How Sébastien became more confident in English

Okay, hello everyone.

Ok, olá a todos.

This is Christina from Speak English with Christina.

Aqui é a Christina do Speak English with Christina.

And today I'm talking with Sebastian,

E hoje estou conversando com Sebastian,

who has just finished three months

que acabou de terminar três meses

in the Master Real American English program.

no programa Master Real American English.

Sebastian, thank you for agreeing to share your experience

Sebastian, obrigado por concordar em compartilhar sua experiência

with some future students, let's say.

com alguns futuros alunos, digamos.

And, to begin, can you just

E, para começar, você pode

give us a little introduction of you?

nos dar uma pequena apresentação de você?

Okay, hello Christina.

Ok, olá Cristina.

Hello everyone.

Olá pessoal.

So, I'm Sebastian, I'm French,

Então, eu sou Sebastian, sou francês,

as you can hear with my French accent.

como você pode ouvir pelo meu sotaque francês.

(Christina Laughs)

Pretty typical.

(Christina ri)

Bem típico.

So I'm living in France, in Paris

Então, estou morando na França, em Paris,

and I work for

e trabalho para

an American company.

uma empresa americana.

I'm 45 years old, married with three kids.

Tenho 45 anos, sou casado e tenho três filhos.

Mhmm.

And, in my daily work I need to speak English.

Mhmm.

E, no meu trabalho diário, preciso falar inglês.

So...

Então...

I was not a very good student when I was young,

eu não era um bom aluno quando era jovem,

so I need to increase my level in English.

então preciso melhorar meu nível de inglês.

Okay.

OK.

That's why we talked together today

É por isso que conversamos hoje

and we talked three months ago.

e conversamos três meses atrás.

Right, exactly, yeah.

Certo, exatamente, sim.

And so you work for an American company,

E então você trabalha para uma empresa americana,

and so I imagine that you use English

e imagino que você use o inglês

like every day in your job, is that correct?

todos os dias em seu trabalho, correto?

Absolutely.

Absolutamente.

So, my colleagues are from the U.S.

Então, meus colegas são dos Estados Unidos

and all around the world.

e de todo o mundo.

So, our language for business is English,

Portanto, nosso idioma para negócios é o inglês,

not French or Spanish, only English.

não o francês ou o espanhol, apenas o inglês.

Right.

Certo.

Only English, so I need to write in it,

Só inglês, então preciso escrever nele,

do some phone calls, conference calls in English.

fazer algumas ligações, teleconferências em inglês.

So, I need to use English daily.

Então, eu preciso usar o inglês diariamente.

Okay, great.

Certo, ótimo.

So, you know you joined this program

Então, você sabe que entrou neste programa

three months ago.

há três meses.

When you were looking for a program,

Quando você estava procurando um programa,

or thinking about deciding the program,

ou pensando em decidir o programa,

like what was the difficulty that you felt with English

qual foi a dificuldade que você sentiu com o inglês

that motivated you to join this program?

que o motivou a ingressar neste programa?

(clears throat)

(limpa a garganta)

I was not confident about my delivering English,

Eu não estava confiante sobre o meu inglês,

so very difficult for me to take my,

então muito difícil para mim atender,

to do a phone call, - Yeah.

fazer uma ligação, - Sim.

the conference call, or just to talk to someone

a chamada de conferência, ou apenas para falar com alguém

during conference, during break.

durante a conferência, durante o intervalo.

So, my target was to be

Então, meu objetivo era ter

more confident about me,

mais confiança em mim,

Yeah.

sim.

about my delivery in English.

sobre minha entrega em inglês.

Yeah.

Sim.

So, that's why I chose your session,

Então, é por isso que escolhi sua sessão,

which was very compact for me

que foi muito compacta para mim,

dedicated to me with individual lessons and group sessions

dedicada a mim com aulas individuais e sessões em grupo

Yeah.

.

I thought it was a very good way to work my English

Achei uma forma muito boa de trabalhar meu inglês

to work my speech with other people

trabalhar minha fala com outras pessoas

speaking English

falando inglês

with different accents, which is very important for me.

com sotaques diferentes, o que é muito importante para mim.

Yeah, yeah 'cause I think, like you said,

Sim, porque eu acho que, como você disse,

you work for an American company,

você trabalha para uma empresa americana,

but you don't only speak with Americans,

mas não fala apenas com americanos,

you speak with lots of different accents.

você fala com muitos sotaques diferentes.

Absolutely, you have to speak with people

Com certeza, você tem que falar com pessoas que

coming from India, Poland, or Italian

vêm da Índia, da Polônia ou da Itália,

everybody has a different accent

todos têm um sotaque diferente

and we try to speak English well, it is not always

e tentamos falar bem o inglês, nem sempre é a

our natural language.

nossa língua natural.

Sure, yeah.

Claro, sim.

Could be difficult to understand a natural, U.S.

Pode ser difícil entender um cara natural, que

speaking guy, or someone from India, difficult accent

fala dos EUA, ou alguém da Índia, sotaque difícil,

so I have to practice

então tenho que praticar

and to better understand

e entender melhor

how to hear and understand the words.

como ouvir e entender as palavras.

Right, yeah, exactly. Now, maybe for someone who is

Certo, sim, exatamente. Agora, talvez para alguém que está

looking at the program, and they're, you know,

olhando para o programa, e eles estão

kind of curious about how it works and things like that.

curiosos sobre como ele funciona e coisas assim.

Like, how would you describe

Tipo, como você descreveria

the experience of the program?

a experiência do programa?

Like, you know, how would you describe, yeah,

Tipo, você sabe, como você descreveria, sim,

what you went through for three months?

o que você passou por três meses?

