How you can speak more simply and sound more advanced in English

- Do you wanna sound more natural,

- Bạn có muốn nghe tự nhiên hơn,

more fluent and more advanced

lưu loát hơn và cao cấp hơn

when you're speaking Business English?

khi nói tiếng Anh thương mại không?

Well, you might be surprised to find out

Chà, bạn có thể ngạc nhiên khi phát hiện ra

that you're making this common mistake

rằng mình đang mắc phải lỗi phổ biến này, điều này

which is definitely not helping you

chắc chắn không giúp ích gì cho bạn

and my cat is not helping me with this video,

và con mèo của tôi cũng không giúp ích gì cho tôi trong video này,

but that's okay.

nhưng điều đó không sao cả.

Anyway, today I'll help you learn how to sound more natural,

Dù sao đi nữa, hôm nay tôi sẽ giúp bạn học cách phát âm tự nhiên hơn

and actually friendlier.

và thực sự thân thiện hơn.

And the good surprise is,

Và điều ngạc nhiên là,

it actually helps you speak simpler English.

nó thực sự giúp bạn nói tiếng Anh đơn giản hơn.

Hi, I'm your English Coach Christina.

Xin chào, tôi là Huấn luyện viên tiếng Anh Christina của bạn.

And welcome to Business English with Christina,

Và chào mừng bạn đến với Tiếng Anh thương mại với Christina,

where you become better at business and better at English.

nơi bạn trở nên giỏi hơn trong kinh doanh và giỏi tiếng Anh hơn.

First, lemme ask you a question.

Đầu tiên, tôi hỏi bạn một câu hỏi.

Do you feel like your English

Bạn có cảm thấy tiếng Anh của mình

is sometimes too like complicated or complex?

đôi khi quá rắc rối hoặc phức tạp không?

Like in your head, you're thinking,

Giống như trong đầu bạn, bạn đang suy nghĩ,

you're trying to formulate your sentence,

bạn đang cố gắng xây dựng câu của mình,

you're thinking about the verb tenses,

bạn đang nghĩ về các thì của động từ,

the sentence structure, and your sentence just comes out

cấu trúc câu và câu của bạn xuất hiện

as this big complicated, unclear mess.

như một mớ hỗn độn phức tạp, không rõ ràng.

And then people don't quite react the way that you hoped.

Và sau đó mọi người không hoàn toàn phản ứng theo cách mà bạn mong đợi.

Like you see on their face, they're like.

Giống như bạn nhìn thấy trên khuôn mặt của họ, họ giống như.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Well, if that sounds like you,

Chà, nếu điều đó giống như bạn, thì

first of all, you're not alone, you can feel reassured.

trước hết, bạn không đơn độc, bạn có thể yên tâm.

I've seen a lot of my clients they make this mistake.

Tôi đã thấy rất nhiều khách hàng của mình mắc lỗi này.

Basically, you're trying to sound more advanced,

Về cơ bản, bạn đang cố gắng nghe có vẻ cao cấp hơn,

to sound more intelligent, that's great.

nghe có vẻ thông minh hơn, điều đó thật tuyệt.

But in the end,

Nhưng cuối cùng,

your English comes out as just complicated

tiếng Anh của bạn trở nên phức tạp

and you feel, you know that something is not right.

và bạn cảm thấy, bạn biết rằng có điều gì đó không ổn.

And for us native speakers, when we hear that,

Và đối với người bản ngữ chúng tôi, khi chúng tôi nghe điều đó,

it sounds like you're being too formal,

có vẻ như bạn đang quá trịnh trọng,

like you're trying to put a lot of distance between us,

giống như bạn đang cố tạo khoảng cách giữa chúng tôi,

you're maybe trying to show how smart you are,

có thể bạn đang cố thể hiện mình thông minh như thế nào,

and that's just not what you wanna do in a lot.

và đó chỉ là không phải những gì bạn muốn làm trong rất nhiều.

Okay, there are some situations

Được rồi, có một số tình huống

maybe you do want to do that, but not most of the time.

có thể bạn muốn làm điều đó, nhưng không phải hầu hết thời gian.

