How you can speak more simply and sound more advanced in English

- Do you wanna sound more natural,

- آیا می خواهید زمانی که انگلیسی تجاری صحبت می کنید طبیعی تر،

more fluent and more advanced

روان تر و پیشرفته تر به نظر برسید

when you're speaking Business English?

؟

Well, you might be surprised to find out

خوب، ممکن است تعجب کنید اگر متوجه شوید

that you're making this common mistake

که این اشتباه رایج را انجام می دهید

which is definitely not helping you

که قطعاً به شما کمک نمی کند

and my cat is not helping me with this video,

و گربه من در این ویدیو به من کمک نمی کند،

but that's okay.

اما اشکالی ندارد.

Anyway, today I'll help you learn how to sound more natural,

به هر حال، امروز به شما کمک می کنم یاد بگیرید که چگونه طبیعی تر

and actually friendlier.

و در واقع دوستانه تر به نظر برسید.

And the good surprise is,

و شگفتی خوب این است که

it actually helps you speak simpler English.

در واقع به شما کمک می کند انگلیسی ساده تر صحبت کنید.

Hi, I'm your English Coach Christina.

سلام، من مربی انگلیسی شما کریستینا هستم.

And welcome to Business English with Christina,

و با کریستینا به انگلیسی تجاری خوش آمدید ،

where you become better at business and better at English.

جایی که در تجارت بهتر و در زبان انگلیسی بهتر می شوید.

First, lemme ask you a question.

ابتدا یک سوال از شما بپرسم

Do you feel like your English

آیا احساس می کنید

is sometimes too like complicated or complex?

گاهی اوقات انگلیسی شما خیلی پیچیده یا پیچیده است؟

Like in your head, you're thinking,

مثل اینکه در سر خود فکر می کنید،

you're trying to formulate your sentence,

سعی می کنید جمله خود را فرموله کنید، به

you're thinking about the verb tenses,

زمان های فعل،

the sentence structure, and your sentence just comes out

ساختار جمله فکر می کنید، و جمله شما

as this big complicated, unclear mess.

به این آشفتگی بزرگ پیچیده و نامشخص ظاهر می شود.

And then people don't quite react the way that you hoped.

و سپس مردم کاملاً آنطور که شما امیدوار بودید واکنش نشان نمی دهند.

Like you see on their face, they're like.

همانطور که در چهره آنها می بینید، آنها شبیه هستند.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Well, if that sounds like you,

خوب، اگر به نظر شما می رسد،

first of all, you're not alone, you can feel reassured.

اول از همه، شما تنها نیستید، می توانید احساس اطمینان کنید.

I've seen a lot of my clients they make this mistake.

من بسیاری از مشتریانم را دیده ام که این اشتباه را می کنند.

Basically, you're trying to sound more advanced,

اساساً، شما سعی می کنید پیشرفته تر به نظر برسید،

to sound more intelligent, that's great.

هوشمندتر به نظر برسید، این عالی است.

But in the end,

اما در نهایت،

your English comes out as just complicated

انگلیسی شما پیچیده به نظر می رسد

and you feel, you know that something is not right.

و احساس می کنید، می دانید که چیزی درست نیست.

And for us native speakers, when we hear that,

و برای ما زبان‌های بومی، وقتی این را می‌شنویم، به

it sounds like you're being too formal,

نظر می‌رسد که شما بیش از حد رسمی رفتار می‌کنید،

like you're trying to put a lot of distance between us,

مثل اینکه می‌خواهید فاصله زیادی بین ما ایجاد کنید،

you're maybe trying to show how smart you are,

شاید می‌خواهید نشان دهید چقدر باهوش هستید،

and that's just not what you wanna do in a lot.

و این فقط آن چیزی نیست که شما می خواهید در بسیاری از موارد انجام دهید.

Okay, there are some situations

بسیار خوب، شرایطی وجود دارد که

maybe you do want to do that, but not most of the time.

ممکن است بخواهید این کار را انجام دهید، اما نه بیشتر اوقات.

And the truth is, we native speakers

و حقیقت این است که ما افراد بومی

and advanced speakers also,

و پیشرفته نیز

we just tend to use simpler language.

