How Sébastien became more confident in English

Okay, hello everyone.

باشه سلام به همگی

This is Christina from Speak English with Christina.

این کریستینا از Speak English with Christina است.

And today I'm talking with Sebastian,

و امروز با سباستین صحبت می کنم

who has just finished three months

که به تازگی سه ماه

in the Master Real American English program.

از برنامه Master Real American English انگلیسی را به پایان رسانده است.

Sebastian, thank you for agreeing to share your experience

سباستین، از اینکه موافقت کردید تا تجربه خود را

with some future students, let's say.

با برخی از دانش آموزان آینده به اشتراک بگذارید، متشکرم.

And, to begin, can you just

و برای شروع، می توانید فقط

give us a little introduction of you?

یک معرفی کوچک از خود به ما ارائه دهید؟

Okay, hello Christina.

باشه، سلام کریستینا.

Hello everyone.

سلام به همه.

So, I'm Sebastian, I'm French,

بنابراین، من سباستین هستم، من فرانسوی هستم،

as you can hear with my French accent.

همانطور که با لهجه فرانسوی من می شنوید.

(Christina Laughs)

Pretty typical.

(کریستینا می خندد)

بسیار معمولی.

So I'm living in France, in Paris

بنابراین من در فرانسه زندگی می کنم، در پاریس

and I work for

و برای

an American company.

یک شرکت آمریکایی کار می کنم.

I'm 45 years old, married with three kids.

من 45 سالمه متاهل و دارای سه فرزند هستم.

Mhmm.

And, in my daily work I need to speak English.

ممم

و در کار روزانه ام باید انگلیسی صحبت کنم.

So...

بنابراین...

I was not a very good student when I was young,

من در جوانی دانش آموز خوبی نبودم،

so I need to increase my level in English.

بنابراین باید سطح زبان انگلیسی خود را افزایش دهم.

Okay.

باشه. به

That's why we talked together today

همین دلیل امروز با هم صحبت کردیم

and we talked three months ago.

و سه ماه پیش صحبت کردیم.

Right, exactly, yeah.

درست، دقیقا، بله.

And so you work for an American company,

و بنابراین شما برای یک شرکت آمریکایی کار می کنید،

and so I imagine that you use English

و بنابراین من تصور می کنم که از انگلیسی

like every day in your job, is that correct?

مانند هر روز در کار خود استفاده می کنید، آیا این درست است؟

Absolutely.

کاملا.

So, my colleagues are from the U.S.

بنابراین، همکاران من از ایالات متحده

and all around the world.

و سراسر جهان هستند.

So, our language for business is English,

بنابراین، زبان ما برای تجارت انگلیسی است،

not French or Spanish, only English.

نه فرانسوی یا اسپانیایی، فقط انگلیسی است.

Right.

درست.

Only English, so I need to write in it,

فقط انگلیسی است، بنابراین باید در آن بنویسم،

do some phone calls, conference calls in English.

چند تماس تلفنی، تماس های کنفرانسی را به زبان انگلیسی انجام دهم.

So, I need to use English daily.

بنابراین، من باید روزانه از انگلیسی استفاده کنم.

Okay, great.

باشه عالیه.

So, you know you joined this program

بنابراین، می دانید که

three months ago.

سه ماه پیش به این برنامه پیوستید.

When you were looking for a program,

وقتی به دنبال برنامه ای بودید

or thinking about deciding the program,

یا به تصمیم گیری در مورد برنامه فکر می کردید،

like what was the difficulty that you felt with English

مثلاً چه مشکلی با زبان انگلیسی احساس کردید

that motivated you to join this program?

که انگیزه شما برای پیوستن به این برنامه بود؟

(clears throat)

(گلویش را پاک می کند)

I was not confident about my delivering English,

من در مورد ارائه انگلیسی خود مطمئن نبودم،

so very difficult for me to take my,

بنابراین برای من بسیار سخت است که

to do a phone call, - Yeah.

تماس تلفنی برقرار کنم - بله.

the conference call, or just to talk to someone

تماس کنفرانسی، یا فقط برای صحبت با کسی

during conference, during break.

در طول کنفرانس، در زمان استراحت.

So, my target was to be

بنابراین، هدف من این بود که

more confident about me,

نسبت به خودم اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم،

Yeah.

بله.

about my delivery in English.

در مورد تحویل من به زبان انگلیسی

Yeah.

آره

So, that's why I chose your session,

بنابراین، به همین دلیل جلسه شما را انتخاب کردم،

which was very compact for me

که برای من بسیار فشرده بود و

dedicated to me with individual lessons and group sessions

با دروس انفرادی و جلسات گروهی به من اختصاص داده شده بود

Yeah.

بله.

