How Sébastien became more confident in English

Okay, hello everyone.

Witam wszystkich.

This is Christina from Speak English with Christina.

Tu Christina z Speak English with Christina.

And today I'm talking with Sebastian,

A dzisiaj rozmawiam z Sebastianem,

who has just finished three months

który właśnie skończył trzy miesiące

in the Master Real American English program.

w programie Master Real American English.

Sebastian, thank you for agreeing to share your experience

Sebastianie, dziękuję, że zgodziłeś się podzielić swoim doświadczeniem

with some future students, let's say.

z niektórymi przyszłymi studentami, powiedzmy.

And, to begin, can you just

A na początek, czy możesz po prostu

give us a little introduction of you?

krótko się przedstawić?

Okay, hello Christina.

Ok, cześć Krystyna.

Hello everyone.

Witam wszystkich.

So, I'm Sebastian, I'm French,

Więc jestem Sebastian, jestem Francuzem,

as you can hear with my French accent.

co można usłyszeć po moim francuskim akcencie.

(Christina Laughs)

Pretty typical.

(Christina się śmieje)

Dość typowe.

So I'm living in France, in Paris

Mieszkam więc we Francji, w Paryżu

and I work for

i pracuję dla

an American company.

amerykańskiej firmy.

I'm 45 years old, married with three kids.

Mam 45 lat, żonaty, trójka dzieci.

Mhmm.

And, in my daily work I need to speak English.

Mhm.

A w mojej codziennej pracy muszę mówić po angielsku.

So...

Więc...

I was not a very good student when I was young,

Nie byłem zbyt dobrym uczniem, kiedy byłem młody,

so I need to increase my level in English.

więc muszę podnieść swój poziom angielskiego.

Okay.

Dobra.

That's why we talked together today

Dlatego rozmawialiśmy razem dzisiaj

and we talked three months ago.

i rozmawialiśmy trzy miesiące temu.

Right, exactly, yeah.

Właśnie, dokładnie tak.

And so you work for an American company,

A więc pracujesz dla amerykańskiej firmy,

and so I imagine that you use English

więc wyobrażam sobie, że używasz angielskiego

like every day in your job, is that correct?

jak na co dzień w swojej pracy, zgadza się?

Absolutely.

Absolutnie.

So, my colleagues are from the U.S.

Tak więc moi koledzy pochodzą z USA

and all around the world.

i całego świata.

So, our language for business is English,

Tak więc naszym językiem biznesowym jest angielski,

not French or Spanish, only English.

nie francuski czy hiszpański, tylko angielski.

Right.

Prawidłowy.

Only English, so I need to write in it,

Tylko angielski, więc muszę w nim pisać,

do some phone calls, conference calls in English.

wykonywać kilka telefonów, telekonferencje po angielsku.

So, I need to use English daily.

Więc muszę codziennie używać angielskiego.

Okay, great.

Okej świetnie.

So, you know you joined this program

Więc wiesz, że dołączyłeś do tego programu

three months ago.

trzy miesiące temu.

When you were looking for a program,

Kiedy szukałeś programu

or thinking about deciding the program,

lub zastanawiałeś się nad wyborem programu, na

like what was the difficulty that you felt with English

przykład, jakie trudności z językiem angielskim

that motivated you to join this program?

zmotywowały Cię do przystąpienia do tego programu?

(clears throat)

(odchrząkuje)

I was not confident about my delivering English,

Nie byłam pewna co do mojego wygłaszania angielskiego,

so very difficult for me to take my,

więc bardzo trudno było mi odebrać,

to do a phone call, - Yeah.

wykonać telefon, - Tak.

the conference call, or just to talk to someone

telekonferencji lub po prostu porozmawiać z kimś

during conference, during break.

podczas konferencji, podczas przerwy.

So, my target was to be

Więc moim celem było być

more confident about me,

bardziej pewnym siebie,

Yeah.

tak.

about my delivery in English.

o mojej dostawie w języku angielskim.

Yeah.

Tak.

So, that's why I chose your session,

Dlatego wybrałam Waszą sesję,

which was very compact for me

która była dla mnie bardzo zwarta,

dedicated to me with individual lessons and group sessions

dedykowana mi z lekcjami indywidualnymi i sesjami grupowymi

Yeah.

Tak.

