How you can speak more simply and sound more advanced in English

- Do you wanna sound more natural,

- Czy chcesz brzmieć bardziej naturalnie,

more fluent and more advanced

płynniej i bardziej zaawansowanie,

when you're speaking Business English?

kiedy mówisz w biznesowym języku angielskim?

Well, you might be surprised to find out

Cóż, możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się,

that you're making this common mistake

że popełniasz ten powszechny błąd,

which is definitely not helping you

który zdecydowanie ci nie pomaga,

and my cat is not helping me with this video,

a mój kot nie pomaga mi z tym filmem,

but that's okay.

ale to w porządku.

Anyway, today I'll help you learn how to sound more natural,

W każdym razie dzisiaj pomogę Ci nauczyć się brzmieć bardziej naturalnie

and actually friendlier.

i przyjaźniej.

And the good surprise is,

A dobrą niespodzianką jest to, że

it actually helps you speak simpler English.

faktycznie pomaga ci mówić prostszym angielskim.

Hi, I'm your English Coach Christina.

Cześć, jestem twoją trenerką angielskiego Christina.

And welcome to Business English with Christina,

I witamy w Business English z Christiną,

where you become better at business and better at English.

gdzie staniesz się lepszy w biznesie i lepiej w języku angielskim.

First, lemme ask you a question.

Najpierw zadam ci pytanie.

Do you feel like your English

Czy czujesz, że Twój angielski

is sometimes too like complicated or complex?

jest czasem zbyt skomplikowany lub złożony?

Like in your head, you're thinking,

Jak w twojej głowie, myślisz,

you're trying to formulate your sentence,

próbujesz sformułować swoje zdanie,

you're thinking about the verb tenses,

myślisz o czasach czasownika,

the sentence structure, and your sentence just comes out

strukturze zdania, a twoje zdanie po prostu wychodzi

as this big complicated, unclear mess.

jako wielki, skomplikowany, niejasny bałagan.

And then people don't quite react the way that you hoped.

A potem ludzie nie reagują tak, jak się spodziewałeś.

Like you see on their face, they're like.

Jak widać po ich twarzach, są tacy.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Well, if that sounds like you,

Cóż, jeśli to brzmi jak ty, po

first of all, you're not alone, you can feel reassured.

pierwsze, nie jesteś sam, możesz czuć się uspokojony.

I've seen a lot of my clients they make this mistake.

Widziałem wielu moich klientów, którzy popełniają ten błąd.

Basically, you're trying to sound more advanced,

Zasadniczo starasz się brzmieć bardziej zaawansowanie,

to sound more intelligent, that's great.

brzmieć bardziej inteligentnie, to świetnie.

But in the end,

Ale w końcu

your English comes out as just complicated

twój angielski okazuje się być po prostu skomplikowany

and you feel, you know that something is not right.

i czujesz, wiesz, że coś jest nie tak.

And for us native speakers, when we hear that,

A dla nas, rodzimych użytkowników języka, kiedy to słyszymy,

it sounds like you're being too formal,

brzmi to tak, jakbyś był zbyt formalny,

like you're trying to put a lot of distance between us,

jakbyś próbował zwiększyć między nami dystans,

you're maybe trying to show how smart you are,

być może próbujesz pokazać, jaki jesteś mądry,

and that's just not what you wanna do in a lot.

a to po prostu nie to, co chcesz robić w wielu.

Okay, there are some situations

Ok, są sytuacje, w których

maybe you do want to do that, but not most of the time.

możesz chcieć to zrobić, ale nie w większości przypadków.

And the truth is, we native speakers

A prawda jest taka, że ​​zarówno native speakerzy,

and advanced speakers also,

jak i zaawansowani użytkownicy języka, po

we just tend to use simpler language.

prostu używają prostszego języka.

So, are you ready to make yourself sound more natural,

Więc, czy jesteś gotowy, aby brzmieć bardziej naturalnie,

sound friendlier and actually use easier English?

przyjaźniej i rzeczywiście używać łatwiejszego angielskiego?

Well, I've got three rules for you and plenty of examples.

Cóż, mam dla ciebie trzy zasady i mnóstwo przykładów.

And if you want to make some notes of the examples

A jeśli chcesz zanotować przykłady

from this lesson so that you remember them,

z tej lekcji, aby je zapamiętać,

go over to christinarebuffet.com.

przejdź do christinarebuffet.com.

I'll put the link down below,

Umieszczę link poniżej,

but I've got a worksheet for you that goes with this video

ale mam dla ciebie arkusz roboczy, który pasuje do tego filmu,

so that you can actually remember the things

abyś mógł zapamiętać rzeczy, którym

that we're gonna look at today.

dzisiaj się przyjrzymy.

Rule number one, in conversation, just skip the word.

Zasada numer jeden, w rozmowie po prostu pomiń słowo.

Skip I mean like, don't use.

Pomiń, mam na myśli, nie używaj.

Don't use those words

Nie używaj tych słów,

that we only use in writing in English.

których używamy tylko w piśmie w języku angielskim.

