How Sébastien became more confident in English

Okay, hello everyone.

Ok, ciao a tutti.

This is Christina from Speak English with Christina.

Sono Christina di Speak English with Christina.

And today I'm talking with Sebastian,

E oggi parlo con Sebastian,

who has just finished three months

che ha appena finito tre mesi

in the Master Real American English program.

nel programma Master Real American English.

Sebastian, thank you for agreeing to share your experience

Sebastian, grazie per aver accettato di condividere la tua esperienza

with some future students, let's say.

con alcuni futuri studenti, diciamo.

And, to begin, can you just

E, per iniziare, puoi

give us a little introduction of you?

farci una piccola presentazione?

Okay, hello Christina.

Ok, ciao Cristina.

Hello everyone.

Ciao a tutti.

So, I'm Sebastian, I'm French,

Quindi, sono Sebastian, sono francese,

as you can hear with my French accent.

come puoi sentire dal mio accento francese.

(Christina Laughs)

Pretty typical.

(Christina ride)

Abbastanza tipico.

So I'm living in France, in Paris

Quindi vivo in Francia, a Parigi

and I work for

e lavoro per

an American company.

un'azienda americana.

I'm 45 years old, married with three kids.

Ho 45 anni, sposato con tre figli.

Mhmm.

And, in my daily work I need to speak English.

Mmm.

E, nel mio lavoro quotidiano, ho bisogno di parlare inglese.

So...

Quindi...

I was not a very good student when I was young,

non ero uno studente molto bravo quando ero giovane,

so I need to increase my level in English.

quindi ho bisogno di migliorare il mio livello di inglese.

Okay.

Va bene.

That's why we talked together today

Ecco perché abbiamo parlato insieme oggi

and we talked three months ago.

e abbiamo parlato tre mesi fa.

Right, exactly, yeah.

Esatto, esatto, sì.

And so you work for an American company,

E quindi lavori per un'azienda americana,

and so I imagine that you use English

e quindi immagino che usi l'inglese

like every day in your job, is that correct?

come ogni giorno nel tuo lavoro, è corretto?

Absolutely.

Assolutamente.

So, my colleagues are from the U.S.

Quindi, i miei colleghi vengono dagli Stati Uniti

and all around the world.

e da tutto il mondo.

So, our language for business is English,

Quindi, la nostra lingua per gli affari è l'inglese,

not French or Spanish, only English.

non il francese o lo spagnolo, solo l'inglese.

Right.

Giusto.

Only English, so I need to write in it,

Solo inglese, quindi ho bisogno di scriverci,

do some phone calls, conference calls in English.

fare alcune telefonate, teleconferenze in inglese.

So, I need to use English daily.

Quindi, ho bisogno di usare l'inglese ogni giorno.

Okay, great.

Ok, fantastico.

So, you know you joined this program

Quindi, sai che hai aderito a questo programma

three months ago.

tre mesi fa.

When you were looking for a program,

Quando stavi cercando un programma,

or thinking about deciding the program,

o pensando di decidere il programma,

like what was the difficulty that you felt with English

qual è stata la difficoltà che hai sentito con l'inglese

that motivated you to join this program?

che ti ha motivato a partecipare a questo programma?

(clears throat)

(si schiarisce la gola)

I was not confident about my delivering English,

Non ero sicuro di come parlo in inglese,

so very difficult for me to take my,

quindi è molto difficile per me prendere il mio,

to do a phone call, - Yeah.

fare una telefonata, - Sì.

the conference call, or just to talk to someone

la chiamata in conferenza, o semplicemente per parlare con qualcuno

during conference, during break.

durante la conferenza, durante la pausa.

So, my target was to be

Quindi, il mio obiettivo era essere

more confident about me,

più sicuro di me,

Yeah.

sì.

about my delivery in English.

sulla mia consegna in inglese.

Yeah.

Sì.

So, that's why I chose your session,

Quindi, ecco perché ho scelto la tua sessione,

which was very compact for me

che è stata molto compatta per me

dedicated to me with individual lessons and group sessions

dedicata a me con lezioni individuali e sessioni di gruppo

Yeah.