And the truth is, we native speakers

Và sự thật là, chúng ta, những người bản ngữ

and advanced speakers also,

và những người nói cao cấp,

we just tend to use simpler language.

chúng ta chỉ có xu hướng sử dụng ngôn ngữ đơn giản hơn.

So, are you ready to make yourself sound more natural,

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng để làm cho mình nghe tự nhiên hơn,

sound friendlier and actually use easier English?

nghe thân thiện hơn và thực sự sử dụng tiếng Anh dễ dàng hơn chưa?

Well, I've got three rules for you and plenty of examples.

Chà, tôi có ba quy tắc cho bạn và rất nhiều ví dụ.

And if you want to make some notes of the examples

Và nếu bạn muốn ghi chú một số ví dụ

from this lesson so that you remember them,

trong bài học này để ghi nhớ chúng,

go over to christinarebuffet.com.

hãy truy cập christinarebuffet.com.

I'll put the link down below,

Tôi sẽ đặt liên kết bên dưới,

but I've got a worksheet for you that goes with this video

nhưng tôi có một bảng tính dành cho bạn đi kèm với video này

so that you can actually remember the things

để bạn có thể thực sự nhớ những điều

that we're gonna look at today.

mà chúng ta sẽ xem xét hôm nay.

Rule number one, in conversation, just skip the word.

Quy tắc số một, trong cuộc trò chuyện, chỉ cần bỏ qua từ đó.

Skip I mean like, don't use.

Bỏ qua ý tôi là thích, không sử dụng.

Don't use those words

Đừng sử dụng những từ

that we only use in writing in English.

mà chúng tôi chỉ sử dụng bằng văn bản bằng tiếng Anh.

Maybe you know which ones I mean

Có lẽ bạn biết tôi muốn nói đến cái nào

and maybe you're guilty of this, I know some of you are.

và có thể bạn có lỗi trong việc này, tôi biết một số bạn là như vậy.

But that's okay, we all make mistakes.

Nhưng không sao, tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

Things like therefore, nevertheless,

Những điều như vậy, tuy nhiên,

moreover, notwithstanding, whereas.

hơn nữa, mặc dù, trong khi.

Now, I'm not saying

Bây giờ, tôi không nói rằng

we never use those in spoken English,

chúng ta không bao giờ sử dụng những từ đó trong tiếng Anh nói,

but in most everyday conversations,

nhưng trong hầu hết các cuộc trò chuyện hàng ngày,

including business conversations at work,

bao gồm cả các cuộc trò chuyện kinh doanh tại nơi làm việc,

we just don't use those.

chúng ta không sử dụng chúng.

And a lot of times I'll hear my clients

Và rất nhiều lần tôi sẽ nghe khách hàng của mình

using these words in their conversations

sử dụng những từ này trong cuộc trò chuyện của họ

because they wanna sound better or more correct.

vì họ muốn nghe hay hơn hoặc chính xác hơn.

But in fact, it just makes them sound, I don't know,

Nhưng trên thực tế, nó chỉ khiến họ nghe có vẻ, tôi không biết,

overly formal, overly complicated, not very natural in fact.

quá trang trọng, quá phức tạp, thực tế không được tự nhiên cho lắm.

But like I said, it's okay, we make mistakes.

Nhưng như tôi đã nói, không sao cả, chúng tôi phạm sai lầm.

You're watching this video

Bạn đang xem video này

so you can correct those mistakes.

để bạn có thể sửa chữa những sai lầm đó.

So lemme show you some examples,

Vì vậy, để tôi chỉ cho bạn một số ví dụ,

concrete examples of what I mean.

ví dụ cụ thể về những gì tôi muốn nói.

The first one you'll hear, it's gonna be a little awkward,

Câu đầu tiên bạn sẽ nghe sẽ hơi khó xử,

too formal, too complex.

quá trang trọng, quá phức tạp.

And the second one, it's more natural.

Và cái thứ hai, nó tự nhiên hơn.

Normally, we require 24 hours to complete this work.

Thông thường, chúng tôi yêu cầu 24 giờ để hoàn thành công việc này.

Nevertheless, I will attempt to meet your request.

Tuy nhiên, tôi sẽ cố gắng đáp ứng yêu cầu của bạn.