Maybe you know which ones I mean

Może wiesz, które mam na myśli

and maybe you're guilty of this, I know some of you are.

i może jesteś temu winny, wiem, że niektórzy z was są.

But that's okay, we all make mistakes.

Ale to nic, wszyscy popełniamy błędy.

Things like therefore, nevertheless,

Rzeczy takie jak zatem, niemniej jednak,

moreover, notwithstanding, whereas.

mimo wszystko, mając na uwadze, że.

Now, I'm not saying

Nie twierdzę, że

we never use those in spoken English,

nigdy nie używamy ich w mówionym języku angielskim,

but in most everyday conversations,

ale w większości codziennych rozmów,

including business conversations at work,

w tym w rozmowach biznesowych w pracy, po prostu

we just don't use those.

ich nie używamy.

And a lot of times I'll hear my clients

I wiele razy słyszę, jak moi klienci

using these words in their conversations

używają tych słów w swoich rozmowach,

because they wanna sound better or more correct.

ponieważ chcą brzmieć lepiej lub bardziej poprawnie.

But in fact, it just makes them sound, I don't know,

Ale tak naprawdę to po prostu sprawia, że ​​brzmią , nie wiem,

overly formal, overly complicated, not very natural in fact.

zbyt formalnie, zbyt skomplikowanie, w rzeczywistości niezbyt naturalnie.

But like I said, it's okay, we make mistakes.

Ale tak jak powiedziałem, jest w porządku, popełniamy błędy.

You're watching this video

Oglądasz ten film,

so you can correct those mistakes.

aby poprawić te błędy.

So lemme show you some examples,

Pozwólcie, że pokażę wam kilka przykładów,

concrete examples of what I mean.

konkretnych przykładów tego, co mam na myśli.

The first one you'll hear, it's gonna be a little awkward,

Pierwsza, którą usłyszycie, będzie trochę niezręczna,

too formal, too complex.

zbyt oficjalna, zbyt skomplikowana.

And the second one, it's more natural.

A drugie jest bardziej naturalne.

Normally, we require 24 hours to complete this work.

Zwykle potrzebujemy 24 godzin na wykonanie tej pracy.

Nevertheless, I will attempt to meet your request.

Niemniej jednak postaram się spełnić Twoją prośbę.

Normally we need 24 hours to finish this work,

Zwykle potrzebujemy 24 godzin na ukończenie tej pracy,

but let me see what I can do.

ale pozwól mi zobaczyć, co da się zrobić.

I'm working from home today,

Pracuję dziś z domu,

therefore I'll attend the meeting on zoom.

dlatego wezmę udział w spotkaniu na zoomie.

I'm working from home today,

Pracuję dziś w domu,

so I'll join the meeting on zoom.

więc dołączę do spotkania na zoomie. Czy

Are you feeling like you wish you had thing

czujesz, że chciałbyś mieć coś do

to like take notes on all of this?

robienia notatek z tego wszystkiego?

Hey, good news. I've got something for you.

Hej, dobra wiadomość. Mam coś dla ciebie. To

It's that worksheet that goes with this video

arkusz roboczy dołączony do tego filmu,

that you can go and get over at christinarebuffet.com.

który możesz obejrzeć na stronie christinarebuffet.com.

Pause the video, link is in the comments,

Zatrzymaj wideo, link jest w komentarzach,

and then come back and let's see some more examples.

a następnie wróć i zobaczmy więcej przykładów.

All right.

W porządku.

Rule number two, avoid being overly, overly formal,

Zasada numer dwa, unikaj bycia zbyt formalnym

and possibly annoying other people.

i prawdopodobnie irytującym innych ludzi.

So there are some expressions

Są więc pewne wyrażenia,

that you may have learned back in school, for example,

których mogłeś nauczyć się w szkole, na przykład,

that are not actually the way that we speak English

które nie są tak naprawdę sposobem, w jaki mówimy po angielsku

in everyday life.

w życiu codziennym.

And you'll see that when you're speaking more simply,

I zobaczysz, że kiedy mówisz prościej,

you actually create a better rapport with the other person

faktycznie tworzysz lepsze relacje z drugą osobą,

because you're not creating distance

ponieważ nie tworzysz dystansu

with overly formal language.

za pomocą zbyt formalnego języka.

Check out these examples.

Sprawdź te przykłady.

One can sensibly advocate

Można rozsądnie opowiadać się za

that we should experiment with a new prototype next year.

eksperymentowaniem z nowym prototypem w przyszłym roku.

What if we tried a new prototype next year?

A gdybyśmy wypróbowali nowy prototyp w przyszłym roku?

And you know, in that first example there,

I wiesz, w tym pierwszym przykładzie

like I can totally imagine in my head

mogę sobie wyobrazić,

like some very stuffy, un-fun grammar teacher

jak jakiś bardzo sztywny, nie zabawny nauczyciel gramatyki

telling their students

mówi swoim uczniom,

that they have to use the most sophisticated words

że muszą używać najbardziej wyszukanych słów

in the English language.

w języku angielskim.

