لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:04
Hi, I'm Christina Rebuffet from The Speak
Better, Feel Great Blog: The place to boost
0
4140
5329
سلام، من کریستینا ربوفت هستم از وبلاگ The Speak
Better, Feel Great: مکانی برای تقویت
00:09
your English and boost your career.
1
9469
1550
زبان انگلیسی و ارتقای شغلتان.
00:11
Now, the holidays are upon us, that's why
I'm wearing this ridiculous Santa hat, and
2
11019
6121
اکنون، تعطیلات نزدیک است، به همین دلیل است که
من این کلاه بابانوئل مسخره را بر سر می گذارم، و
00:17
it's also for me a time to be thankful for
all of the good things that I've had in the
3
17140
5240
همچنین زمان آن است که از
همه چیزهای خوبی که در
00:22
past year, which is why I want to personally
say "Thank you" to you for following the Speak
4
22380
7261
سال گذشته داشته ام تشکر کنم، به همین دلیل است که می خواهم تا شخصاً
به شما به خاطر دنبال کردن
00:29
Better, Feel Great Blog and being a part of
the community.
5
29641
3639
وبلاگ Speak Better، Feel Great و بخشی از
جامعه بگویید "متشکرم".
00:33
As you know, this is a new project for me.
6
33280
4080
همانطور که می دانید این یک پروژه جدید برای من است.
00:37
Um, it's only been going for about six months,
so I really appreciate all of your support
7
37360
6379
اوم، فقط حدود شش ماه است که ادامه دارد،
بنابراین من واقعاً از حمایت شما
00:43
and the feedback that you've given me over
that time, because it makes me really happy
8
43739
5780
و بازخوردی که در
این مدت به من دادید قدردانی می کنم، زیرا واقعاً خوشحالم می کند که می
00:49
to be able to help you, uh, speak better and
feel great in English, to feel more confident,
9
49519
6270
توانم به شما کمک کنم، اوه، بهتر صحبت کنید و صحبت کنید.
در انگلیسی احساس خوبی داشته باشید، احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید،
00:55
to build your vocabulary, and also to improve
your comprehension in English.
10
55789
5610
دایره لغات خود را بسازید، و همچنین
درک خود را در زبان انگلیسی بهبود بخشید.
01:01
Now I know that all of you are very busy people.Some
of you I've worked with in person, some of
11
61399
5881
اکنون می دانم که همه شما افراد بسیار پرمشغله ای هستید. با برخی
از شما حضوری کار کرده ام، برخی از
01:07
you over the telephone, and some of you, maybe
just on the blog, but I really want to help
12
67280
7210
شما تلفنی، و برخی از شما، شاید
فقط در وبلاگ، اما من واقعاً می خواهم به
01:14
you to find a way for you to reach your goals
in English in the new year.
13
74490
6010
شما کمک کنم تا پیدا کنید. راهی برای رسیدن به اهداف خود
در زبان انگلیسی در سال جدید.
01:20
And finally, I really just wanted to take
this opportunity to wish you a Merry Christmas
14
80500
5340
و در نهایت، من واقعاً می‌خواستم از
این فرصت استفاده کنم و کریسمس
01:25
and a Happy New Year, and I'll see you in
2015!
15
85840
3390
و سال نو را به شما تبریک بگویم و شما را در
سال 2015 می‌بینم!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.