تمایل داریم از زبان ساده تری استفاده کنیم.

So, are you ready to make yourself sound more natural,

بنابراین، آیا آماده‌اید که صدای خود را طبیعی‌تر،

sound friendlier and actually use easier English?

دوستانه‌تر کنید و در واقع از انگلیسی ساده‌تر استفاده کنید؟

Well, I've got three rules for you and plenty of examples.

خوب، من برای شما سه قانون دارم و مثال های زیادی.

And if you want to make some notes of the examples

و اگر می خواهید چند نمونه

from this lesson so that you remember them,

از این درس را یادداشت کنید تا آنها را به خاطر بسپارید،

go over to christinarebuffet.com.

به christinarebuffet.com بروید.

I'll put the link down below,

من پیوند را در زیر می‌گذارم،

but I've got a worksheet for you that goes with this video

اما یک کاربرگ برای شما دارم که با این ویدیو همراه است

so that you can actually remember the things

تا بتوانید مواردی را

that we're gonna look at today.

که امروز به آنها نگاه می‌کنیم به خاطر بسپارید.

Rule number one, in conversation, just skip the word.

قانون شماره یک، در مکالمه، فقط از کلمه عبور کنید.

Skip I mean like, don't use.

پرش یعنی دوست دارم، استفاده نکن. از

Don't use those words

کلماتی

that we only use in writing in English.

که فقط در نوشتن به زبان انگلیسی استفاده می کنیم استفاده نکنید.

Maybe you know which ones I mean

شاید شما بدانید که منظور من کدام است

and maybe you're guilty of this, I know some of you are.

و شاید شما در این مقصر هستید ، من می دانم که برخی از شما مقصر هستید.

But that's okay, we all make mistakes.

اما اشکالی ندارد، همه ما اشتباه می کنیم.

Things like therefore, nevertheless,

چیزهایی مانند بنابراین، با این حال،

moreover, notwithstanding, whereas.

علاوه بر این، با وجود، در حالی که.

Now, I'm not saying

حالا، نمی‌گویم که

we never use those in spoken English,

ما هرگز از آن‌ها در گفتار انگلیسی استفاده نمی‌کنیم،

but in most everyday conversations,

اما در بیشتر مکالمات روزمره،

including business conversations at work,

از جمله مکالمات کاری در محل کار،

we just don't use those.

ما فقط از آن‌ها استفاده نمی‌کنیم.

And a lot of times I'll hear my clients

و بسیاری از اوقات می‌شنوم که مشتریانم از

using these words in their conversations

این کلمات در مکالمات خود استفاده می‌کنند،

because they wanna sound better or more correct.

زیرا می‌خواهند صدای بهتر یا صحیح‌تری داشته باشند.

But in fact, it just makes them sound, I don't know,

اما در واقع، آنها را به صدا در می آورد، نمی دانم،

overly formal, overly complicated, not very natural in fact.

بیش از حد رسمی، بیش از حد پیچیده، در واقع نه خیلی طبیعی.

But like I said, it's okay, we make mistakes.

اما همانطور که گفتم، اشکالی ندارد، ما اشتباه می کنیم.

You're watching this video

شما در حال تماشای این ویدیو هستید

so you can correct those mistakes.

تا بتوانید آن اشتباهات را اصلاح کنید.

So lemme show you some examples,

بنابراین، چند نمونه را به شما نشان می دهم،

concrete examples of what I mean.

مثال های عینی از آنچه منظور من است.

The first one you'll hear, it's gonna be a little awkward,

اولین چیزی که می شنوید، کمی ناجور،

too formal, too complex.

خیلی رسمی، خیلی پیچیده است.

And the second one, it's more natural.

و دومی، طبیعی تر است.

Normally, we require 24 hours to complete this work.

به طور معمول، ما به 24 ساعت برای تکمیل این کار نیاز داریم.

Nevertheless, I will attempt to meet your request.

با این وجود، سعی می کنم درخواست شما را برآورده کنم.

Normally we need 24 hours to finish this work,

به طور معمول ما به 24 ساعت زمان نیاز داریم تا این کار را تمام کنیم،

but let me see what I can do.

