How you can speak more simply and sound more advanced in English

- Do you wanna sound more natural,

- Vuoi sembrare più naturale,

more fluent and more advanced

più fluente e più avanzato

when you're speaking Business English?

quando parli inglese commerciale?

Well, you might be surprised to find out

Beh, potresti essere sorpreso di scoprire

that you're making this common mistake

che stai commettendo questo errore comune

which is definitely not helping you

che sicuramente non ti sta aiutando

and my cat is not helping me with this video,

e il mio gatto non mi sta aiutando con questo video,

but that's okay.

ma va bene così.

Anyway, today I'll help you learn how to sound more natural,

Ad ogni modo, oggi ti aiuterò a imparare a suonare in modo più naturale

and actually friendlier.

e in realtà più amichevole.

And the good surprise is,

E la bella sorpresa è che

it actually helps you speak simpler English.

in realtà ti aiuta a parlare un inglese più semplice.

Hi, I'm your English Coach Christina.

Ciao, sono la tua coach di inglese Christina.

And welcome to Business English with Christina,

E benvenuto a Business English con Christina,

where you become better at business and better at English.

dove diventi più bravo negli affari e più bravo in inglese. Per

First, lemme ask you a question.

prima cosa, lascia che ti faccia una domanda.

Do you feel like your English

Pensi che il tuo inglese

is sometimes too like complicated or complex?

a volte sia troppo complicato o complesso?

Like in your head, you're thinking,

Come nella tua testa, stai pensando, stai

you're trying to formulate your sentence,

cercando di formulare la tua frase,

you're thinking about the verb tenses,

stai pensando ai tempi verbali,

the sentence structure, and your sentence just comes out

alla struttura della frase, e la tua frase viene fuori

as this big complicated, unclear mess.

come un grande pasticcio complicato e poco chiaro.

And then people don't quite react the way that you hoped.

E poi le persone non reagiscono proprio come speravi.

Like you see on their face, they're like.

Come vedi sulla loro faccia, sono come.

(upbeat music)

(musica allegra)

Well, if that sounds like you,

Beh, se suona come te,

first of all, you're not alone, you can feel reassured.

prima di tutto, non sei solo, puoi sentirti rassicurato.

I've seen a lot of my clients they make this mistake.

Ho visto molti dei miei clienti commettere questo errore.

Basically, you're trying to sound more advanced,

Fondamentalmente, stai cercando di sembrare più avanzato,

to sound more intelligent, that's great.

di sembrare più intelligente, è fantastico.

But in the end,

Ma alla fine, il

your English comes out as just complicated

tuo inglese risulta semplicemente complicato

and you feel, you know that something is not right.

e senti, sai che qualcosa non va bene.

And for us native speakers, when we hear that,

E per noi madrelingua, quando lo sentiamo,

it sounds like you're being too formal,

sembra che tu sia troppo formale,

like you're trying to put a lot of distance between us,

come se stessi cercando di mettere molta distanza tra di noi,

you're maybe trying to show how smart you are,

forse stai cercando di mostrare quanto sei intelligente,

and that's just not what you wanna do in a lot.

e questo è solo non quello che vuoi fare in un sacco.

Okay, there are some situations

Ok, ci sono alcune situazioni in cui

maybe you do want to do that, but not most of the time.

forse vorresti farlo, ma non la maggior parte delle volte.

And the truth is, we native speakers

E la verità è che anche noi madrelingua

and advanced speakers also,

e anche esperti,

we just tend to use simpler language.

tendiamo a usare un linguaggio più semplice.

So, are you ready to make yourself sound more natural,

Quindi, sei pronto a farti sembrare più naturale, più

sound friendlier and actually use easier English?

amichevole e ad usare effettivamente un inglese più semplice?

Well, I've got three rules for you and plenty of examples.

Bene, ho tre regole per te e un sacco di esempi.

And if you want to make some notes of the examples

E se vuoi prendere appunti sugli esempi

from this lesson so that you remember them,

di questa lezione in modo da ricordarli,

go over to christinarebuffet.com.

vai su christinarebuffet.com.

I'll put the link down below,

Metterò il link qui sotto,

but I've got a worksheet for you that goes with this video

ma ho un foglio di lavoro per te che va con questo video

so that you can actually remember the things

in modo che tu possa effettivamente ricordare le cose

that we're gonna look at today.

che vedremo oggi.

Rule number one, in conversation, just skip the word.

Regola numero uno, in una conversazione, salta la parola.

Skip I mean like, don't use.

Salta intendo tipo, non usare.

