How Sébastien became more confident in English

Okay, hello everyone.

Bon, bonjour tout le monde.

This is Christina from Speak English with Christina.

Voici Christina de Parlez anglais avec Christina.

And today I'm talking with Sebastian,

Et aujourd'hui, je parle avec Sebastian,

who has just finished three months

qui vient de terminer trois mois

in the Master Real American English program.

dans le programme Master Real American English.

Sebastian, thank you for agreeing to share your experience

Sébastien, merci d'avoir accepté de partager ton expérience

with some future students, let's say.

avec certains futurs étudiants, disons.

And, to begin, can you just

Et, pour commencer, peux-tu juste

give us a little introduction of you?

nous présenter un peu de toi ?

Okay, hello Christina.

OK, bonjour Christina.

Hello everyone.

Bonjour à tous.

So, I'm Sebastian, I'm French,

Donc, je m'appelle Sébastien, je suis français,

as you can hear with my French accent.

comme vous pouvez l'entendre avec mon accent français.

(Christina Laughs)

Pretty typical.

(Christina rit)

Assez typique.

So I'm living in France, in Paris

Donc je vis en France, à Paris

and I work for

et je travaille pour

an American company.

une société américaine.

I'm 45 years old, married with three kids.

J'ai 45 ans, je suis marié et j'ai trois enfants.

Mhmm.

And, in my daily work I need to speak English.

Mhmm.

Et, dans mon travail quotidien, j'ai besoin de parler anglais.

So...

Alors...

I was not a very good student when I was young,

Je n'étais pas une très bonne élève quand j'étais jeune,

so I need to increase my level in English.

donc j'ai besoin d'augmenter mon niveau en anglais.

Okay.

D'accord.

That's why we talked together today

C'est pourquoi nous avons parlé ensemble aujourd'hui

and we talked three months ago.

et nous avons parlé il y a trois mois.

Right, exactly, yeah.

Exactement, oui.

And so you work for an American company,

Et donc vous travaillez pour une entreprise américaine,

and so I imagine that you use English

et donc j'imagine que vous utilisez l'anglais

like every day in your job, is that correct?

comme tous les jours dans votre travail, c'est bien ça ?

Absolutely.

Absolument.

So, my colleagues are from the U.S.

Donc, mes collègues viennent des États-Unis

and all around the world.

et du monde entier.

So, our language for business is English,

Donc, notre langue pour les affaires est l'anglais,

not French or Spanish, only English.

pas le français ou l'espagnol, seulement l'anglais.

Right.

Droite.

Only English, so I need to write in it,

Uniquement en anglais, donc j'ai besoin d'écrire dedans, de

do some phone calls, conference calls in English.

faire des appels téléphoniques, des conférences téléphoniques en anglais.

So, I need to use English daily.

Donc, j'ai besoin d'utiliser l'anglais quotidiennement.

Okay, great.

D'accord génial.

So, you know you joined this program

Donc, vous savez que vous avez rejoint ce programme

three months ago.

il y a trois mois.

When you were looking for a program,

Lorsque vous cherchiez un programme,

or thinking about deciding the program,

ou que vous envisagiez de choisir le programme,

like what was the difficulty that you felt with English

quelle était la difficulté que vous ressentiez avec l'anglais

that motivated you to join this program?

qui vous a motivé à rejoindre ce programme ?

(clears throat)

(se racle la gorge)

I was not confident about my delivering English,

Je n'étais pas sûr de pouvoir parler anglais,

so very difficult for me to take my,

donc très difficile pour moi de prendre mon,

to do a phone call, - Yeah.

de passer un appel téléphonique, - Ouais.

the conference call, or just to talk to someone

la conférence téléphonique, ou simplement pour parler à quelqu'un

during conference, during break.

pendant la conférence, pendant la pause.

So, my target was to be

Donc, mon objectif était d'avoir

more confident about me,

plus confiance en moi,

Yeah.

ouais.

about my delivery in English.

sur ma livraison en anglais.

Yeah.

Ouais.

So, that's why I chose your session,

Du coup, c'est pour ça que j'ai choisi ta séance

which was very compact for me

qui était très compacte pour moi qui m'était

dedicated to me with individual lessons and group sessions

dédiée avec des cours particuliers et des séances collectives

Yeah.