اما بگذارید ببینم چه کاری می توانم انجام دهم.

I'm working from home today,

من امروز از خانه کار می کنم،

therefore I'll attend the meeting on zoom.

بنابراین در جلسه زوم شرکت خواهم کرد.

I'm working from home today,

من امروز از خانه کار می کنم،

so I'll join the meeting on zoom.

بنابراین به جلسه در زوم می پیوندم.

Are you feeling like you wish you had thing

آیا احساس می‌کنید آرزو می‌کنید که دوست داشته باشید

to like take notes on all of this?

در مورد همه اینها یادداشت برداری کنید؟

Hey, good news. I've got something for you.

هی خبر خوب من یه چیزی برات دارم

It's that worksheet that goes with this video

این برگه ای است که با این ویدیو همراه است و

that you can go and get over at christinarebuffet.com.

می توانید به christinarebuffet.com بروید و از آن استفاده کنید.

Pause the video, link is in the comments,

ویدیو را مکث کنید، لینک در نظرات است،

and then come back and let's see some more examples.

و سپس برگردید و چند نمونه دیگر را ببینید.

All right.

خیلی خوب.

Rule number two, avoid being overly, overly formal,

قانون شماره دو، از زیاده روی، بیش از حد رسمی

and possibly annoying other people.

و احتمالاً آزار دادن دیگران بپرهیزید.

So there are some expressions

بنابراین برخی از عبارات وجود دارد

that you may have learned back in school, for example,

که ممکن است در دوران مدرسه یاد گرفته باشید، برای مثال، در

that are not actually the way that we speak English

واقع به روشی که ما

in everyday life.

در زندگی روزمره انگلیسی صحبت می کنیم نیست.

And you'll see that when you're speaking more simply,

و خواهید دید که وقتی ساده تر صحبت می کنید،

you actually create a better rapport with the other person

در واقع رابطه بهتری با طرف مقابل ایجاد می کنید،

because you're not creating distance

زیرا

with overly formal language.

با زبان بیش از حد رسمی فاصله ایجاد نمی کنید.

Check out these examples.

این نمونه ها را بررسی کنید.

One can sensibly advocate

می توان معقولانه از این موضوع دفاع کرد

that we should experiment with a new prototype next year.

که ما باید یک نمونه اولیه جدید را در سال آینده آزمایش کنیم.

What if we tried a new prototype next year?

اگر سال آینده یک نمونه اولیه جدید را امتحان کنیم چه؟

And you know, in that first example there,

و می‌دانید، در اولین مثال آنجا،

like I can totally imagine in my head

مثل اینکه من کاملاً می‌توانم در ذهنم تصور کنم

like some very stuffy, un-fun grammar teacher

که معلم دستور زبان بسیار خفه‌کننده و غیر سرگرم کننده است که به

telling their students

دانش‌آموزان خود می‌گوید

that they have to use the most sophisticated words

که باید پیچیده‌ترین کلمات را

in the English language.

در زبان انگلیسی به کار ببرند.

No, no, no. You don't have to do that.

نه نه نه. شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

In fact, it's better if you don't.

در واقع اگر این کار را نکنید بهتر است.

And rule number three,

و قانون شماره سه،

and all of you who have difficulties conjugating your verbs,

و همه شما که در صرف افعال خود مشکل دارید،

you're gonna love this one.

این یکی را دوست خواهید داشت. از

Use the simplest verb form possible.

ساده ترین شکل فعل ممکن استفاده کنید. می‌دانم

I know that English has a lot of verb tenses,

که زبان انگلیسی زمان‌های فعل زیادی دارد،

and I even made an entire video

و من حتی یک ویدیو کامل

on all of the verb tenses in English.

از تمام زمان‌های فعل در زبان انگلیسی ساختم.

But the good news is that most of the time,

اما خبر خوب این است که بیشتر اوقات،

we only use a few of them.

ما فقط از تعداد کمی از آنها استفاده می کنیم.

And so when you're not sure, choose the simplest option.

و بنابراین وقتی مطمئن نیستید، ساده ترین گزینه را انتخاب کنید.

So, when do you think you will have completed the report?

