Améliorer Ton Accent En Anglais - Improve your accent: Syllable stress

18,413 views ・ 2015-04-05

Business English with Christina


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:02
An American speaking English looks like this.
0
2920
3300
アメリカ人の英会話はこんな感じ。
00:06
And a French person speaking English looks like this.
1
6820
4120
そして英語を話すフランス人はこんな感じ。
00:11
You see the difference?
2
11900
960
違いがわかりますか?
00:13
Is it important to accentuate the syllables correctly?
3
13560
3040
音節を正しく強調することは重要ですか?
00:17
Absolutely!
4
17260
1220
絶対!
00:19
I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV
5
19380
2460
Speak Better, Feel Great TV の Christina です。
00:22
The place to boost your English and boost your career.
6
22340
3060
英語力とキャリアアップの場です。
00:25
In this video, I’m gonna show you one thing that can improve your pronunciation in English.
7
25920
6200
このビデオでは、英語の発音を改善する方法を 1 つ紹介します。
00:32
Ya ready?
8
32720
500
準備はいい?
00:41
First
9
41080
500
00:41
a little linguistic secret. French and English
10
41789
3860
最初に
ちょっとした言語の秘密。 フランス語と英語は
00:45
are totally different types of language.
11
45920
3040
まったく異なる種類の言語です。
00:48
English is a stress-timed language.
12
48969
3590
英語はストレスタイムの言語です。
00:52
That means that the different syllables have
13
52559
3200
つまり、異なる音節には
00:55
different stress. Some are louder and stronger,
14
55899
4510
異なる強勢があります。 大きくて強いものもあれ
01:00
and some are softer and weaker.
15
60409
3330
ば、柔らかくて弱いものもあります。
01:03
French is a syllable-timed language.
16
63739
3990
フランス語は音節時間のある言語です。
01:07
That means every syllable has approximately
17
67729
4400
つまり、すべての音節の
01:12
the same sound and volume.
18
72409
2580
音と音量はほぼ同じです。
01:16
The difference is important, because
19
76080
2500
01:19
if you stress the wrong syllables,
20
79140
2420
間違った音節を強調すると、
01:22
people
21
82000
660
人々は
01:23
might not understand you.
22
83320
1600
あなたを理解できない可能性があるため、この違いは重要です。
01:25
I like your Toy-o-ta.
23
85560
940
あなたのとよ太が好きです。
01:27
Sorry?
24
87720
500
ごめん?
01:29
I like your Toy-o-ta.
25
89200
880
あなたのとよ太が好きです。
01:32
Oh! To-YO-ta!
26
92760
1500
おお! とよた!
01:34
You like my To-YO-ta
27
94260
1420
You like my To-YO-ta
01:35
Yes
28
95900
500
はい そう
01:36
That’s what I said!
29
96740
1200
です!
01:37
I like your TOY-O-TA!
30
97950
1280
あなたのTOY-O-TAが好きです!
01:41
French and English share a lot of words,
31
101540
2100
フランス語と英語は多くの単語を共有しています
01:44
but the syllable stress makes
32
104100
1800
が、音節の強勢が
01:46
all the difference.
33
106260
1120
すべての違いを生んでいます。
01:59
Listen to these words and repeat them
34
119780
1880
これらの言葉を聞いて繰り返してください
02:02
Really exaggerate the stress,
35
122320
1720
本当にストレスを誇張してください、
02:04
like me!
36
124620
500
私のように!
02:22
So, you have to stress some syllables
37
142540
1920
したがって、いくつかの音節を強調し、
02:24
and not stress other syllables,
38
144700
2620
他の音節を強調しないようにする必要があります
02:28
but
39
148080
500
が、
02:29
be sure it’s the right syllable!
40
149040
2620
それが正しい音節であることを確認してください!
02:36
Christina this is for you
41
156780
1560
クリスティーナ これはあなたへの
02:38
Oh, a PRESent! Thanks!
42
158820
1260
プレゼントです! ありがとう! いいえ、
02:40
You're very welcome.
43
160900
500
どいたしまして。
02:42
Let me preSENT our monthly budget.
44
162760
1700
毎月の予算を提示させてください。
02:50
I’m happy to work with you on this PROject.
45
170260
2180
このプロジェクトであなたと一緒に働けることをうれしく思います。
02:54
We want to proJECT a positive image of our company.
46
174600
4280
私たちは、当社のポジティブなイメージを投影したいと考えています。
03:03
The PROduce department at the supermarket
47
183700
2400
スーパーのプロデュース部門 うちの
03:07
Our company proDUces cell phones
48
187100
2440
会社は携帯電話を作っています
03:11
Some syllables aren't even stressed at all.
49
191140
2500
全くアクセントのない音節もあります。
03:14
They simply disappear!
50
194120
1680
彼らは単に消えます!
03:16
Let’s play a game.
51
196560
1000
ゲームをしましょう。
03:18
You’ll see a word on the screen.
52
198020
2100
画面に単語が表示されます。
03:21
Say it to yourself
53
201060
900
自分に言い聞かせて、
03:22
and count the number of syllables that you say
54
202480
2740
あなたが言う音節の数を数えてみ
03:25
and then we'll check.
55
205760
900
ましょう。
03:29
comfortable
56
209900
760
快適
03:34
interesting
57
214500
880
興味深い
03:39
Wednesday
58
219040
560
水曜日の
03:43
evening
59
223040
800
夜はおそらく
03:47
different
60
227280
540
違う
03:51
probably
61
231640
500
03:52
That’s in-te-rest-ing but I’m not com-for-ta-ble.
62
232460
2300
それは休憩中ですが、私は快適ではありません。
03:55
Can we work on it on Wed-nes-day ev-e-ning?
63
235300
2580
水曜日の夕方に作業できますか?
03:59
Ah, its int'resting.
64
239400
1340
ああ、面白い。
04:01
but you're not comf'table
65
241360
1240
しかし、あなたは快適ではない
04:03
so We'n'sday evening? Yeah, prob’ly.
66
243200
2980
ので、私たちは今日の夕方ですか? ええ、たぶん。
04:08
Here's the recap
67
248240
820
要約は次のとおりです
04:09
Syllable stress is important if you want people to understand you
68
249860
4180
人々に自分のことを理解してもらいたい場合、音節の強勢は重要です
04:14
There’s always a strong syllable
69
254720
1660
常に強い音節があります
04:23
Syllable stress can change the meaning of the word:
70
263200
2640
音節の強勢は単語の意味を変える可能性があります:
04:36
and some syllables disappear completely:
71
276020
3000
そして、いくつかの音節は完全に消えます:
04:47
Did you learn something from this video?
72
287420
1780
このビデオから何かを学びましたか?
04:49
Then subscribe to my YouTube channel right now.
73
289720
2740
それから、今すぐ私の YouTube チャンネルを購読してください。
04:53
Or better yet, go to christinarebuffet.com
74
293280
3980
または、christinarebuffet.com にアクセスして、ニュース
04:57
and sign up for the newsletter,
75
297800
1780
レターにサインアップしてください。
04:59
where I share exclusive resources and tools to help you improve your English
76
299660
5900
ここでは、英語力の向上に役立つ独自のリソースとツールを共有しています。Speak
05:06
I'm Christina from Speak Better, Feel Great TV
77
306760
2860
Better, Feel Great TV の Christina です。
05:10
See ya next time!
78
310260
640
またお会いしましょう!
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7