Normally we need 24 hours to finish this work,

Thông thường chúng tôi cần 24 giờ để hoàn thành công việc này,

but let me see what I can do.

nhưng hãy để tôi xem tôi có thể làm được gì.

I'm working from home today,

Hôm nay tôi làm việc ở nhà,

therefore I'll attend the meeting on zoom.

vì vậy tôi sẽ tham dự cuộc họp trên zoom.

I'm working from home today,

Hôm nay tôi làm việc ở nhà,

so I'll join the meeting on zoom.

vì vậy tôi sẽ tham gia cuộc họp trên zoom.

Are you feeling like you wish you had thing

Bạn có cảm thấy như bạn ước mình có thứ gì đó để

to like take notes on all of this?

ghi chú lại tất cả những điều này không?

Hey, good news. I've got something for you.

Này, tin tốt đấy. Tôi có được một cái gì đó cho bạn.

It's that worksheet that goes with this video

Đó là bảng tính đi kèm với video này

that you can go and get over at christinarebuffet.com.

mà bạn có thể xem qua tại christinarebuffet.com.

Pause the video, link is in the comments,

Tạm dừng video, liên kết nằm trong phần nhận xét,

and then come back and let's see some more examples.

sau đó quay lại và xem thêm một số ví dụ.

All right.

Được rồi.

Rule number two, avoid being overly, overly formal,

Quy tắc thứ hai, tránh thái quá, trang trọng quá mức

and possibly annoying other people.

và có thể gây khó chịu cho người khác.

So there are some expressions

Vì vậy, có một số cách diễn đạt

that you may have learned back in school, for example,

mà bạn có thể đã học ở trường, chẳng hạn,

that are not actually the way that we speak English

đó không thực sự là cách chúng ta nói tiếng Anh

in everyday life.

trong cuộc sống hàng ngày.

And you'll see that when you're speaking more simply,

Và bạn sẽ thấy rằng khi bạn nói đơn giản hơn,

you actually create a better rapport with the other person

bạn thực sự tạo ra mối quan hệ tốt hơn với người khác

because you're not creating distance

vì bạn không tạo khoảng cách

with overly formal language.

với ngôn ngữ quá trang trọng.

Check out these examples.

Kiểm tra những ví dụ này.

One can sensibly advocate

Người ta có thể ủng hộ một cách hợp lý

that we should experiment with a new prototype next year.

rằng chúng ta nên thử nghiệm một nguyên mẫu mới vào năm tới.

What if we tried a new prototype next year?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi thử một nguyên mẫu mới vào năm tới?

And you know, in that first example there,

Và bạn biết đấy, trong ví dụ đầu tiên ở đó,

like I can totally imagine in my head

tôi hoàn toàn có thể tưởng tượng trong đầu

like some very stuffy, un-fun grammar teacher

giống như một giáo viên ngữ pháp rất ngột ngạt, không vui vẻ

telling their students

nói với học sinh của họ

that they have to use the most sophisticated words

rằng họ phải sử dụng những từ phức tạp nhất

in the English language.

trong tiếng Anh.

No, no, no. You don't have to do that.

Không không không. Bạn không cần phải làm điều đó.

In fact, it's better if you don't.

Trong thực tế, nó tốt hơn nếu bạn không.

And rule number three,

Và quy tắc số ba,

and all of you who have difficulties conjugating your verbs,

và tất cả những ai gặp khó khăn trong việc chia động từ,

you're gonna love this one.

bạn sẽ thích quy tắc này.

Use the simplest verb form possible.

Sử dụng dạng động từ đơn giản nhất có thể.

I know that English has a lot of verb tenses,

Tôi biết rằng tiếng Anh có rất nhiều thì của động từ,

and I even made an entire video

và tôi thậm chí còn làm cả một video

on all of the verb tenses in English.

về tất cả các thì của động từ trong tiếng Anh.

But the good news is that most of the time,

Nhưng tin tốt là hầu hết thời gian,

we only use a few of them.

chúng tôi chỉ sử dụng một vài trong số chúng.

And so when you're not sure, choose the simplest option.

Và vì vậy, khi bạn không chắc chắn, hãy chọn tùy chọn đơn giản nhất.

