SBFG Christmas Greetings, December 2014

Hi, I'm Christina Rebuffet from The Speak Better, Feel Great Blog: The place to boost

Hola, soy Christina Rebuffet de The Speak Better, Feel Great Blog: el lugar para mejorar

your English and boost your career.

tu inglés e impulsar tu carrera.

Now, the holidays are upon us, that's why I'm wearing this ridiculous Santa hat, and

Ahora, las vacaciones están sobre nosotros, es por eso que estoy usando este ridículo sombrero de Papá Noel, y

it's also for me a time to be thankful for all of the good things that I've had in the

también es un momento para mí para estar agradecido por todas las cosas buenas que he tenido en el

past year, which is why I want to personally say "Thank you" to you for following the Speak

último año, por eso quiero para decirle personalmente "Gracias" por seguir el

Better, Feel Great Blog and being a part of the community.

Blog Speak Better, Feel Great y ser parte de la comunidad.

As you know, this is a new project for me.

Como saben, este es un nuevo proyecto para mí.

Um, it's only been going for about six months, so I really appreciate all of your support

Um, solo ha estado funcionando durante unos seis meses, así que realmente aprecio todo su apoyo

and the feedback that you've given me over that time, because it makes me really happy

y los comentarios que me han brindado durante ese tiempo, porque me hace muy feliz poder

to be able to help you, uh, speak better and feel great in English, to feel more confident,

ayudarlos, eh, hablar mejor y Siéntete bien en inglés, para sentirte más seguro,

to build your vocabulary, and also to improve your comprehension in English.

para desarrollar tu vocabulario y también para mejorar tu comprensión en inglés.

Now I know that all of you are very busy people.Some of you I've worked with in person, some of

Ahora sé que todos ustedes son personas muy ocupadas. He trabajado con algunos de ustedes en persona, algunos de

you over the telephone, and some of you, maybe just on the blog, but I really want to help

ustedes por teléfono y algunos de ustedes, tal vez solo en el blog, pero realmente quiero

you to find a way for you to reach your goals in English in the new year.

ayudarlos a encontrar una forma de alcanzar tus metas en inglés en el nuevo año.

And finally, I really just wanted to take this opportunity to wish you a Merry Christmas

Y finalmente, realmente quería aprovechar esta oportunidad para desearles una Feliz Navidad

and a Happy New Year, and I'll see you in 2015!

y un Feliz Año Nuevo, ¡y nos vemos en el 2015!