How Sébastien became more confident in English

Okay, hello everyone.

Được rồi, xin chào mọi người.

This is Christina from Speak English with Christina.

Đây là Christina từ Nói tiếng Anh với Christina.

And today I'm talking with Sebastian,

Và hôm nay tôi đang nói chuyện với Sebastian,

who has just finished three months

người vừa hoàn thành ba tháng

in the Master Real American English program.

trong chương trình Master Real American English.

Sebastian, thank you for agreeing to share your experience

Sebastian, cảm ơn bạn đã đồng ý chia sẻ kinh nghiệm của mình

with some future students, let's say.

với một số sinh viên tương lai, hãy nói.

And, to begin, can you just

Và, để bắt đầu, bạn có thể

give us a little introduction of you?

giới thiệu đôi chút về bạn được không?

Okay, hello Christina.

Được rồi, chào Christina.

Hello everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

So, I'm Sebastian, I'm French,

Vì vậy, tôi là Sebastian, tôi là người Pháp,

as you can hear with my French accent.

như bạn có thể nghe thấy giọng Pháp của tôi.

(Christina Laughs)

Pretty typical.

(Christina cười)

Khá điển hình.

So I'm living in France, in Paris

Vì vậy, tôi đang sống ở Pháp, ở Paris

and I work for

và tôi làm việc cho

an American company.

một công ty Mỹ.

I'm 45 years old, married with three kids.

Tôi 45 tuổi, đã có gia đình và 3 con.

Mhmm.

And, in my daily work I need to speak English.

Mừm.

Và, trong công việc hàng ngày, tôi cần nói tiếng Anh.

So...

Vì vậy...

I was not a very good student when I was young,

Tôi không phải là một học sinh giỏi khi còn trẻ,

so I need to increase my level in English.

vì vậy tôi cần nâng cao trình độ tiếng Anh của mình.

Okay.

Được rồi.

That's why we talked together today

Đó là lý do tại sao chúng tôi nói chuyện cùng nhau ngày hôm nay

and we talked three months ago.

và chúng tôi đã nói chuyện ba tháng trước.

Right, exactly, yeah.

Đúng, chính xác, vâng.

And so you work for an American company,

Và vì vậy bạn làm việc cho một công ty Mỹ,

and so I imagine that you use English

và vì vậy tôi tưởng tượng rằng bạn sử dụng tiếng Anh

like every day in your job, is that correct?

như mọi ngày trong công việc của bạn, điều đó có đúng không?

Absolutely.

Tuyệt đối.

So, my colleagues are from the U.S.

Vì vậy, các đồng nghiệp của tôi đến từ Hoa Kỳ

and all around the world.

và khắp nơi trên thế giới.

So, our language for business is English,

Vì vậy, ngôn ngữ kinh doanh của chúng tôi là tiếng Anh,

not French or Spanish, only English.

không phải tiếng Pháp hay tiếng Tây Ban Nha, chỉ có tiếng Anh.

Right.

Phải.

Only English, so I need to write in it,

Chỉ có tiếng Anh, vì vậy tôi cần phải viết trong đó,

do some phone calls, conference calls in English.

thực hiện một số cuộc gọi điện thoại, cuộc gọi hội nghị bằng tiếng Anh.

So, I need to use English daily.

Vì vậy, tôi cần sử dụng tiếng Anh hàng ngày.

Okay, great.

Rất tốt.

So, you know you joined this program

Vì vậy, bạn biết bạn đã tham gia chương trình này

three months ago.

ba tháng trước.

When you were looking for a program,

Khi bạn đang tìm kiếm một chương trình,

or thinking about deciding the program,

hoặc suy nghĩ về việc quyết định chương trình,

like what was the difficulty that you felt with English

như bạn cảm thấy khó khăn gì với tiếng Anh

that motivated you to join this program?

đã thúc đẩy bạn tham gia chương trình này?

(clears throat)

( hắng giọng )

I was not confident about my delivering English,

Tôi không tự tin về khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình

so very difficult for me to take my,

nên rất khó khăn để tôi có thể

to do a phone call, - Yeah.

gọi điện thoại, - Yeah.

the conference call, or just to talk to someone

cuộc gọi hội nghị, hoặc chỉ để nói chuyện với ai đó

during conference, during break.

trong hội nghị, trong giờ nghỉ.

So, my target was to be

Vì vậy, mục tiêu của tôi là

more confident about me,

tự tin hơn về tôi,

Yeah.

Yeah.

about my delivery in English.

về giao hàng của tôi bằng tiếng Anh.

Yeah.

Vâng.

So, that's why I chose your session,

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi chọn buổi học của bạn,

which was very compact for me

nó rất nhỏ gọn dành cho tôi

dedicated to me with individual lessons and group sessions

dành riêng cho tôi với các bài học cá nhân và các buổi học nhóm

Yeah.