Ouais.

I thought it was a very good way to work my English

Je pensais que c'était une très bonne façon de travailler mon anglais

to work my speech with other people

pour travailler mon discours avec d'autres personnes

speaking English

parlant anglais

with different accents, which is very important for me.

avec des accents différents, ce qui est très important pour moi.

Yeah, yeah 'cause I think, like you said,

Ouais, ouais parce que je pense, comme tu l'as dit, que

you work for an American company,

tu travailles pour une entreprise américaine,

but you don't only speak with Americans,

mais tu ne parles pas qu'avec des américains,

you speak with lots of different accents.

tu parles avec beaucoup d'accents différents.

Absolutely, you have to speak with people

Absolument, il faut parler avec des gens qui

coming from India, Poland, or Italian

viennent d'Inde, de Pologne ou d'Italien

everybody has a different accent

tout le monde a un accent différent

and we try to speak English well, it is not always

et on essaie de bien parler anglais , ce n'est pas toujours

our natural language.

notre langue naturelle.

Sure, yeah.

Bien sûr, ouais. Il

Could be difficult to understand a natural, U.S.

peut être difficile de comprendre un gars naturel parlant les États-Unis

speaking guy, or someone from India, difficult accent

ou quelqu'un d'Inde, un accent difficile,

so I have to practice

je dois donc m'entraîner

and to better understand

et mieux comprendre

how to hear and understand the words.

comment entendre et comprendre les mots.

Right, yeah, exactly. Now, maybe for someone who is

Exact, oui, exactement. Maintenant, peut-être pour quelqu'un qui

looking at the program, and they're, you know,

regarde le programme, et qui est, vous savez,

kind of curious about how it works and things like that.

un peu curieux de savoir comment ça marche et des choses comme ça.

Like, how would you describe

Par exemple, comment décririez-vous

the experience of the program?

l'expérience du programme ?

Like, you know, how would you describe, yeah,

Comme, vous savez, comment décririez-vous, ouais,

what you went through for three months?

ce que vous avez traversé pendant trois mois ?

It's a very flexible

C'est une solution très flexible

solution, so very good for people

, donc très bien pour les gens

working, like me, - Yeah, sure.

qui travaillent, comme moi, - Oui, bien sûr.

with an erratic calendar

avec un calendrier erratique

for everybody, the same day is not the same, every day

pour tout le monde, le même jour n'est pas le même, tous les jours

is not the same day, so it's very flexible

ne sont pas le même jour, donc c'est très flexible

so we can have some face-to-face sessions with our teacher

pour que nous puissions avoir des séances en face à face avec notre professeur,

which is very, and put it in my calendar when I need it

ce qui est très, et le mettre dans mon calendrier quand j'en ai besoin

And there's a lot of group sessions

Et il y a beaucoup de séances de groupe

for different day of the week

pour différents jours de la semaine,

which is very flexible for me and for the other students.

ce qui est très flexible pour moi et pour les autres étudiants.

So, that's why I chose this program, because it's like me

Alors, c'est pour ça que j'ai choisi ce programme, parce que c'est comme moi

a lot of things to do at the same time

beaucoup de choses à faire en même temps

so, it's easier to follow this kind of

donc, c'est plus facile de suivre ce genre d'

flexible experience

expérience flexible

Yeah.

Ouais.

So, yes, that's why.

Alors, oui, c'est pour ça.

Okay, yeah, and I think that's, you know, part of the

D'accord, ouais, et je pense que c'est, vous savez, une partie du

when we put together the program, was trying

moment où nous avons mis en place le programme, essayait

to find something that fits in, with, like you said,

de trouver quelque chose qui s'intègre, avec, comme vous l'avez dit,

People have busy lives, with their work and family and

les gens ont des vies occupées, avec leur travail et leur famille et

things like that, so, you have to find a way to make it

des choses comme que, donc, vous devez trouver un moyen de le faire

like you said: compact, but structured, but flexible

comme vous l'avez dit : compact, mais structuré, mais flexible

at the same time, so that people can do it.

en même temps, pour que les gens puissent le faire.

Basically, yeah.

En gros, ouais.

