How you can speak more simply and sound more advanced in English

- Do you wanna sound more natural,

- Você quer soar mais natural,

more fluent and more advanced

mais fluente e mais avançado

when you're speaking Business English?

ao falar inglês para negócios?

Well, you might be surprised to find out

Bem, você pode se surpreender ao descobrir

that you're making this common mistake

que está cometendo esse erro comum

which is definitely not helping you

que definitivamente não está ajudando você

and my cat is not helping me with this video,

e meu gato não está me ajudando com este vídeo,

but that's okay.

mas tudo bem.

Anyway, today I'll help you learn how to sound more natural,

De qualquer forma, hoje vou ajudá-lo a aprender como soar mais natural

and actually friendlier.

e, na verdade, mais amigável.

And the good surprise is,

E a boa surpresa é que

it actually helps you speak simpler English.

ele realmente ajuda você a falar um inglês mais simples.

Hi, I'm your English Coach Christina.

Olá, sou a sua treinadora de inglês, Christina.

And welcome to Business English with Christina,

E bem-vindo ao Business English with Christina,

where you become better at business and better at English.

onde você se torna melhor nos negócios e melhor no inglês.

First, lemme ask you a question.

Primeiro, deixe-me fazer uma pergunta.

Do you feel like your English

Você sente que seu inglês

is sometimes too like complicated or complex?

às vezes é muito complicado ou complexo?

Like in your head, you're thinking,

Como na sua cabeça, você está pensando, está

you're trying to formulate your sentence,

tentando formular sua frase, está

you're thinking about the verb tenses,

pensando nos tempos verbais,

the sentence structure, and your sentence just comes out

na estrutura da frase, e sua frase sai

as this big complicated, unclear mess.

como uma grande confusão complicada e confusa.

And then people don't quite react the way that you hoped.

E então as pessoas não reagem da maneira que você esperava.

Like you see on their face, they're like.

Como você vê em seu rosto, eles são como.

(upbeat music)

(música animada)

Well, if that sounds like you,

Bem, se isso soa como você,

first of all, you're not alone, you can feel reassured.

em primeiro lugar, você não está sozinho, pode se sentir tranquilo.

I've seen a lot of my clients they make this mistake.

Eu vi muitos dos meus clientes cometerem esse erro.

Basically, you're trying to sound more advanced,

Basicamente, você está tentando soar mais avançado,

to sound more intelligent, that's great.

soar mais inteligente, isso é ótimo.

But in the end,

Mas, no final,

your English comes out as just complicated

seu inglês acaba sendo complicado

and you feel, you know that something is not right.

e você sente, sabe que algo não está certo.

And for us native speakers, when we hear that,

E para nós, falantes nativos, quando ouvimos isso,

it sounds like you're being too formal,

parece que você está sendo muito formal,

like you're trying to put a lot of distance between us,

como se estivesse tentando colocar muita distância entre nós,

you're maybe trying to show how smart you are,

talvez tentando mostrar o quão inteligente você é,

and that's just not what you wanna do in a lot.

e isso é apenas não o que você quer fazer em muito.

Okay, there are some situations

Ok, existem algumas situações que

maybe you do want to do that, but not most of the time.

talvez você queira fazer isso, mas não na maioria das vezes.

And the truth is, we native speakers

E a verdade é que nós, falantes nativos

and advanced speakers also,

e falantes avançados também,

we just tend to use simpler language.

tendemos a usar uma linguagem mais simples.

So, are you ready to make yourself sound more natural,

Então, você está pronto para soar mais natural,

sound friendlier and actually use easier English?

soar mais amigável e realmente usar um inglês mais fácil?

Well, I've got three rules for you and plenty of examples.

Bem, tenho três regras para você e muitos exemplos.

And if you want to make some notes of the examples

E se você quiser fazer algumas anotações dos exemplos

from this lesson so that you remember them,

desta lição para se lembrar deles,

go over to christinarebuffet.com.

acesse christinarebuffet.com.

I'll put the link down below,

Vou colocar o link abaixo,

but I've got a worksheet for you that goes with this video

mas tenho uma planilha para você que acompanha este vídeo

so that you can actually remember the things

para que você possa realmente se lembrar das coisas

that we're gonna look at today.

que veremos hoje.

Rule number one, in conversation, just skip the word.

Regra número um, em uma conversa, pule a palavra.

Skip I mean like, don't use.

Ignorar, quero dizer, não use.