I thought it was a very good way to work my English

فکر می‌کردم این روش بسیار خوبی برای کار کردن با زبان انگلیسی من است

to work my speech with other people

تا گفتارم را با افرادی که

speaking English

انگلیسی صحبت می‌کنند

with different accents, which is very important for me.

با لهجه‌های مختلف کار کنم، که برای من بسیار مهم است.

Yeah, yeah 'cause I think, like you said,

بله، بله، چون فکر می کنم، همانطور که شما گفتید،

you work for an American company,

شما برای یک شرکت آمریکایی کار می کنید،

but you don't only speak with Americans,

اما نه تنها با آمریکایی ها صحبت می کنید، بلکه

you speak with lots of different accents.

با لهجه های مختلف صحبت می کنید.

Absolutely, you have to speak with people

قطعاً، شما باید با افرادی که

coming from India, Poland, or Italian

از هند، لهستان یا ایتالیایی می آیند صحبت کنید،

everybody has a different accent

هر کس لهجه متفاوتی دارد

and we try to speak English well, it is not always

و ما سعی می کنیم انگلیسی را خوب صحبت کنیم، این همیشه

our natural language.

زبان طبیعی ما نیست.

Sure, yeah.

مطمئنا، بله.

Could be difficult to understand a natural, U.S.

ممکن است درک یک مرد طبیعی، آمریکایی

speaking guy, or someone from India, difficult accent

یا فردی از هند، لهجه دشوار باشد،

so I have to practice

بنابراین من باید تمرین کنم

and to better understand

و درک کنم که

how to hear and understand the words.

چگونه کلمات را بشنوم و بفهمم.

Right, yeah, exactly. Now, maybe for someone who is

درسته آره دقیقا حالا، شاید برای کسی که

looking at the program, and they're, you know,

به برنامه نگاه می کند، و می دانید، به

kind of curious about how it works and things like that.

نوعی کنجکاو است که چگونه کار می کند و چیزهایی از این قبیل.

Like, how would you describe

مثلاً تجربه این برنامه را چگونه توصیف می کنید

the experience of the program?

؟

Like, you know, how would you describe, yeah,

مثلاً، می‌دانی، چگونه می‌توانی

what you went through for three months?

آنچه را که سه ماه پشت سر گذاشتی، توصیف کنی؟

It's a very flexible

این یک راه حل بسیار انعطاف پذیر است

solution, so very good for people

، بنابراین برای افرادی که

working, like me, - Yeah, sure.

کار می کنند، مانند من، بسیار خوب است، - بله، مطمئنا.

with an erratic calendar

با یک تقویم نامنظم

for everybody, the same day is not the same, every day

برای همه، یک روز یکسان نیست، هر روز یک

is not the same day, so it's very flexible

روز یکسان نیست، بنابراین بسیار انعطاف پذیر است

so we can have some face-to-face sessions with our teacher

بنابراین ما می توانیم چند جلسه رو در رو با معلم خود داشته باشیم

which is very, and put it in my calendar when I need it

که بسیار است، و آن را در من قرار دهیم تقویم زمانی که به آن نیاز دارم

And there's a lot of group sessions

و جلسات گروهی زیادی

for different day of the week

برای روزهای مختلف هفته وجود دارد

which is very flexible for me and for the other students.

که برای من و سایر دانش آموزان بسیار انعطاف پذیر است.

So, that's why I chose this program, because it's like me

بنابراین، به همین دلیل است که من این برنامه را انتخاب کردم ، زیرا مانند من

a lot of things to do at the same time

بسیاری از کارها را به طور همزمان انجام می دهم،

so, it's easier to follow this kind of

بنابراین، دنبال کردن این نوع تجربه انعطاف پذیر آسان تر است

flexible experience

Yeah.

.

So, yes, that's why.

بنابراین، بله، به همین دلیل است.

Okay, yeah, and I think that's, you know, part of the

خوب، بله، و من فکر می کنم، می دانید، این بخشی از

when we put together the program, was trying

زمانی است که ما برنامه را جمع آوری کردیم ، سعی داشتیم

to find something that fits in, with, like you said,

چیزی را پیدا کنیم که با آن مطابقت داشته باشد، همانطور که شما گفتید،

People have busy lives, with their work and family and

مردم زندگی پرمشغله ای دارند، با کار و خانواده و

things like that, so, you have to find a way to make it

چیزهایی مانند بنابراین، شما باید راهی پیدا کنید تا آن را

like you said: compact, but structured, but flexible

مانند آنچه شما گفتید بسازید: جمع و جور، اما ساختار یافته، اما

at the same time, so that people can do it.

در عین حال انعطاف پذیر، تا مردم بتوانند آن را انجام دهند.

Basically, yeah.

اساسا، بله.

And, it's a good opportunity, potentially for us

و، این فرصت خوبی است، به طور بالقوه برای ما

to meet new people.

