SBFG Christmas Greetings, December 2014

Hi, I'm Christina Rebuffet from The Speak Better, Feel Great Blog: The place to boost

Xin chào, tôi là Christina Rebuffet từ The Speak Better, Feel Great Blog: Nơi nâng cao trình độ

your English and boost your career.

tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

Now, the holidays are upon us, that's why I'm wearing this ridiculous Santa hat, and

Bây giờ, những ngày lễ đang đến với chúng ta, đó là lý do tại sao tôi đội chiếc mũ ông già Noel lố bịch này, và

it's also for me a time to be thankful for all of the good things that I've had in the

đây cũng là lúc để tôi biết ơn tất cả những điều tốt đẹp mà tôi đã có trong

past year, which is why I want to personally say "Thank you" to you for following the Speak

năm qua, đó là lý do tại sao tôi muốn đích thân nói "Cảm ơn" với bạn vì đã theo dõi

Better, Feel Great Blog and being a part of the community.

Blog Nói hay hơn, cảm thấy tuyệt vời và là một phần của cộng đồng.

As you know, this is a new project for me.

Như bạn đã biết, đây là một dự án mới đối với tôi.

Um, it's only been going for about six months, so I really appreciate all of your support

Um, nó chỉ mới diễn ra được khoảng sáu tháng, vì vậy tôi thực sự đánh giá cao tất cả sự hỗ trợ của bạn

and the feedback that you've given me over that time, because it makes me really happy

và phản hồi mà bạn đã dành cho tôi trong thời gian đó, bởi vì điều đó khiến tôi thực sự hạnh phúc

to be able to help you, uh, speak better and feel great in English, to feel more confident,

khi có thể giúp bạn, uh, nói tốt hơn và cảm thấy tuyệt vời bằng tiếng Anh, cảm thấy tự tin hơn,

to build your vocabulary, and also to improve your comprehension in English.

xây dựng vốn từ vựng của bạn và cũng để cải thiện khả năng hiểu tiếng Anh của bạn.

Now I know that all of you are very busy people.Some of you I've worked with in person, some of

Bây giờ tôi biết rằng tất cả các bạn đều là những người rất bận rộn. Một số bạn tôi đã làm việc trực tiếp, một số

you over the telephone, and some of you, maybe just on the blog, but I really want to help

bạn qua điện thoại và một số bạn, có thể chỉ trên blog, nhưng tôi thực sự muốn giúp

you to find a way for you to reach your goals in English in the new year.

bạn tìm một cách để bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình trong năm mới.

And finally, I really just wanted to take this opportunity to wish you a Merry Christmas

Và cuối cùng, tôi thực sự chỉ muốn nhân cơ hội này để chúc các bạn một Giáng sinh vui vẻ

and a Happy New Year, and I'll see you in 2015!

và một năm mới hạnh phúc, và hẹn gặp lại các bạn vào năm 2015!