SBFG Christmas Greetings, December 2014

Hi, I'm Christina Rebuffet from The Speak Better, Feel Great Blog: The place to boost

こんにちは、私は The Speak Better, Feel Great ブログの Christina Rebuffet です。

your English and boost your career.

英語力とキャリアを向上させる場所です。

Now, the holidays are upon us, that's why I'm wearing this ridiculous Santa hat, and

ホリデーシーズンがやってきたので、私は このばかげたサンタの帽子をかぶっています。また、この 1 年間

it's also for me a time to be thankful for all of the good things that I've had in the

に得たすべての良いことに感謝する時でもあります。

past year, which is why I want to personally say "Thank you" to you for following the Speak

Speak

Better, Feel Great Blog and being a part of the community.

Better, Feel Great ブログをフォローし、コミュニティの一員になってくれたことに対して、個人的に「ありがとう」と言いたいです 。

As you know, this is a new project for me.

ご存知のように、これは私にとって新しいプロジェクトです。

Um, it's only been going for about six months, so I really appreciate all of your support

ええと、それは約 6 か月しか経っていない ので、その間にあなたが私に与えてくれたすべてのサポートとフィードバックに本当に感謝しています。

and the feedback that you've given me over that time, because it makes me really happy

to be able to help you, uh, speak better and feel great in English, to feel more confident,

英語で気分が良くなり、自信がつき、

to build your vocabulary, and also to improve your comprehension in English.

語彙が増え、 英語の理解力が向上します。

Now I know that all of you are very busy people.Some of you I've worked with in person, some of

皆さんがとても忙しいのはわかっています

you over the telephone, and some of you, maybe just on the blog, but I really want to help

you to find a way for you to reach your goals in English in the new year.

新年に英語で目標を達成するための方法です。

And finally, I really just wanted to take this opportunity to wish you a Merry Christmas

最後に、 この機会にメリー クリスマス

and a Happy New Year, and I'll see you in 2015!

と新年あけましておめでとうございます。2015 年にお会いしましょう 。