Yeah.

I thought it was a very good way to work my English

Tôi nghĩ rằng đó là một cách rất tốt để luyện tiếng Anh của mình

to work my speech with other people

để nói chuyện với những người khác

speaking English

nói tiếng Anh

with different accents, which is very important for me.

với các giọng khác nhau, điều này rất quan trọng đối với tôi.

Yeah, yeah 'cause I think, like you said,

Vâng, vâng vì tôi nghĩ, như bạn đã nói,

you work for an American company,

bạn làm việc cho một công ty Mỹ,

but you don't only speak with Americans,

nhưng bạn không chỉ nói chuyện với người Mỹ, mà

you speak with lots of different accents.

bạn còn nói với nhiều giọng khác nhau.

Absolutely, you have to speak with people

Tất nhiên, bạn phải nói chuyện với những người

coming from India, Poland, or Italian

đến từ Ấn Độ, Ba Lan hoặc Ý,

everybody has a different accent

mọi người đều có giọng khác nhau

and we try to speak English well, it is not always

và chúng tôi cố gắng nói tiếng Anh tốt, nó không phải lúc nào cũng là

our natural language.

ngôn ngữ tự nhiên của chúng tôi.

Sure, yeah.

Chắc chắn, vâng.

Could be difficult to understand a natural, U.S.

Có thể hơi khó để hiểu một

speaking guy, or someone from India, difficult accent

anh chàng nói tiếng Mỹ tự nhiên, hay một người nào đó đến từ Ấn Độ, giọng khó nghe

so I have to practice

nên tôi phải luyện tập

and to better understand

và hiểu rõ hơn về

how to hear and understand the words.

cách nghe và hiểu các từ.

Right, yeah, exactly. Now, maybe for someone who is

Đúng, đúng, chính xác. Bây giờ, có lẽ đối với ai đó đang

looking at the program, and they're, you know,

xem chương trình, và bạn biết đấy, họ

kind of curious about how it works and things like that.

khá tò mò về cách thức hoạt động của nó và những thứ tương tự.

Like, how would you describe

Giống như, bạn sẽ mô tả

the experience of the program?

trải nghiệm của chương trình như thế nào?

Like, you know, how would you describe, yeah,

Giống như, bạn biết đấy, bạn sẽ mô tả như thế nào, vâng,

what you went through for three months?

những gì bạn đã trải qua trong ba tháng?

It's a very flexible

Đó là một giải pháp rất linh hoạt

solution, so very good for people

, rất tốt cho những người

working, like me, - Yeah, sure.

đang đi làm, như tôi, - Yeah, chắc chắn rồi.

with an erratic calendar

với một lịch trình thất thường

for everybody, the same day is not the same, every day

cho mọi người, ngày không giống nhau, ngày nào cũng

is not the same day, so it's very flexible

không giống ngày nào, vì vậy nó rất linh hoạt

so we can have some face-to-face sessions with our teacher

để chúng tôi có thể có một số buổi gặp mặt trực tiếp với giáo viên của mình,

which is very, and put it in my calendar when I need it

điều này rất tốt, và đưa nó vào danh sách của tôi. lịch khi tôi cần

And there's a lot of group sessions

Và có rất nhiều buổi học nhóm

for different day of the week

cho các ngày khác nhau trong tuần, điều

which is very flexible for me and for the other students.

này rất linh hoạt đối với tôi và các sinh viên khác.

So, that's why I chose this program, because it's like me

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi chọn chương trình này, bởi vì tôi giống như có

a lot of things to do at the same time

rất nhiều việc phải làm cùng một lúc

so, it's easier to follow this kind of

nên việc theo dõi loại trải nghiệm linh hoạt này sẽ dễ dàng hơn

flexible experience

Yeah.

Yeah.

So, yes, that's why.

Vì vậy, vâng, đó là lý do tại sao.

Okay, yeah, and I think that's, you know, part of the

Được rồi, vâng, và tôi nghĩ đó là, bạn biết đấy, một phần

when we put together the program, was trying

khi chúng tôi kết hợp chương trình, là cố gắng

to find something that fits in, with, like you said,

tìm thứ gì đó phù hợp, như bạn đã nói,

People have busy lives, with their work and family and

Mọi người có cuộc sống bận rộn, với công việc và gia đình của họ và

things like that, so, you have to find a way to make it

những thứ như cái đó thì phải tìm cách làm

like you said: compact, but structured, but flexible

như bác nói: gọn nhẹ, có cấu trúc nhưng đồng thời linh hoạt thì

at the same time, so that people can do it.

người ta mới làm được.

Basically, yeah.

Về cơ bản, vâng.

And, it's a good opportunity, potentially for us

Và, đó là một cơ hội tốt, có khả năng để chúng tôi

to meet new people.

gặp gỡ những người mới.