بنابراین، فکر می کنید چه زمانی گزارش را تکمیل می کنید؟

So, when do you think you'll finish the report?

بنابراین، فکر می کنید چه زمانی گزارش را تمام می کنید؟ آیا

Has everyone received the agenda?

همه دستور کار را دریافت کرده اند؟

Did everyone receive the agenda?

آیا همه دستور جلسه را دریافت کردند؟

I will not be able to come to the meeting

because of the inability to join

به دلیل عدم امکان شرکت در

when I will be working from home.

زمانی که از خانه کار خواهم کرد، نمی توانم به جلسه بیایم.

I can't be at the meeting because I'm working from home.

من نمی توانم در جلسه باشم زیرا در خانه کار می کنم.

So you see, when you keep your Business English simple,

بنابراین می بینید، وقتی انگلیسی تجاری خود را ساده نگه می دارید، در

you actually sound more natural,

واقع طبیعی تر،

more advanced and friendly or just nicer.

پیشرفته تر و دوستانه تر یا فقط زیباتر به نظر می رسید.

And you'll make maybe the native speakers in your entourage,

و شما ممکن است باعث شوید که گویشوران بومی اطرافیانتان،

if we can say that, you'll make them feel more comfortable

اگر بتوانیم این را بگوییم، باعث می‌شوید که احساس راحتی بیشتری داشته باشند،

because you're speaking in a way that is more casual,

زیرا به گونه‌ای صحبت می‌کنید که غیررسمی‌تر است،

it's more relaxed, and you won't sound too cold

آرام‌تر است، و صدایی نخواهید داشت. خیلی سرد

or distant or formal, and you'll feel much more confident

یا دور یا رسمی، و شما احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت

because you're using those simple structures

زیرا از ساختارهای ساده ای استفاده می کنید

that you feel more comfortable with,

که با آنها احساس راحتی بیشتری می کنید،

and if you don't use it, you lose it.

و اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست خواهید داد.

So what you can do to actually use everything

بنابراین آنچه می توانید انجام دهید تا واقعاً از همه چیزهایی

that you learned in this video today,

که امروز در این ویدیو یاد گرفتید استفاده کنید،

go over to my web site and get the worksheet

به وب سایت من بروید و

if you haven't already done it.

اگر قبلاً آن را انجام نداده اید، برگه را دریافت کنید.

You can come back, watch this video again, make some notes.

می توانید برگردید، دوباره این ویدیو را تماشا کنید، چند یادداشت بردارید.

And I promise that repetition

و من قول می دهم که تکرار

is going to lead to remembering.

منجر به یادآوری می شود.

And if you found this lesson helpful for you,

و اگر این درس برای شما مفید بود،

there are three things that I would love for you to do,

سه کار وجود دارد که دوست دارم شما انجام دهید،

and that would really help me.

و واقعاً به من کمک خواهد کرد.

The first thing is give this video

اولین چیز این است که این ویدیو را

a little thumbs up on YouTube,

کمی در یوتیوب ببینید

and subscribe to my channel so I can continue

و در کانال من مشترک شوید تا بتوانم

sharing these Business English lessons with you.

این درس های انگلیسی تجاری را با شما به اشتراک بگذارم.

Like I said, go and get that worksheet

همانطور که گفتم، بروید و آن کاربرگ را بگیرید

so that you can remember what you've learned today,

تا بتوانید آنچه را که امروز آموخته‌اید به خاطر بسپارید،

and go back and watch that lesson

و برگردید و آن درس را

on all of those different verb tenses

در تمام آن زمان‌های مختلف فعل تماشا کنید

and you'll see that yes, there are some complex verb tenses,

و خواهید دید که بله، چند زمان فعل پیچیده وجود دارد.

but you don't need all of them.

اما شما به همه آنها نیاز ندارید. یه

Good news there. Yeah, all right.

خبر خوب اونجا آره، باشه از

Thank you so much for improving your English

شما برای بهبود زبان انگلیسی خود

with Business English with Christina,

با انگلیسی تجاری با کریستینا بسیار سپاسگزارم

and I'll see you next time.

و دفعه بعد شما را می بینم.