Don't use those words

Não use aquelas palavras

that we only use in writing in English.

que só usamos na escrita em inglês.

Maybe you know which ones I mean

Talvez você saiba de quais eu estou falando

and maybe you're guilty of this, I know some of you are.

e talvez você seja culpado disso, eu sei que alguns de vocês são.

But that's okay, we all make mistakes.

Mas tudo bem, todos cometemos erros.

Things like therefore, nevertheless,

Coisas como, portanto, no entanto,

moreover, notwithstanding, whereas.

além disso, apesar de, visto que.

Now, I'm not saying

Agora, não estou dizendo que

we never use those in spoken English,

nunca os usamos em inglês falado,

but in most everyday conversations,

mas na maioria das conversas cotidianas,

including business conversations at work,

incluindo conversas de negócios no trabalho,

we just don't use those.

simplesmente não os usamos.

And a lot of times I'll hear my clients

E muitas vezes ouço meus clientes

using these words in their conversations

usando essas palavras em suas conversas

because they wanna sound better or more correct.

porque querem soar melhor ou mais corretos.

But in fact, it just makes them sound, I don't know,

Mas, na verdade, isso apenas os faz soar, não sei,

overly formal, overly complicated, not very natural in fact.

excessivamente formais, excessivamente complicados, não muito naturais na verdade.

But like I said, it's okay, we make mistakes.

Mas como eu disse, tudo bem, nós cometemos erros.

You're watching this video

Você está assistindo a este vídeo

so you can correct those mistakes.

para poder corrigir esses erros.

So lemme show you some examples,

Então deixe-me mostrar alguns exemplos,

concrete examples of what I mean.

exemplos concretos do que quero dizer.

The first one you'll hear, it's gonna be a little awkward,

A primeira que você vai ouvir, vai ser um pouco estranha,

too formal, too complex.

muito formal, muito complexa.

And the second one, it's more natural.

E o segundo, é mais natural.

Normally, we require 24 hours to complete this work.

Normalmente, exigimos 24 horas para concluir este trabalho.

Nevertheless, I will attempt to meet your request.

No entanto, tentarei atender ao seu pedido.

Normally we need 24 hours to finish this work,

Normalmente precisamos de 24 horas para terminar este trabalho,

but let me see what I can do.

mas deixe-me ver o que posso fazer.

I'm working from home today,

Estou trabalhando em casa hoje,

therefore I'll attend the meeting on zoom.

portanto, participarei da reunião no zoom.

I'm working from home today,

Estou trabalhando em casa hoje,

so I'll join the meeting on zoom.

então entrarei na reunião pelo zoom.

Are you feeling like you wish you had thing

Você está sentindo que gostaria de ter coisas para

to like take notes on all of this?

fazer anotações sobre tudo isso?

Hey, good news. I've got something for you.

Ei, boas notícias. Eu tenho uma coisa para você.

It's that worksheet that goes with this video

É aquela planilha que acompanha este vídeo

that you can go and get over at christinarebuffet.com.

que você pode acessar em christinarebuffet.com.

Pause the video, link is in the comments,

Pause o vídeo, o link está nos comentários,

and then come back and let's see some more examples.

depois volte e vamos ver mais alguns exemplos.

All right.

Tudo bem.

Rule number two, avoid being overly, overly formal,

Regra número dois, evite ser excessivamente, excessivamente formal

and possibly annoying other people.

e possivelmente incomodar outras pessoas.

So there are some expressions

Portanto, existem algumas expressões

that you may have learned back in school, for example,

que você pode ter aprendido na escola, por exemplo,

that are not actually the way that we speak English

que não são realmente a maneira como falamos inglês

in everyday life.

no dia a dia.

And you'll see that when you're speaking more simply,

E você verá que, ao falar de forma mais simples,

you actually create a better rapport with the other person

você na verdade cria um relacionamento melhor com a outra pessoa

because you're not creating distance

porque não está criando distância

with overly formal language.

com uma linguagem excessivamente formal.

Check out these examples.

Confira estes exemplos.

One can sensibly advocate

Pode-se defender sensatamente

that we should experiment with a new prototype next year.

que devemos experimentar um novo protótipo no próximo ano.

What if we tried a new prototype next year?

E se tentássemos um novo protótipo no próximo ano?

