Améliorer Ton Accent En Anglais - Improve your accent: Syllable stress

An American speaking English looks like this.

یک آمریکایی انگلیسی زبان به این شکل است.

And a French person speaking English looks like this.

و یک فرد فرانسوی که انگلیسی صحبت می کند به این شکل است.

You see the difference?

تفاوت را می بینید؟

Is it important to accentuate the syllables correctly?

آیا برجسته کردن صحیح هجاها مهم است؟

Absolutely!

کاملا!

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV

من کریستینا هستم از Speak Better, Feel Great TV

The place to boost your English and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و ارتقاء حرفه خود.

In this video, I’m gonna show you one thing that can improve your pronunciation in English.

در این ویدیو، من چیزی را به شما نشان می دهم که می تواند تلفظ شما را در انگلیسی بهبود بخشد.

Ya ready?

آماده ای؟

First

a little linguistic secret. French and English

ابتدا

کمی راز زبانی زبان فرانسه و انگلیسی

are totally different types of language.

کاملاً متفاوت هستند.

English is a stress-timed language.

انگلیسی زبانی است که در زمان استرس زیاد است.

That means that the different syllables have

این بدان معناست که هجاهای مختلف

different stress. Some are louder and stronger,

استرس متفاوتی دارند. برخی بلندتر و قوی تر

and some are softer and weaker.

و برخی نرم تر و ضعیف تر هستند.

French is a syllable-timed language.

فرانسوی یک زبان هجای زمان است.

That means every syllable has approximately

یعنی هر هجا تقریباً

the same sound and volume.

صدا و حجم یکسانی دارد.

The difference is important, because

تفاوت مهم است، زیرا

if you stress the wrong syllables,

اگر روی هجاهای اشتباه تاکید کنید،

people

might not understand you.

ممکن است مردم شما را درک نکنند.

I like your Toy-o-ta.

من Toy-o-ta شما را دوست دارم.

Sorry?

متاسف؟

I like your Toy-o-ta.

من Toy-o-ta شما را دوست دارم.

Oh! To-YO-ta!

اوه! به یو-تا!

You like my To-YO-ta

تو تو یوتا من را دوست داری بله همین را

Yes

That’s what I said!

گفتم!

I like your TOY-O-TA!

من TOY-O-TA شما را دوست دارم!

French and English share a lot of words,

فرانسوی و انگلیسی کلمات زیادی را به اشتراک می گذارند،

but the syllable stress makes

اما تاکید هجا همه تفاوت را ایجاد می کند

all the difference.

.

Listen to these words and repeat them

این حرفا رو گوش کن و تکرار کن

Really exaggerate the stress,

واقعا

like me!

مثل من استرس زیاده!

So, you have to stress some syllables

بنابراین، شما باید روی برخی از هجاها تاکید کنید

and not stress other syllables,

و به هجاهای دیگر تاکید نکنید،

but

اما

be sure it’s the right syllable!

مطمئن باشید که هجای درستی است!

Christina this is for you

کریستینا این برای تو است

Oh, a PRESent! Thanks!

اوه، یک هدیه! با تشکر!

You're very welcome.

خیلی خوش اومدی

Let me preSENT our monthly budget.

اجازه بدهید بودجه ماهانه خود را ارائه کنم.

I’m happy to work with you on this PROject.

من خوشحالم که با شما در این پروژه کار می کنم.

We want to proJECT a positive image of our company.

ما می خواهیم تصویر مثبتی از شرکت خود ایجاد کنیم.

The PROduce department at the supermarket

بخش تولید در سوپرمارکت

Our company proDUces cell phones

شرکت ما تلفن های همراه تولید می کند

Some syllables aren't even stressed at all.

.

They simply disappear!

آنها به سادگی ناپدید می شوند!

Let’s play a game.

بیایید یک بازی کنیم.

You’ll see a word on the screen.

کلمه ای را روی صفحه خواهید دید.

Say it to yourself

با خودت بگو

and count the number of syllables that you say

و تعداد هجاهایی که می گویی را بشمار

and then we'll check.

و بعد بررسی می کنیم.

comfortable

راحت و

interesting

جالب عصر

Wednesday

چهارشنبه

evening

different

متفاوت است

probably

احتمالاً

That’s in-te-rest-ing but I’m not com-for-ta-ble.

این در حال استراحت است، اما من موافق نیستم.

Can we work on it on Wed-nes-day ev-e-ning?

آیا می توانیم در روز چهارشنبه شب روی آن کار کنیم؟

Ah, its int'resting.

آه، آن را به استراحت.

but you're not comf'table

اما شما روی میز راحت نیستید،

so We'n'sday evening? Yeah, prob’ly.

بنابراین ما امروز عصر هستیم؟ بله، احتمالا

Here's the recap

Syllable stress is important if you want people to understand you

اگر می‌خواهید مردم شما را درک کنند استرس هجا مهم است.

There’s always a strong syllable

همیشه یک هجای قوی وجود دارد که

Syllable stress can change the meaning of the word:

می‌تواند معنای کلمه را تغییر دهد:

and some syllables disappear completely:

و برخی از هجاها کاملاً ناپدید می‌شوند: آیا

Did you learn something from this video?

چیزی از این ویدیو یاد گرفتید؟

Then subscribe to my YouTube channel right now.

سپس همین الان در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

Or better yet, go to christinarebuffet.com

یا بهتر از آن، به christinarebuffet.com بروید

and sign up for the newsletter,

و برای خبرنامه ثبت نام کنید،

where I share exclusive resources and tools to help you improve your English

جایی که من منابع و ابزارهای انحصاری را به اشتراک می گذارم تا به شما کمک کنم زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید

I'm Christina from Speak Better, Feel Great TV

See ya next time!

.