No, no, no. You don't have to do that.

Nie nie nie. Nie musisz tego robić.

In fact, it's better if you don't.

W rzeczywistości lepiej, jeśli tego nie robisz.

And rule number three,

I zasada numer trzy,

and all of you who have difficulties conjugating your verbs,

i wszyscy z was, którzy mają trudności z odmienianiem czasowników,

you're gonna love this one.

pokochacie to.

Use the simplest verb form possible.

Użyj najprostszej możliwej formy czasownika.

I know that English has a lot of verb tenses,

Wiem, że angielski ma wiele czasów czasowników,

and I even made an entire video

a nawet nagrałem cały film

on all of the verb tenses in English.

o wszystkich czasach czasowników w języku angielskim.

But the good news is that most of the time,

Ale dobrą wiadomością jest to, że przez większość czasu

we only use a few of them.

używamy tylko kilku z nich.

And so when you're not sure, choose the simplest option.

Dlatego gdy nie jesteś pewien, wybierz najprostszą opcję.

So, when do you think you will have completed the report?

Jak myślisz, kiedy skończysz raport?

So, when do you think you'll finish the report?

Jak myślisz, kiedy skończysz pisać raport?

Has everyone received the agenda?

Czy wszyscy otrzymali porządek obrad?

Did everyone receive the agenda?

Czy wszyscy otrzymali porządek obrad?

I will not be able to come to the meeting

Nie będę mógł przyjść na spotkanie

because of the inability to join

z powodu braku możliwości dołączenia,

when I will be working from home.

kiedy będę pracował z domu.

I can't be at the meeting because I'm working from home.

Nie mogę być na spotkaniu, ponieważ pracuję z domu.

So you see, when you keep your Business English simple,

Widzisz więc, kiedy utrzymujesz prosty angielski w biznesie, w

you actually sound more natural,

rzeczywistości brzmisz bardziej naturalnie,

more advanced and friendly or just nicer.

bardziej zaawansowanie i przyjaźnie lub po prostu ładniej.

And you'll make maybe the native speakers in your entourage,

I może sprawisz, że native speakerzy w twoim otoczeniu,

if we can say that, you'll make them feel more comfortable

jeśli możemy to powiedzieć, sprawisz, że poczują się bardziej komfortowo,

because you're speaking in a way that is more casual,

ponieważ mówisz w sposób, który jest bardziej swobodny,

it's more relaxed, and you won't sound too cold

jest bardziej zrelaksowany i nie będziesz brzmiał zbyt zimne

or distant or formal, and you'll feel much more confident

, odległe lub formalne, a poczujesz się znacznie pewniej,

because you're using those simple structures

ponieważ używasz tych prostych struktur, z

that you feel more comfortable with,

którymi czujesz się bardziej komfortowo,

and if you don't use it, you lose it.

a jeśli ich nie używasz, tracisz to.

So what you can do to actually use everything

Więc co możesz zrobić, aby faktycznie wykorzystać wszystko, czego

that you learned in this video today,

nauczyłeś się dzisiaj w tym filmie,

go over to my web site and get the worksheet

wejdź na moją stronę internetową i pobierz arkusz roboczy,

if you haven't already done it.

jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

You can come back, watch this video again, make some notes.

Możesz wrócić, obejrzeć ten film jeszcze raz, zrobić notatki.

And I promise that repetition

I obiecuję, że powtarzanie

is going to lead to remembering.

doprowadzi do zapamiętywania.

And if you found this lesson helpful for you,

A jeśli uważasz, że ta lekcja była dla ciebie pomocna,

there are three things that I would love for you to do,

są trzy rzeczy, które chciałbym, abyś zrobił

and that would really help me.

i które naprawdę by mi pomogły. Po

The first thing is give this video

pierwsze, daj

a little thumbs up on YouTube,

łapkę w górę temu filmowi na YouTube

and subscribe to my channel so I can continue

i zasubskrybuj mój kanał, abym mógł nadal

sharing these Business English lessons with you.

udostępniać Ci te lekcje biznesowego angielskiego.

Like I said, go and get that worksheet

Jak powiedziałem, idź i weź ten arkusz ćwiczeń,

so that you can remember what you've learned today,

abyś mógł zapamiętać, czego się dzisiaj nauczyłeś,

and go back and watch that lesson

i wróć i obejrzyj tę lekcję

on all of those different verb tenses

na temat wszystkich tych różnych czasów czasowników,

and you'll see that yes, there are some complex verb tenses,

a zobaczysz, że tak, są pewne złożone czasy czasowników,

but you don't need all of them.

ale nie potrzebujesz ich wszystkich.

Good news there. Yeah, all right.

Dobre wieści. Tak, w porządku.

Thank you so much for improving your English

Dziękuję bardzo za poprawę swojego angielskiego

with Business English with Christina,

z Business English z Christiną

and I'll see you next time.

i do zobaczenia następnym razem.