Awesome.

Tuyệt vời.

A lot of students coming from different countries

Rất nhiều sinh viên đến từ các quốc gia khác nhau

so it's very interesting.

nên rất thú vị.

I found some very good persons, and we talk about

Tôi đã tìm thấy một số người rất tốt và chúng tôi nói về

a lot of different topics,

rất nhiều chủ đề khác nhau,

not only about business

không chỉ về kinh doanh

but about daily life, which is very good and positive for me

mà còn về cuộc sống hàng ngày, điều đó rất tốt và tích cực đối với tôi.

It's very, very positive.

Điều đó rất, rất tích cực.

Yeah, 'cause I mean, even in business, you don't only

Vâng, vì ý tôi là, ngay cả trong kinh doanh, bạn không chỉ

talk about business, you talk about, you know, life,

nói về kinh doanh, mà bạn còn nói về cuộc sống,

the news, and things like that, so yeah.

tin tức và những thứ tương tự, vì vậy, vâng.

Right, yeah.

Phải, phải.

So, what has changed for you and the way that you

Vì vậy, điều gì đã thay đổi đối với bạn và cách bạn

use English now that you've finished the program?

sử dụng tiếng Anh bây giờ sau khi bạn hoàn thành chương trình?

Now, I'm okay to speak in English,

Bây giờ, tôi có thể nói bằng tiếng Anh, điều

which was not the case before.

mà trước đây không thể.

I was very, very shy, so now I'm okay with that.

Tôi đã rất, rất nhút nhát, vì vậy bây giờ tôi ổn với điều đó.

So, I need to increase, still, my level

Vì vậy, tôi cần phải tăng lên, vẫn còn, cấp độ của tôi

I have a lot of work, still, so I think I have to

Tôi còn rất nhiều việc , vì vậy tôi nghĩ rằng mình phải

continue to work, maybe just on my side, I don't know.

tiếp tục làm việc, có thể chỉ ở bên tôi, tôi không biết.

But, yes, it was a very good experience for me.

Nhưng, vâng, đó là một trải nghiệm rất tốt đối với tôi.

I'm more confident about my level, and I want

Tôi tự tin hơn về trình độ của mình và tôi muốn

to increase my level more and more.

ngày càng nâng cao trình độ của mình.

So, I wish, very to practice.

Vì vậy, tôi mong muốn, rất để thực hành.

I like speaking in English now.

Bây giờ tôi thích nói tiếng Anh.

I like to talk to someone in a conference

Tôi thích nói chuyện với ai đó trong hội nghị

during a conference or a bar, or during a party or a dinner.

trong hội nghị hoặc quán bar, hoặc trong bữa tiệc hoặc bữa tối.

So, it's a fantastic way for me.

Vì vậy, đó là một cách tuyệt vời đối với tôi.

It's very, very positive.

Nó rất, rất tích cực.

Okay, yeah. Great.

Được rồi, vâng. Tuyệt vời.

Well, thank you very much, for that, Sebastian!

Vâng, cảm ơn rất nhiều, vì điều đó, Sebastian!

Final question, is there anything else that you would

Câu hỏi cuối cùng, có điều gì khác mà bạn

like to share with a student

muốn chia sẻ với một sinh viên

who is maybe considering the program?

có thể đang xem xét chương trình không?

Any final words for them? - Yeah.

Bất kỳ lời cuối cùng cho họ? - Vâng.

Speaking English is necessary in our world

Nói tiếng Anh là cần thiết trong thế giới của chúng ta

we, all of us travel, and meet people.

, tất cả chúng ta đều đi du lịch và gặp gỡ mọi người.

English is the linked language, so, we need to speak

Tiếng Anh là ngôn ngữ liên kết, vì vậy, chúng ta cần nói

this language. We need to speak daily this language.

ngôn ngữ này. Chúng ta cần nói ngôn ngữ này hàng ngày.

So, I think it's a good way for everybody to learn more

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một cách tốt để mọi người học hỏi thêm

and be confident, it's not very difficult.

và tự tin, nó không khó lắm.

We just need to speak, practice.

Chúng ta chỉ cần nói, thực hành.

Yeah.

Vâng.

And, yes, I recommend this program.

Và, vâng, tôi giới thiệu chương trình này.

Okay, well, thank you, thank you.

Được rồi, tốt, cảm ơn, cảm ơn.

It's a great honor to hear that.

Thật vinh dự khi nghe điều đó.

So, thank you very much, Sebastian

Vì vậy, xin cảm ơn rất nhiều, Sebastian

for taking some time and sharing your story with us. Thanks.

vì đã dành chút thời gian và chia sẻ câu chuyện của bạn với chúng tôi. Cảm ơn.

Thank you.

Cảm ơn.