Don't use those words

Non usare quelle parole

that we only use in writing in English.

che usiamo solo per iscritto in inglese.

Maybe you know which ones I mean

Forse sai quali intendo

and maybe you're guilty of this, I know some of you are.

e forse sei colpevole di questo, so che alcuni di voi lo sono.

But that's okay, we all make mistakes.

Ma va bene, tutti commettiamo errori.

Things like therefore, nevertheless,

Cose come quindi, tuttavia,

moreover, notwithstanding, whereas.

inoltre, nonostante, mentre.

Now, I'm not saying

Ora, non sto dicendo che

we never use those in spoken English,

non li usiamo mai nell'inglese parlato,

but in most everyday conversations,

ma nella maggior parte delle conversazioni quotidiane,

including business conversations at work,

comprese le conversazioni di lavoro al lavoro,

we just don't use those.

semplicemente non li usiamo.

And a lot of times I'll hear my clients

E molte volte sento i miei clienti

using these words in their conversations

usare queste parole nelle loro conversazioni

because they wanna sound better or more correct.

perché vogliono suonare meglio o più correttamente.

But in fact, it just makes them sound, I don't know,

Ma in effetti, li fa solo sembrare, non so,

overly formal, overly complicated, not very natural in fact.

eccessivamente formali, eccessivamente complicati, in effetti non molto naturali.

But like I said, it's okay, we make mistakes.

Ma come ho detto, va bene, commettiamo errori.

You're watching this video

Stai guardando questo video

so you can correct those mistakes.

per correggere quegli errori.

So lemme show you some examples,

Quindi lascia che ti mostri alcuni esempi,

concrete examples of what I mean.

esempi concreti di ciò che intendo.

The first one you'll hear, it's gonna be a little awkward,

Il primo che ascolterai sarà un po' imbarazzante,

too formal, too complex.

troppo formale, troppo complesso.

And the second one, it's more natural.

E il secondo, è più naturale.

Normally, we require 24 hours to complete this work.

Normalmente, abbiamo bisogno di 24 ore per completare questo lavoro.

Nevertheless, I will attempt to meet your request.

Tuttavia, cercherò di soddisfare la tua richiesta.

Normally we need 24 hours to finish this work,

Normalmente abbiamo bisogno di 24 ore per finire questo lavoro,

but let me see what I can do.

ma fammi vedere cosa posso fare.

I'm working from home today,

Oggi lavoro da casa,

therefore I'll attend the meeting on zoom.

quindi parteciperò all'incontro su zoom.

I'm working from home today,

Oggi lavoro da casa,

so I'll join the meeting on zoom.

quindi parteciperò alla riunione su zoom.

Are you feeling like you wish you had thing

Ti senti come se vorresti avere qualcosa che ti

to like take notes on all of this?

piace prendere appunti su tutto questo?

Hey, good news. I've got something for you.

Ehi, buone notizie. Ho qualcosa per te.

It's that worksheet that goes with this video

È quel foglio di lavoro che accompagna questo video

that you can go and get over at christinarebuffet.com.

che puoi andare a prendere su christinarebuffet.com. Metti

Pause the video, link is in the comments,

in pausa il video, il link è nei commenti,

and then come back and let's see some more examples.

quindi torna indietro e vediamo altri esempi.

All right.

Va bene.

Rule number two, avoid being overly, overly formal,

Regola numero due, evita di essere eccessivamente, eccessivamente formale

and possibly annoying other people.

e possibilmente infastidire altre persone.

So there are some expressions

Quindi ci sono alcune espressioni

that you may have learned back in school, for example,

che potresti aver imparato a scuola, ad esempio,

that are not actually the way that we speak English

che in realtà non sono il modo in cui parliamo inglese

in everyday life.

nella vita di tutti i giorni.

And you'll see that when you're speaking more simply,

E vedrai che quando parli in modo più semplice,

you actually create a better rapport with the other person

in realtà crei un rapporto migliore con l'altra persona

because you're not creating distance

perché non stai creando distanza

with overly formal language.

con un linguaggio eccessivamente formale.

Check out these examples.

Dai un'occhiata a questi esempi.

One can sensibly advocate

Si può ragionevolmente sostenere

that we should experiment with a new prototype next year.

che dovremmo sperimentare un nuovo prototipo l'anno prossimo.

What if we tried a new prototype next year?

E se provassimo un nuovo prototipo l'anno prossimo?

And you know, in that first example there,

E sai, in quel primo esempio lì,

like I can totally imagine in my head

come posso totalmente immaginare nella mia testa

like some very stuffy, un-fun grammar teacher

come un insegnante di grammatica molto soffocante e poco divertente che

telling their students

dice ai suoi studenti

that they have to use the most sophisticated words

che devono usare le parole più sofisticate

in the English language.

in lingua inglese.