برای ملاقات با افراد جدید.

Awesome.

عالی.

A lot of students coming from different countries

بسیاری از دانشجویان از کشورهای مختلف می آیند،

so it's very interesting.

بنابراین بسیار جالب است.

I found some very good persons, and we talk about

من افراد بسیار خوبی پیدا کردم و ما در مورد

a lot of different topics,

موضوعات مختلف

not only about business

نه تنها در مورد تجارت

but about daily life, which is very good and positive for me

بلکه در مورد زندگی روزمره صحبت می کنیم که برای من بسیار خوب و مثبت است.

It's very, very positive.

این بسیار بسیار مثبت است.

Yeah, 'cause I mean, even in business, you don't only

بله، زیرا منظورم این است که حتی در تجارت، شما فقط در

talk about business, you talk about, you know, life,

مورد تجارت صحبت نمی کنید، بلکه در مورد زندگی،

the news, and things like that, so yeah.

اخبار و چیزهایی از این قبیل صحبت می کنید، بنابراین بله.

Right, yeah.

درسته، آره

So, what has changed for you and the way that you

بنابراین، اکنون که برنامه را به پایان رسانده اید، چه چیزی برای شما و نحوه

use English now that you've finished the program?

استفاده از زبان انگلیسی تغییر کرده است ؟

Now, I'm okay to speak in English,

حالا من خوبم به انگلیسی صحبت کنم

which was not the case before.

که قبلا اینطور نبود.

I was very, very shy, so now I'm okay with that.

من خیلی خیلی خجالتی بودم، پس الان با این موضوع مشکلی ندارم.

So, I need to increase, still, my level

بنابراین، من باید افزایش پیدا کنم، هنوز، سطح من

I have a lot of work, still, so I think I have to

کار زیادی دارم، هنوز، بنابراین فکر می کنم باید

continue to work, maybe just on my side, I don't know.

به کارم ادامه دهم، شاید فقط در سمت خودم، نمی دانم.

But, yes, it was a very good experience for me.

اما، بله، تجربه بسیار خوبی برای من بود.

I'm more confident about my level, and I want

من در مورد سطح خود اطمینان بیشتری دارم و می خواهم

to increase my level more and more.

سطح خود را بیشتر و بیشتر افزایش دهم.

So, I wish, very to practice.

بنابراین، آرزو می کنم، بسیار تمرین کنم.

I like speaking in English now.

من الان دوست دارم به انگلیسی صحبت کنم.

I like to talk to someone in a conference

من دوست دارم در یک کنفرانس

during a conference or a bar, or during a party or a dinner.

در طول یک کنفرانس یا یک بار، یا در طول یک مهمانی یا یک شام با کسی صحبت کنم.

So, it's a fantastic way for me.

بنابراین، این یک راه فوق العاده برای من است.

It's very, very positive.

خیلی خیلی مثبته

Okay, yeah. Great.

باشه، آره عالی.

Well, thank you very much, for that, Sebastian!

خوب، از شما بسیار متشکرم ، سباستین!

Final question, is there anything else that you would

سوال آخر، آیا چیز دیگری وجود دارد که

like to share with a student

بخواهید با دانش آموزی

who is maybe considering the program?

که احتمالاً این برنامه را در نظر دارد به اشتراک بگذارید؟

Any final words for them? - Yeah.

سخن پایانی برای آنها وجود دارد؟ - آره

Speaking English is necessary in our world

صحبت کردن به زبان انگلیسی در دنیای ما ضروری است

we, all of us travel, and meet people.

، همه ما سفر می کنیم و با مردم ملاقات می کنیم.

English is the linked language, so, we need to speak

انگلیسی زبان پیوندی است ، بنابراین، ما باید به

this language. We need to speak daily this language.

این زبان صحبت کنیم. ما باید هر روز به این زبان صحبت کنیم.

So, I think it's a good way for everybody to learn more

بنابراین، من فکر می کنم این یک راه خوب برای همه برای یادگیری بیشتر

and be confident, it's not very difficult.

و اعتماد به نفس است، خیلی سخت نیست.

We just need to speak, practice.

فقط باید صحبت کنیم، تمرین کنیم.

Yeah.

آره

And, yes, I recommend this program.

و بله، من این برنامه را توصیه می کنم.

Okay, well, thank you, thank you.

خوب، خوب، ممنون، ممنون.

It's a great honor to hear that.

شنیدن آن افتخار بزرگی است.

So, thank you very much, Sebastian

بنابراین، از شما بسیار سپاسگزارم، سباستین که

for taking some time and sharing your story with us. Thanks.

کمی وقت گذاشتید و داستان خود را با ما به اشتراک گذاشتید. با تشکر.

Thank you.

متشکرم.