How Sébastien became more confident in English

Okay, hello everyone.

좋아, 모두들 안녕.

This is Christina from Speak English with Christina.

Speak English with Christina의 크리스티나입니다.

And today I'm talking with Sebastian,

그리고 오늘 저는

who has just finished three months

in the Master Real American English program.

Master Real American English 프로그램에서 3개월을 막 마친 Sebastian과 이야기를 나누고 있습니다.

Sebastian, thank you for agreeing to share your experience

Sebastian,

with some future students, let's say.

미래의 학생들과 경험을 공유하는 데 동의해 주셔서 감사합니다.

And, to begin, can you just

그리고 먼저,

give us a little introduction of you?

당신에 대한 간단한 소개를 해주실 수 있나요?

Okay, hello Christina.

좋아, 안녕 크리스티나.

Hello everyone.

여러분, 안녕하세요.

So, I'm Sebastian, I'm French,

as you can hear with my French accent.

제 프랑스 억양으로 들으실 수 있듯이 저는 Sebastian이고 프랑스인입니다.

(Christina Laughs)

Pretty typical.

(Christina Laughs)

꽤 전형적인.

So I'm living in France, in Paris

그래서 저는 프랑스 파리에 살고

and I work for

있고

an American company.

미국 회사에서 일하고 있습니다.

I'm 45 years old, married with three kids.

저는 45세이고 결혼하여 세 자녀를 두고 있습니다.

Mhmm.

And, in my daily work I need to speak English.

음.

그리고 일상 업무에서 영어로 말해야 합니다.

So...

그래서...

I was not a very good student when I was young,

어릴 때 공부를 잘 못해서

so I need to increase my level in English.

영어 실력을 좀 더 키워야겠어요.

Okay.

좋아요.

That's why we talked together today

그래서 오늘 같이 이야기

and we talked three months ago.

하고 3개월 전에도 이야기를 나눴습니다.

Right, exactly, yeah.

맞아요, 맞아요.

And so you work for an American company,

그래서 당신은 미국 회사에서 일하고 있고,

and so I imagine that you use English

그래서 당신이 직장에서 매일처럼 영어를 사용한다고 생각합니다.

like every day in your job, is that correct?

맞습니까?

Absolutely.

전적으로.

So, my colleagues are from the U.S.

그래서 제 동료들은 미국

and all around the world.

과 전 세계에서 왔습니다.

So, our language for business is English,

따라서 비즈니스를 위한 우리의 언어는

not French or Spanish, only English.

프랑스어나 스페인어가 아니라 영어입니다.

Right.

오른쪽.

Only English, so I need to write in it,

영어만 쓰니까

do some phone calls, conference calls in English.

영어로 전화도 하고 전화도 하고 전화도 해야 하고.

So, I need to use English daily.

그래서 저는 매일 영어를 사용해야 합니다.

Okay, great.

좋아, 좋아.

So, you know you joined this program

그래서, 당신은 3개월 전에 이 프로그램에 가입했다는 것을 알고 있습니다

three months ago.

.

When you were looking for a program,

프로그램을 찾거나

or thinking about deciding the program,

프로그램을 결정하려고 할 때 영어에 대한

like what was the difficulty that you felt with English

어려움이 어떤 점에서

that motivated you to join this program?

이 프로그램에 참여하게 되었나요?

(clears throat)

(목을 가다듬으며) 영어 전달

I was not confident about my delivering English,

에 자신이 없었기 때문에

so very difficult for me to take my,

to do a phone call, - Yeah.

전화를 받기가 너무 어려웠습니다. - 네.

the conference call, or just to talk to someone

전화 회의, 또는

during conference, during break.

회의 중이나 휴식 시간에 누군가와 이야기하기 위해.

So, my target was to be

그래서 제 목표는

more confident about me,

저에 대해 더 자신감을 갖는 것이었습니다.

Yeah.

네.

about my delivery in English.

내 영어 배달에 대해.

Yeah.

응.

So, that's why I chose your session,

그래서 제가 당신의 세션을 선택한 이유입니다. 저에게는

which was very compact for me

dedicated to me with individual lessons and group sessions

개인 레슨과 그룹 세션이 있는 저에게 매우 콤팩트했습니다.

Yeah.

네.