Sì.

I thought it was a very good way to work my English

Ho pensato che fosse un ottimo modo per lavorare il mio inglese

to work my speech with other people

per lavorare il mio discorso con altre persone che

speaking English

parlano inglese

with different accents, which is very important for me.

con accenti diversi, il che è molto importante per me.

Yeah, yeah 'cause I think, like you said,

Sì, sì perché penso che, come hai detto tu,

you work for an American company,

tu lavori per un'azienda americana,

but you don't only speak with Americans,

ma non parli solo con gli americani,

you speak with lots of different accents.

parli con molti accenti diversi.

Absolutely, you have to speak with people

Assolutamente, devi parlare con persone che

coming from India, Poland, or Italian

vengono dall'India, dalla Polonia o dall'italiano,

everybody has a different accent

ognuno ha un accento diverso

and we try to speak English well, it is not always

e noi cerchiamo di parlare bene l'inglese , non sempre è la

our natural language.

nostra lingua naturale.

Sure, yeah.

Certo, sì.

Could be difficult to understand a natural, U.S.

Potrebbe essere difficile capire un ragazzo naturale, che parla negli Stati Uniti

speaking guy, or someone from India, difficult accent

, o qualcuno dall'India, accento difficile,

so I have to practice

quindi devo esercitarmi

and to better understand

e capire meglio

how to hear and understand the words.

come ascoltare e capire le parole.

Right, yeah, exactly. Now, maybe for someone who is

Giusto, sì, esatto. Ora, forse per qualcuno che sta

looking at the program, and they're, you know,

guardando il programma, e sono, sai,

kind of curious about how it works and things like that.

un po' curiosi di sapere come funziona e cose del genere.

Like, how would you describe

Ad esempio, come descriveresti

the experience of the program?

l'esperienza del programma?

Like, you know, how would you describe, yeah,

Tipo, sai, come descriveresti, sì,

what you went through for three months?

quello che hai passato per tre mesi?

It's a very flexible

È una soluzione molto flessibile

solution, so very good for people

, quindi ottima per le persone

working, like me, - Yeah, sure.

che lavorano, come me, - Sì, certo.

with an erratic calendar

con un calendario irregolare

for everybody, the same day is not the same, every day

per tutti, lo stesso giorno non è lo stesso, ogni giorno

is not the same day, so it's very flexible

non è lo stesso giorno, quindi è molto flessibile

so we can have some face-to-face sessions with our teacher

così possiamo avere alcune sessioni faccia a faccia con il nostro insegnante

which is very, and put it in my calendar when I need it

che è molto, e metterlo nel mio calendario quando ne ho bisogno

And there's a lot of group sessions

E ci sono molte sessioni di gruppo

for different day of the week

per diversi giorni della settimana,

which is very flexible for me and for the other students.

il che è molto flessibile per me e per gli altri studenti.

So, that's why I chose this program, because it's like me

Quindi, ecco perché ho scelto questo programma, perché è come me

a lot of things to do at the same time

molte cose da fare allo stesso tempo

so, it's easier to follow this kind of

, quindi è più facile seguire questo tipo di

flexible experience

esperienza flessibile

Yeah.

Sì.

So, yes, that's why.

Quindi, sì, ecco perché.

Okay, yeah, and I think that's, you know, part of the

Ok, sì, e penso che sia, sai, parte di

when we put together the program, was trying

quando abbiamo messo insieme il programma, stavamo cercando

to find something that fits in, with, like you said,

di trovare qualcosa che si adattasse, con, come hai detto,

People have busy lives, with their work and family and

le persone hanno vite impegnate, con il loro lavoro e la famiglia e

things like that, so, you have to find a way to make it

cose come che, quindi, devi trovare un modo per farlo

like you said: compact, but structured, but flexible

come hai detto tu: compatto, ma strutturato, ma allo

at the same time, so that people can do it.

stesso tempo flessibile, in modo che le persone possano farlo.

Basically, yeah.