And you know, in that first example there,

E você sabe, naquele primeiro exemplo,

like I can totally imagine in my head

como eu posso imaginar totalmente na minha cabeça

like some very stuffy, un-fun grammar teacher

como um professor de gramática muito enfadonho e nada divertido

telling their students

dizendo a seus alunos

that they have to use the most sophisticated words

que eles precisam usar as palavras mais sofisticadas

in the English language.

da língua inglesa.

No, no, no. You don't have to do that.

Não não não. Você não precisa fazer isso.

In fact, it's better if you don't.

Na verdade, é melhor se você não fizer isso.

And rule number three,

E a regra número três,

and all of you who have difficulties conjugating your verbs,

e todos vocês que têm dificuldade em conjugar seus verbos,

you're gonna love this one.

vão adorar este.

Use the simplest verb form possible.

Use a forma verbal mais simples possível.

I know that English has a lot of verb tenses,

Eu sei que o inglês tem muitos tempos verbais

and I even made an entire video

e até fiz um vídeo inteiro

on all of the verb tenses in English.

sobre todos os tempos verbais em inglês.

But the good news is that most of the time,

Mas a boa notícia é que, na maioria das vezes,

we only use a few of them.

usamos apenas alguns deles.

And so when you're not sure, choose the simplest option.

E assim, quando não tiver certeza, escolha a opção mais simples.

So, when do you think you will have completed the report?

Então, quando você acha que terá concluído o relatório?

So, when do you think you'll finish the report?

Então, quando você acha que terminará o relatório?

Has everyone received the agenda?

Todos receberam a pauta?

Did everyone receive the agenda?

Todos receberam a pauta?

I will not be able to come to the meeting

Não poderei comparecer à reunião

because of the inability to join

devido à impossibilidade de ingressar

when I will be working from home.

quando estarei trabalhando em casa.

I can't be at the meeting because I'm working from home.

Não posso estar na reunião porque estou trabalhando em casa.

So you see, when you keep your Business English simple,

Então você vê, quando você mantém seu Inglês para Negócios simples,

you actually sound more natural,

você realmente soa mais natural,

more advanced and friendly or just nicer.

mais avançado e amigável ou apenas mais agradável.

And you'll make maybe the native speakers in your entourage,

E você fará talvez os falantes nativos em sua comitiva,

if we can say that, you'll make them feel more comfortable

se podemos dizer isso, você os fará se sentirem mais confortáveis

because you're speaking in a way that is more casual,

porque você está falando de uma maneira mais casual,

it's more relaxed, and you won't sound too cold

mais relaxada e você não soará muito frio

or distant or formal, and you'll feel much more confident

, distante ou formal, e você se sentirá muito mais confiante

because you're using those simple structures

porque está usando aquelas estruturas simples

that you feel more comfortable with,

com as quais se sente mais confortável

and if you don't use it, you lose it.

e, se não as usar, você as perderá.

So what you can do to actually use everything

Então, o que você pode fazer para realmente usar tudo o que

that you learned in this video today,

aprendeu neste vídeo hoje,

go over to my web site and get the worksheet

acesse meu site e obtenha a planilha,

if you haven't already done it.

caso ainda não o tenha feito.

You can come back, watch this video again, make some notes.

Você pode voltar, assistir a este vídeo novamente, fazer algumas anotações.

And I promise that repetition

E prometo que a repetição

is going to lead to remembering.

levará à lembrança.

And if you found this lesson helpful for you,

E se você achou esta lição útil para você,

there are three things that I would love for you to do,

há três coisas que eu adoraria que você fizesse

and that would really help me.

e que realmente me ajudariam.

The first thing is give this video

A primeira coisa é dar

a little thumbs up on YouTube,

um joinha neste vídeo no YouTube

and subscribe to my channel so I can continue

e se inscrever no meu canal para que eu possa continuar

sharing these Business English lessons with you.

compartilhando essas aulas de inglês para negócios com você.

Like I said, go and get that worksheet

Como eu disse, vá e pegue aquela planilha

so that you can remember what you've learned today,

para que você possa se lembrar do que aprendeu hoje,

and go back and watch that lesson

e volte e assista àquela lição

on all of those different verb tenses

sobre todos esses diferentes tempos verbais

and you'll see that yes, there are some complex verb tenses,

e você verá que sim, existem alguns tempos verbais complexos,

but you don't need all of them.

mas você não precisa de todos eles.

Good news there. Yeah, all right.

Boas notícias aí. Sim, tudo bem.

Thank you so much for improving your English

Muito obrigado por melhorar seu inglês

with Business English with Christina,

com Business English with Christina,

and I'll see you next time.

e até a próxima.