I thought it was a very good way to work my English

나는 다른 억양으로 영어를 말하는

to work my speech with other people

다른 사람들과 함께 연설을 하기 위해 내 영어를 사용하는 것이 매우 좋은 방법이라고 생각했는데,

speaking English

with different accents, which is very important for me.

이것은 나에게 매우 중요합니다.

Yeah, yeah 'cause I think, like you said,

네, 네, 제 생각에 당신은

you work for an American company,

미국 회사에서 일

but you don't only speak with Americans,

하지만 미국인들과만 이야기하는 것이 아니라

you speak with lots of different accents.

다양한 억양으로 이야기합니다.

Absolutely, you have to speak with people

당연히

coming from India, Poland, or Italian

인도, 폴란드 또는 이탈리아에서 온 사람들과 대화해야 합니다.

everybody has a different accent

모두 다른 억양을 가지고 있고

and we try to speak English well, it is not always

우리는 영어를 잘하려고 노력하지만 항상

our natural language.

우리의 자연어는 아닙니다.

Sure, yeah.

네, 네.

Could be difficult to understand a natural, U.S.

자연스러운 미국

speaking guy, or someone from India, difficult accent

말을 하는 사람이나 인도에서 온 사람은 억양이 어려워서 이해하기 어려울 수 있으니

so I have to practice

and to better understand

how to hear and understand the words.

단어를 듣고 이해하는 방법을 더 잘 이해하고 연습해야 합니다.

Right, yeah, exactly. Now, maybe for someone who is

맞아요, 맞아요. 자, 아마도 프로그램을 보고 있는 누군가를 위한 것일 수 있습니다

looking at the program, and they're, you know,

. 그들은 아시다시피

kind of curious about how it works and things like that.

그것이 어떻게 작동하는지에 대해 궁금해할 것입니다 .

Like, how would you describe

the experience of the program?

프로그램의 경험을 어떻게 설명하시겠습니까?

Like, you know, how would you describe, yeah,

예를 들어,

what you went through for three months?

3개월 동안 겪은 일을 어떻게 설명하시겠습니까?

It's a very flexible

매우 유연한

solution, so very good for people

솔루션이므로 저처럼 일하는 사람들에게 매우 좋습니다

working, like me, - Yeah, sure.

. - 네, 물론이죠.

with an erratic calendar

for everybody, the same day is not the same, every day

모든 사람을 위한 불규칙한 달력으로 같은 날이 같지 않고 매일

is not the same day, so it's very flexible

같은 날이 아니므로 매우 유연하여

so we can have some face-to-face sessions with our teacher

선생님과 대면 세션을 가질 수 있습니다.

which is very, and put it in my calendar when I need it

내가 필요할 때 달력을 사용할 수 있습니다.

And there's a lot of group sessions

그리고

for different day of the week

which is very flexible for me and for the other students.

저 와 다른 학생들을 위해 매우 유연한 다양한 요일별 그룹 세션이 많이 있습니다.

So, that's why I chose this program, because it's like me

그래서 이 프로그램을 선택한 이유는

a lot of things to do at the same time

동시에 많은 일을 하는 저와 같아서

so, it's easier to follow this kind of

이런 유연한 경험을 따라가기가 더 쉽기 때문입니다

flexible experience

Yeah.

.

So, yes, that's why.

그래서 그렇습니다.

Okay, yeah, and I think that's, you know, part of the

네, 그리고 제 생각에는

when we put together the program, was trying

우리가 프로그램을 구성할 때

to find something that fits in, with, like you said,

당신이 말했듯이

People have busy lives, with their work and family and

사람들은 그들의 일과 가족과

things like that, so, you have to find a way to make it

같은 것들로 바쁜 삶을 살고 있습니다. 그래서 당신은 당신이 말한 것처럼 그것을 만드는 방법을 찾아야 합니다

like you said: compact, but structured, but flexible

. 컴팩트하지만 구조적이지만 동시에 유연하여

at the same time, so that people can do it.

사람들이 할 수 있습니다.

Basically, yeah.

기본적으로 그렇습니다.

And, it's a good opportunity, potentially for us

그리고 잠재적으로

to meet new people.

새로운 사람들을 만날 수 있는 좋은 기회입니다.

Awesome.