Fondamentalmente, sì.

And, it's a good opportunity, potentially for us

Ed è una buona opportunità, potenzialmente per noi

to meet new people.

di incontrare nuove persone.

Awesome.

Eccezionale. Ci sono

A lot of students coming from different countries

molti studenti provenienti da paesi diversi,

so it's very interesting.

quindi è molto interessante.

I found some very good persons, and we talk about

Ho trovato delle persone molto brave e parliamo di

a lot of different topics,

molti argomenti diversi,

not only about business

non solo di affari

but about daily life, which is very good and positive for me

ma anche della vita quotidiana, il che è molto positivo e positivo per me.

It's very, very positive.

È molto, molto positivo.

Yeah, 'cause I mean, even in business, you don't only

Sì, perché voglio dire, anche negli affari, non

talk about business, you talk about, you know, life,

parli solo di affari, parli, sai, della vita,

the news, and things like that, so yeah.

delle notizie e cose del genere, quindi sì.

Right, yeah.

Giusto, sì.

So, what has changed for you and the way that you

Quindi, cosa è cambiato per te e il modo in cui

use English now that you've finished the program?

usi l'inglese ora che hai finito il programma?

Now, I'm okay to speak in English,

Ora posso parlare in inglese,

which was not the case before.

cosa che prima non accadeva.

I was very, very shy, so now I'm okay with that.

Ero molto, molto timido, quindi ora mi sta bene.

So, I need to increase, still, my level

Quindi, devo ancora aumentare il mio livello,

I have a lot of work, still, so I think I have to

ho ancora molto lavoro, quindi penso di dover

continue to work, maybe just on my side, I don't know.

continuare a lavorare, forse solo dalla mia parte, non lo so.

But, yes, it was a very good experience for me.

Ma sì, è stata un'esperienza molto positiva per me.

I'm more confident about my level, and I want

Sono più sicuro del mio livello e voglio

to increase my level more and more.

aumentare sempre di più il mio livello.

So, I wish, very to practice.

Quindi, desidero molto esercitarmi.

I like speaking in English now.

Mi piace parlare in inglese adesso.

I like to talk to someone in a conference

Mi piace parlare con qualcuno in conferenza

during a conference or a bar, or during a party or a dinner.

durante un convegno o un bar, oppure durante una festa o una cena.

So, it's a fantastic way for me.

Quindi, è un modo fantastico per me.

It's very, very positive.

È molto, molto positivo.

Okay, yeah. Great.

Ok, sì. Grande.

Well, thank you very much, for that, Sebastian!

Bene, grazie mille per questo, Sebastian!

Final question, is there anything else that you would

Ultima domanda, c'è qualcos'altro che

like to share with a student

vorresti condividere con uno studente

who is maybe considering the program?

che forse sta prendendo in considerazione il programma?

Any final words for them? - Yeah.

Qualche parola finale per loro? - Sì.

Speaking English is necessary in our world

Parlare inglese è necessario nel nostro mondo

we, all of us travel, and meet people.

, tutti noi viaggiamo e incontriamo persone.

English is the linked language, so, we need to speak

L'inglese è la lingua collegata, quindi dobbiamo parlare

this language. We need to speak daily this language.

questa lingua. Abbiamo bisogno di parlare quotidianamente questa lingua.

So, I think it's a good way for everybody to learn more

Quindi, penso che sia un buon modo per tutti di imparare di più

and be confident, it's not very difficult.

ed essere fiduciosi, non è molto difficile.

We just need to speak, practice.

Dobbiamo solo parlare, esercitarci.

Yeah.

Sì.

And, yes, I recommend this program.

E, sì, consiglio questo programma.

Okay, well, thank you, thank you.

Ok, bene, grazie, grazie.

It's a great honor to hear that.

È un grande onore sentirlo.

So, thank you very much, Sebastian

Quindi, grazie mille, Sebastian

for taking some time and sharing your story with us. Thanks.

per aver dedicato del tempo e aver condiviso la tua storia con noi. Grazie.

Thank you.

Grazie.