SBFG Christmas Greetings, December 2014

Hi, I'm Christina Rebuffet from The Speak Better, Feel Great Blog: The place to boost

Olá, sou Christina Rebuffet, do blog Speak Better, Feel Great: O lugar para aprimorar

your English and boost your career.

seu inglês e impulsionar sua carreira.

Now, the holidays are upon us, that's why I'm wearing this ridiculous Santa hat, and

Agora que as férias estão chegando, é por isso que estou usando este ridículo chapéu de Papai Noel, e

it's also for me a time to be thankful for all of the good things that I've had in the

também é um momento para agradecer por todas as coisas boas que tive no

past year, which is why I want to personally say "Thank you" to you for following the Speak

ano passado, e é por isso que quero para dizer pessoalmente "obrigado" a você por seguir o

Better, Feel Great Blog and being a part of the community.

blog Speak Better, Feel Great e por fazer parte da comunidade.

As you know, this is a new project for me.

Como você sabe, este é um novo projeto para mim.

Um, it's only been going for about six months, so I really appreciate all of your support

Hum, só está acontecendo há cerca de seis meses, então eu realmente aprecio todo o seu apoio

and the feedback that you've given me over that time, because it makes me really happy

e o feedback que você me deu ao longo desse tempo, porque me deixa muito feliz poder

to be able to help you, uh, speak better and feel great in English, to feel more confident,

ajudá-lo, uh, falar melhor e sentir-se bem em inglês, sentir-se mais confiante,

to build your vocabulary, and also to improve your comprehension in English.

construir seu vocabulário e também melhorar sua compreensão em inglês.

Now I know that all of you are very busy people.Some of you I've worked with in person, some of

Agora eu sei que todos vocês são pessoas muito ocupadas. Alguns de vocês eu trabalhei pessoalmente, alguns de

you over the telephone, and some of you, maybe just on the blog, but I really want to help

vocês por telefone e alguns de vocês, talvez apenas no blog, mas eu realmente quero ajudá-

you to find a way for you to reach your goals in English in the new year.

los a encontrar uma maneira de você atingir suas metas em inglês no ano novo.

And finally, I really just wanted to take this opportunity to wish you a Merry Christmas

E, finalmente, eu realmente queria aproveitar esta oportunidade para desejar a você um Feliz Natal

and a Happy New Year, and I'll see you in 2015!

e um Próspero Ano Novo, e nos vemos em 2015!