It's a very flexible

É uma solução muito flexível

solution, so very good for people

, muito boa para pessoas que

working, like me, - Yeah, sure.

trabalham, como eu, - Sim, claro.

with an erratic calendar

com um calendário errático

for everybody, the same day is not the same, every day

para todos, o mesmo dia não é o mesmo, todo dia

is not the same day, so it's very flexible

não é o mesmo dia, então é muito flexível

so we can have some face-to-face sessions with our teacher

para que possamos ter algumas sessões presenciais com nosso professor

which is very, and put it in my calendar when I need it

que é muito, e colocá-lo em meu calendário quando preciso

And there's a lot of group sessions

E há muitas sessões de grupo

for different day of the week

para diferentes dias da semana,

which is very flexible for me and for the other students.

o que é muito flexível para mim e para os outros alunos.

So, that's why I chose this program, because it's like me

Então, é por isso que escolhi este programa, porque gosto de

a lot of things to do at the same time

fazer muitas coisas ao mesmo tempo

so, it's easier to follow this kind of

, então é mais fácil seguir esse tipo de

flexible experience

experiência flexível

Yeah.

.

So, yes, that's why.

Então, sim, é por isso.

Okay, yeah, and I think that's, you know, part of the

Ok, sim, e acho que isso é, sabe, parte de

when we put together the program, was trying

quando montamos o programa, estava tentando

to find something that fits in, with, like you said,

encontrar algo que se encaixasse , com, como você disse, as

People have busy lives, with their work and family and

pessoas têm vidas ocupadas, com seu trabalho e família e

things like that, so, you have to find a way to make it

coisas como que, então, você tem que dar um jeito de fazer

like you said: compact, but structured, but flexible

como você disse: compacto, mas estruturado, mas flexível

at the same time, so that people can do it.

ao mesmo tempo, para que as pessoas possam fazer.

Basically, yeah.

Basicamente, sim.

And, it's a good opportunity, potentially for us

E é uma boa oportunidade, potencialmente para

to meet new people.

conhecermos novas pessoas.

Awesome.

Incrível.

A lot of students coming from different countries

Muitos estudantes vêm de diferentes países,

so it's very interesting.

então é muito interessante.

I found some very good persons, and we talk about

Encontrei pessoas muito boas e conversamos sobre

a lot of different topics,

vários assuntos,

not only about business

não só sobre negócios,

but about daily life, which is very good and positive for me

mas sobre o dia a dia, o que é muito bom e positivo para mim.

It's very, very positive.

É muito, muito positivo.

Yeah, 'cause I mean, even in business, you don't only

Sim, porque quero dizer, mesmo nos negócios, você não

talk about business, you talk about, you know, life,

fala apenas sobre negócios, você fala sobre, você sabe, a vida,

the news, and things like that, so yeah.

as notícias e coisas assim, então sim.

Right, yeah.

Certo, sim.

So, what has changed for you and the way that you

Então, o que mudou para você e a maneira como você

use English now that you've finished the program?

usa o inglês agora que concluiu o programa?

Now, I'm okay to speak in English,

Agora, posso falar em inglês,

which was not the case before.

o que não acontecia antes.

I was very, very shy, so now I'm okay with that.

Eu era muito, muito tímido, então agora estou bem com isso.

So, I need to increase, still, my level

Então, eu preciso aumentar, ainda, meu nível

I have a lot of work, still, so I think I have to

eu tenho muito trabalho, ainda, então acho que tenho que

continue to work, maybe just on my side, I don't know.

continuar trabalhando, talvez só do meu lado, não sei.

But, yes, it was a very good experience for me.

Mas, sim, foi uma experiência muito boa para mim.

I'm more confident about my level, and I want

Estou mais confiante em relação ao meu nível e quero

to increase my level more and more.

aumentar meu nível cada vez mais.

So, I wish, very to practice.

Então, desejo muito praticar.

I like speaking in English now.

Eu gosto de falar em inglês agora.

I like to talk to someone in a conference

Gosto de falar com alguém em uma conferência

during a conference or a bar, or during a party or a dinner.

durante uma conferência ou um bar, ou durante uma festa ou um jantar.

So, it's a fantastic way for me.

Então, é uma maneira fantástica para mim.

It's very, very positive.

É muito, muito positivo.

Okay, yeah. Great.

Ok, sim. Ótimo.

Well, thank you very much, for that, Sebastian!

Bem, muito obrigado , por isso, Sebastian!

Final question, is there anything else that you would

Pergunta final, há mais alguma coisa que você

like to share with a student

gostaria de compartilhar com um aluno

who is maybe considering the program?

que talvez esteja considerando o programa?

Any final words for them? - Yeah.

Alguma palavra final para eles? - Sim.

Speaking English is necessary in our world

Falar inglês é necessário em nosso mundo

we, all of us travel, and meet people.

, todos nós viajamos e conhecemos pessoas. O

English is the linked language, so, we need to speak

inglês é o idioma vinculado, portanto, precisamos falar

this language. We need to speak daily this language.

esse idioma. Precisamos falar diariamente esta linguagem.

So, I think it's a good way for everybody to learn more

Então, acho que é uma boa forma de todos aprenderem mais

and be confident, it's not very difficult.

e ficarem confiantes, não é muito difícil.

We just need to speak, practice.

Só precisamos falar, praticar.

Yeah.

Sim.

And, yes, I recommend this program.

E, sim, eu recomendo este programa.

Okay, well, thank you, thank you.

Ok, bem, obrigado, obrigado.

It's a great honor to hear that.

É uma grande honra ouvir isso.

So, thank you very much, Sebastian

Então, muito obrigado, Sebastian,

for taking some time and sharing your story with us. Thanks.

por reservar um tempo e compartilhar sua história conosco. Obrigado.

Thank you.

Obrigado.