I thought it was a very good way to work my English

Pomyślałem, że to bardzo dobry sposób na ćwiczenie mojego angielskiego,

to work my speech with other people

aby pracować z innymi ludźmi

speaking English

mówiącymi po angielsku

with different accents, which is very important for me.

z różnymi akcentami, co jest dla mnie bardzo ważne.

Yeah, yeah 'cause I think, like you said,

Tak, tak, bo myślę, tak jak powiedziałeś, że

you work for an American company,

pracujesz dla amerykańskiej firmy,

but you don't only speak with Americans,

ale nie tylko rozmawiasz z Amerykanami, ale

you speak with lots of different accents.

mówisz z wieloma różnymi akcentami.

Absolutely, you have to speak with people

Oczywiście, trzeba rozmawiać z ludźmi

coming from India, Poland, or Italian

pochodzącymi z Indii, Polski czy Włochów,

everybody has a different accent

każdy ma inny akcent

and we try to speak English well, it is not always

i staramy się dobrze mówić po angielsku , nie zawsze jest to

our natural language.

nasz naturalny język.

Sure, yeah.

Jasne, tak.

Could be difficult to understand a natural, U.S.

Może być trudno zrozumieć naturalnego

speaking guy, or someone from India, difficult accent

faceta mówiącego po USA lub kogoś z Indii, trudny akcent,

so I have to practice

więc muszę ćwiczyć

and to better understand

i lepiej rozumieć,

how to hear and understand the words.

jak słyszeć i rozumieć słowa.

Right, yeah, exactly. Now, maybe for someone who is

Właśnie, tak, dokładnie. Może dla kogoś, kto

looking at the program, and they're, you know,

patrzy na program i jest, no wiesz,

kind of curious about how it works and things like that.

trochę ciekawy, jak to działa i tym podobne. Na

Like, how would you describe

przykład, jak opisałbyś

the experience of the program?

wrażenia z programu?

Like, you know, how would you describe, yeah,

Wiesz, jak opisałbyś, tak, przez co

what you went through for three months?

przechodziłeś przez trzy miesiące?

It's a very flexible

To bardzo elastyczne

solution, so very good for people

rozwiązanie, więc bardzo dobre dla ludzi

working, like me, - Yeah, sure.

pracujących, takich jak ja, - Tak, jasne.

with an erratic calendar

z nieregularnym kalendarzem

for everybody, the same day is not the same, every day

dla każdego, ten sam dzień nie jest taki sam, każdy dzień

is not the same day, so it's very flexible

nie jest taki sam, więc jest bardzo elastyczny,

so we can have some face-to-face sessions with our teacher

więc możemy odbyć kilka sesji twarzą w twarz z naszym nauczycielem,

which is very, and put it in my calendar when I need it

co jest bardzo, i umieścić to w moim kalendarz, kiedy go potrzebuję

And there's a lot of group sessions

I jest wiele sesji grupowych

for different day of the week

na różne dni tygodnia,

which is very flexible for me and for the other students.

co jest bardzo elastyczne dla mnie i dla innych uczniów.

So, that's why I chose this program, because it's like me

Dlatego wybrałem ten program, ponieważ lubię

a lot of things to do at the same time

robić wiele rzeczy w tym samym czasie,

so, it's easier to follow this kind of

więc łatwiej jest podążać za tego rodzaju

flexible experience

elastycznym doświadczeniem

Yeah.

Tak.

So, yes, that's why.

Więc tak, dlatego.

Okay, yeah, and I think that's, you know, part of the

Okej, tak, i myślę, że częścią tego,

when we put together the program, was trying

kiedy tworzyliśmy program, było

to find something that fits in, with, like you said,

znalezienie czegoś, co pasuje do, jak powiedziałeś,

People have busy lives, with their work and family and

Ludzie mają zajęte życie, swoją pracę, rodzinę i takie

things like that, so, you have to find a way to make it

rzeczy jak więc musisz znaleźć sposób, aby zrobić to

like you said: compact, but structured, but flexible

tak, jak powiedziałeś: zwięzłe, ale ustrukturyzowane, ale

at the same time, so that people can do it.

jednocześnie elastyczne, aby ludzie mogli to zrobić.

Basically, yeah.

Zasadniczo tak.