엄청난. 다양한 나라에서

A lot of students coming from different countries

온 많은 학생들이

so it's very interesting.

매우 흥미롭습니다.

I found some very good persons, and we talk about

저는 아주 좋은 사람들을 찾았고,

a lot of different topics,

not only about business

비즈니스

but about daily life, which is very good and positive for me

뿐만 아니라 일상 생활에 대해서도 다양한 주제에 대해 이야기를 나눴습니다. 저에게는 매우 좋고 긍정적입니다.

It's very, very positive.

매우 매우 긍정적입니다.

Yeah, 'cause I mean, even in business, you don't only

예, 제 말은 비즈니스에서도

talk about business, you talk about, you know, life,

비즈니스에 대해서만 이야기하는 것이 아니라 삶,

the news, and things like that, so yeah.

뉴스, 그와 비슷한 것들에 대해 이야기하기 때문입니다.

Right, yeah.

맞아요.

So, what has changed for you and the way that you

그렇다면 프로그램을 마친 지금 당신에게 어떤 변화가 있었고

use English now that you've finished the program?

영어를 사용하는 방식은 어떻게 되었습니까 ?

Now, I'm okay to speak in English,

지금은 예전에는 그렇지 않던 영어로 대화해도 괜찮습니다

which was not the case before.

.

I was very, very shy, so now I'm okay with that.

나는 아주 아주 수줍음이 많았기 때문에 지금은 괜찮습니다.

So, I need to increase, still, my level

그래서 레벨을 올려야 하는데, 그래도 레벨은

I have a lot of work, still, so I think I have to

일이 많아서, 그래도

continue to work, maybe just on my side, I don't know.

계속 일을 해야 할 것 같고, 어쩌면 그냥 내 편일지도 모르겠습니다.

But, yes, it was a very good experience for me.

하지만 네, 저에게는 아주 좋은 경험이었습니다. 자신의 레벨

I'm more confident about my level, and I want

에 자신감이 생겼고 , 점점 더

to increase my level more and more.

레벨을 높이고 싶다.

So, I wish, very to practice.

그래서 나는 매우 연습하고 싶습니다.

I like speaking in English now.

나는 지금 영어로 말하는 것을 좋아한다.

I like to talk to someone in a conference

저는

during a conference or a bar, or during a party or a dinner.

회의나 바에서 또는 파티나 저녁 식사 중에 회의에서 누군가와 이야기하는 것을 좋아합니다.

So, it's a fantastic way for me.

그래서 저에게는 환상적인 방법입니다.

It's very, very positive.

매우 긍정적입니다.

Okay, yeah. Great.

그래, 그래. 엄청난.

Well, thank you very much, for that, Sebastian!

음, 정말 고마워요 , Sebastian!

Final question, is there anything else that you would

마지막 질문입니다.

like to share with a student

who is maybe considering the program?

프로그램을 고려 중인 학생과 공유하고 싶은 다른 사항이 있습니까?

Any final words for them? - Yeah.

그들에게 마지막으로 할 말이 있습니까? - 응.

Speaking English is necessary in our world

we, all of us travel, and meet people.

우리 모두가 여행하고 사람들을 만나는 세상에서 영어로 말하는 것은 필요합니다.

English is the linked language, so, we need to speak

영어는 연결된 언어이므로

this language. We need to speak daily this language.

이 언어를 사용해야 합니다. 우리는 매일 이 언어를 말해야 합니다.

So, I think it's a good way for everybody to learn more

그래서 저는 이것이 모두가 더 많이 배우고

and be confident, it's not very difficult.

자신감을 가질 수 있는 좋은 방법이라고 생각합니다. 그다지 어렵지 않습니다.

We just need to speak, practice.

우리는 말하고 연습하기만 하면 됩니다.

Yeah.

응.

And, yes, I recommend this program.

그리고 네, 저는 이 프로그램을 추천합니다.

Okay, well, thank you, thank you.

알겠습니다. 감사합니다. 감사합니다.

It's a great honor to hear that.

그 말을 듣게 되어 영광입니다.

So, thank you very much, Sebastian

Sebastian,

for taking some time and sharing your story with us. Thanks.

시간을 내어 이야기를 들려주셔서 대단히 감사합니다. 감사해요.

Thank you.

감사합니다.