And, it's a good opportunity, potentially for us

Et, c'est une bonne opportunité, potentiellement pour nous,

to meet new people.

de rencontrer de nouvelles personnes.

Awesome.

Génial.

A lot of students coming from different countries

Beaucoup d'étudiants viennent de différents pays

so it's very interesting.

donc c'est très intéressant.

I found some very good persons, and we talk about

J'ai trouvé de très bonnes personnes, et on parle de

a lot of different topics,

beaucoup de sujets différents,

not only about business

pas seulement du business

but about daily life, which is very good and positive for me

mais de la vie quotidienne, ce qui est très bien et positif pour moi.

It's very, very positive.

C'est très, très positif.

Yeah, 'cause I mean, even in business, you don't only

Ouais, parce que je veux dire, même en affaires, tu ne

talk about business, you talk about, you know, life,

parles pas seulement des affaires, tu parles, tu sais, de la vie,

the news, and things like that, so yeah.

des nouvelles, et des choses comme ça, alors oui.

Right, yeah.

D'accord, ouais.

So, what has changed for you and the way that you

Alors, qu'est-ce qui a changé pour vous et la façon dont vous

use English now that you've finished the program?

utilisez l'anglais maintenant que vous avez terminé le programme ?

Now, I'm okay to speak in English,

Maintenant, je suis d'accord pour parler en anglais,

which was not the case before.

ce qui n'était pas le cas avant.

I was very, very shy, so now I'm okay with that.

J'étais très, très timide, alors maintenant ça me va.

So, I need to increase, still, my level

Donc, j'ai besoin d'augmenter, encore, mon niveau

I have a lot of work, still, so I think I have to

j'ai beaucoup de travail, encore, donc je pense que je dois

continue to work, maybe just on my side, I don't know.

continuer à travailler, peut-être juste de mon côté, je ne sais pas.

But, yes, it was a very good experience for me.

Mais oui, ce fut une très bonne expérience pour moi.

I'm more confident about my level, and I want

J'ai plus confiance en mon niveau et je veux

to increase my level more and more.

augmenter mon niveau de plus en plus.

So, I wish, very to practice.

Donc, je souhaite, très pratique.

I like speaking in English now.

J'aime parler en anglais maintenant.

I like to talk to someone in a conference

J'aime parler à quelqu'un lors d'une conférence

during a conference or a bar, or during a party or a dinner.

lors d'une conférence ou d'un bar, ou lors d'une fête ou d'un dîner.

So, it's a fantastic way for me.

Donc, c'est un moyen fantastique pour moi.

It's very, very positive.

C'est très, très positif.

Okay, yeah. Great.

D'accord, ouais. Super.

Well, thank you very much, for that, Sebastian!

Eh bien, merci beaucoup, pour cela, Sebastian !

Final question, is there anything else that you would

Dernière question, y a-t-il autre chose que vous

like to share with a student

aimeriez partager avec un étudiant

who is maybe considering the program?

qui envisage peut-être le programme ?

Any final words for them? - Yeah.

Un dernier mot pour eux ? - Ouais.

Speaking English is necessary in our world

Parler anglais est nécessaire dans notre monde

we, all of us travel, and meet people.

, nous voyageons tous et rencontrons des gens.

English is the linked language, so, we need to speak

L'anglais est la langue liée, nous devons donc parler

this language. We need to speak daily this language.

cette langue. Nous avons besoin de parler quotidiennement cette langue.

So, I think it's a good way for everybody to learn more

Donc, je pense que c'est un bon moyen pour tout le monde d'apprendre plus

and be confident, it's not very difficult.

et d'être confiant, ce n'est pas très difficile.

We just need to speak, practice.

Nous avons juste besoin de parler, de pratiquer.

Yeah.

Ouais.

And, yes, I recommend this program.

Et, oui, je recommande ce programme.

Okay, well, thank you, thank you.

D'accord, eh bien, merci, merci.

It's a great honor to hear that.

C'est un grand honneur d'entendre cela.

So, thank you very much, Sebastian

Alors, merci beaucoup, Sebastian,

for taking some time and sharing your story with us. Thanks.

d'avoir pris le temps de partager votre histoire avec nous. Merci.

Thank you.

Merci.