And, it's a good opportunity, potentially for us

I jest to dobra okazja, potencjalnie dla nas

to meet new people.

do poznania nowych ludzi.

Awesome.

Wspaniały.

A lot of students coming from different countries

Wielu studentów pochodzi z różnych krajów,

so it's very interesting.

więc jest to bardzo interesujące.

I found some very good persons, and we talk about

Znalazłem kilka bardzo dobrych osób i rozmawiamy na

a lot of different topics,

wiele różnych tematów,

not only about business

nie tylko o biznesie,

but about daily life, which is very good and positive for me

ale o życiu codziennym, co jest dla mnie bardzo dobre i pozytywne.

It's very, very positive.

To bardzo, bardzo pozytywne.

Yeah, 'cause I mean, even in business, you don't only

Tak, bo mam na myśli, że nawet w biznesie nie

talk about business, you talk about, you know, life,

rozmawia się tylko o biznesie, mówi się o życiu,

the news, and things like that, so yeah.

wiadomościach i tym podobnych rzeczach, więc tak.

Right, yeah.

Tak, tak.

So, what has changed for you and the way that you

Co więc zmieniło się w tobie i sposobie, w jaki

use English now that you've finished the program?

używasz angielskiego teraz, kiedy skończyłeś program?

Now, I'm okay to speak in English,

Teraz mogę mówić po angielsku,

which was not the case before.

co wcześniej nie miało miejsca.

I was very, very shy, so now I'm okay with that.

Byłem bardzo, bardzo nieśmiały, więc teraz mi z tym dobrze.

So, I need to increase, still, my level

Więc muszę jeszcze podnieść swój poziom.

I have a lot of work, still, so I think I have to

Mam jeszcze dużo pracy, więc myślę, że muszę

continue to work, maybe just on my side, I don't know.

dalej pracować, może tylko po mojej stronie, nie wiem.

But, yes, it was a very good experience for me.

Ale tak, to było dla mnie bardzo dobre doświadczenie.

I'm more confident about my level, and I want

Jestem bardziej pewny swojego poziomu i chcę go

to increase my level more and more.

coraz bardziej podnosić.

So, I wish, very to practice.

Tak, życzę, bardzo ćwiczyć.

I like speaking in English now.

Teraz lubię mówić po angielsku.

I like to talk to someone in a conference

Lubię rozmawiać z kimś na konferencji

during a conference or a bar, or during a party or a dinner.

podczas konferencji lub w barze, podczas przyjęcia lub kolacji.

So, it's a fantastic way for me.

Więc dla mnie to fantastyczny sposób.

It's very, very positive.

To bardzo, bardzo pozytywne.

Okay, yeah. Great.

Ok, tak. Świetnie.

Well, thank you very much, for that, Sebastian!

Cóż, bardzo Ci za to dziękuję, Sebastianie!

Final question, is there anything else that you would

Ostatnie pytanie: czy jest coś jeszcze, czym

like to share with a student

chciałbyś się podzielić z uczniem,

who is maybe considering the program?

który być może rozważa udział w programie?

Any final words for them? - Yeah.

Jakieś ostatnie słowa do nich? - Tak.

Speaking English is necessary in our world

Mówienie po angielsku jest niezbędne w naszym świecie, w którym

we, all of us travel, and meet people.

wszyscy podróżujemy i poznajemy ludzi.

English is the linked language, so, we need to speak

Angielski jest językiem powiązanym, więc musimy mówić w

this language. We need to speak daily this language.

tym języku. Musimy codziennie mówić tym językiem.

So, I think it's a good way for everybody to learn more

Myślę więc, że to dobry sposób dla wszystkich, aby dowiedzieć się więcej

and be confident, it's not very difficult.

i nabrać pewności siebie, nie jest to bardzo trudne.

We just need to speak, practice.

Musimy tylko mówić, ćwiczyć.

Yeah.

Tak.

And, yes, I recommend this program.

I tak, polecam ten program.

Okay, well, thank you, thank you.

Dobrze, dziękuję, dziękuję. To

It's a great honor to hear that.

wielki zaszczyt to słyszeć.

So, thank you very much, Sebastian

Tak więc bardzo dziękuję Sebastianowi

for taking some time and sharing your story with us. Thanks.

za poświęcenie czasu i podzielenie się z nami swoją historią. Dzięki.

Thank you.

Dziękuję.