So, when do you think you will have completed the report?

Vì vậy, bạn nghĩ khi nào bạn sẽ hoàn thành báo cáo?

So, when do you think you'll finish the report?

Vì vậy, bạn nghĩ khi nào bạn sẽ hoàn thành báo cáo?

Has everyone received the agenda?

Mọi người đã nhận được chương trình nghị sự chưa?

Did everyone receive the agenda?

Mọi người đã nhận được chương trình nghị sự chưa?

I will not be able to come to the meeting

Tôi sẽ không thể đến cuộc họp

because of the inability to join

vì không thể tham gia

when I will be working from home.

khi tôi làm việc ở nhà.

I can't be at the meeting because I'm working from home.

Tôi không thể tham gia cuộc họp vì tôi đang làm việc ở nhà.

So you see, when you keep your Business English simple,

Vì vậy, bạn thấy đấy, khi bạn giữ cho tiếng Anh thương mại của mình đơn giản,

you actually sound more natural,

bạn thực sự nghe có vẻ tự nhiên hơn,

more advanced and friendly or just nicer.

nâng cao hơn và thân thiện hơn hoặc đơn giản là đẹp hơn.

And you'll make maybe the native speakers in your entourage,

Và bạn có thể sẽ khiến những người bản ngữ trong đoàn tùy tùng của bạn,

if we can say that, you'll make them feel more comfortable

nếu chúng tôi có thể nói như vậy, bạn sẽ khiến họ cảm thấy thoải mái hơn

because you're speaking in a way that is more casual,

vì bạn đang nói theo cách bình thường hơn,

it's more relaxed, and you won't sound too cold

thoải mái hơn và bạn sẽ không phát ra âm thanh quá lạnh lùng

or distant or formal, and you'll feel much more confident

, xa cách hoặc trang trọng, và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều

because you're using those simple structures

vì bạn đang sử dụng những cấu trúc đơn giản

that you feel more comfortable with,

mà bạn cảm thấy thoải mái hơn,

and if you don't use it, you lose it.

và nếu không sử dụng, bạn sẽ đánh mất nó.

So what you can do to actually use everything

Vì vậy, những gì bạn có thể làm để thực sự sử dụng mọi thứ

that you learned in this video today,

bạn đã học trong video này ngày hôm nay,

go over to my web site and get the worksheet

hãy truy cập trang web của tôi và lấy trang tính

if you haven't already done it.

nếu bạn chưa làm.

You can come back, watch this video again, make some notes.

Bạn có thể quay lại, xem lại video này, ghi chú.

And I promise that repetition

Và tôi hứa rằng sự lặp lại

is going to lead to remembering.

sẽ dẫn đến việc ghi nhớ.

And if you found this lesson helpful for you,

Và nếu bạn thấy bài học này hữu ích cho mình, thì

there are three things that I would love for you to do,

có ba điều mà tôi muốn bạn làm

and that would really help me.

và điều đó thực sự sẽ giúp ích cho tôi.

The first thing is give this video

Điều đầu tiên là hãy ủng hộ video này

a little thumbs up on YouTube,

trên YouTube

and subscribe to my channel so I can continue

và đăng ký kênh của tôi để tôi có thể tiếp tục

sharing these Business English lessons with you.

chia sẻ những bài học tiếng Anh thương mại này với bạn.

Like I said, go and get that worksheet

Như tôi đã nói, hãy đi và lấy bảng tính đó

so that you can remember what you've learned today,

để bạn có thể nhớ những gì bạn đã học hôm nay,

and go back and watch that lesson

và quay lại và xem bài học đó

on all of those different verb tenses

về tất cả các thì của động từ khác nhau

and you'll see that yes, there are some complex verb tenses,

và bạn sẽ thấy rằng vâng, có một số thì của động từ phức tạp,

but you don't need all of them.

nhưng bạn không cần tất cả chúng.

Good news there. Yeah, all right.

Tin tốt ở đó. Vâng, được rồi.

Thank you so much for improving your English

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cải thiện tiếng Anh của mình

with Business English with Christina,

với Tiếng Anh thương mại cùng Christina

and I'll see you next time.

và hẹn gặp lại bạn vào lần tới.