No, no, no. You don't have to do that.

No, no, no. Non devi farlo.

In fact, it's better if you don't.

Anzi, è meglio se non lo fai.

And rule number three,

E regola numero tre,

and all of you who have difficulties conjugating your verbs,

e tutti voi che avete difficoltà a coniugare i vostri verbi,

you're gonna love this one.

amerete questa.

Use the simplest verb form possible.

Usa la forma verbale più semplice possibile.

I know that English has a lot of verb tenses,

So che l'inglese ha molti tempi verbali

and I even made an entire video

e ho persino realizzato un intero video

on all of the verb tenses in English.

su tutti i tempi verbali in inglese.

But the good news is that most of the time,

Ma la buona notizia è che la maggior parte delle volte ne

we only use a few of them.

usiamo solo alcune.

And so when you're not sure, choose the simplest option.

E quindi quando non sei sicuro, scegli l'opzione più semplice.

So, when do you think you will have completed the report?

Quindi, quando pensi di aver completato il rapporto?

So, when do you think you'll finish the report?

Allora, quando pensi di finire il rapporto?

Has everyone received the agenda?

Tutti hanno ricevuto l'ordine del giorno?

Did everyone receive the agenda?

Tutti hanno ricevuto l'ordine del giorno?

I will not be able to come to the meeting

Non potrò venire alla riunione

because of the inability to join

a causa dell'impossibilità di partecipare

when I will be working from home.

quando lavorerò da casa.

I can't be at the meeting because I'm working from home.

Non posso essere alla riunione perché lavoro da casa.

So you see, when you keep your Business English simple,

Quindi vedi, quando mantieni il tuo inglese commerciale semplice,

you actually sound more natural,

in realtà sembri più naturale,

more advanced and friendly or just nicer.

più avanzato e amichevole o semplicemente più gentile.

And you'll make maybe the native speakers in your entourage,

E forse farai sentire i parlanti madrelingua nel tuo entourage,

if we can say that, you'll make them feel more comfortable

se possiamo dirlo, li farai sentire più a loro agio

because you're speaking in a way that is more casual,

perché parli in un modo più disinvolto,

it's more relaxed, and you won't sound too cold

più rilassato e non sembrerai troppo freddo

or distant or formal, and you'll feel much more confident

o distante o formale, e ti sentirai molto più sicuro

because you're using those simple structures

perché stai usando quelle strutture semplici

that you feel more comfortable with,

con cui ti senti più a tuo agio,

and if you don't use it, you lose it.

e se non lo usi, lo perdi.

So what you can do to actually use everything

Quindi cosa puoi fare per utilizzare effettivamente tutto ciò

that you learned in this video today,

che hai imparato in questo video oggi,

go over to my web site and get the worksheet

vai sul mio sito web e prendi il foglio di lavoro

if you haven't already done it.

se non l'hai già fatto.

You can come back, watch this video again, make some notes.

Puoi tornare indietro, guardare di nuovo questo video, prendere appunti.

And I promise that repetition

E prometto che la ripetizione

is going to lead to remembering.

porterà al ricordo.

And if you found this lesson helpful for you,

E se hai trovato questa lezione utile per te,

there are three things that I would love for you to do,

ci sono tre cose che mi piacerebbe che tu facessi

and that would really help me.

e che mi aiuterebbero davvero.

The first thing is give this video

La prima cosa è dare a questo video

a little thumbs up on YouTube,

un piccolo pollice in su su YouTube

and subscribe to my channel so I can continue

e iscriverti al mio canale così posso continuare a

sharing these Business English lessons with you.

condividere queste lezioni di inglese commerciale con te.

Like I said, go and get that worksheet

Come ho detto, vai a prendere quel foglio di lavoro

so that you can remember what you've learned today,

in modo che tu possa ricordare quello che hai imparato oggi,

and go back and watch that lesson

e torna indietro e guarda quella lezione

on all of those different verb tenses

su tutti quei diversi tempi verbali

and you'll see that yes, there are some complex verb tenses,

e vedrai che sì, ci sono alcuni tempi verbali complessi,

but you don't need all of them.

ma non ti servono tutti.

Good news there. Yeah, all right.

Buone notizie lì. Si tutto bene.

Thank you so much for improving your English

Grazie mille per aver migliorato il tuo inglese

with Business English with Christina,

con Business English con Christina,

and I'll see you next time.

e ci vediamo la prossima volta.