زندگی واقعی خود استفاده کنید.

And you can also watch the next lesson

و همچنین می توانید درس بعدی را تماشا کنید

to learn some of my top secrets

تا با برخی از اسرار اصلی من

for improving your pronunciation in English.

برای بهبود تلفظ خود در انگلیسی آشنا شوید.

All right, thanks so much

بسیار خوب، بسیار متشکرم که

for learning with Business English with Christina.

با کریستینا انگلیسی تجاری را یاد گرفتید.

And I look forward to seeing you next time.

و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.