How To Write A Powerful Branding Statement - CVs & Resumés in English

Let’s see…

بیایید ببینیم ...

To obtain a position in a company that allows me to develop my skills in project management.

برای به دست آوردن موقعیتی در یک شرکت که به من امکان می دهد مهارت های خود را در مدیریت پروژه توسعه دهم.

No, you should already have those skills for this job.

نه، شما باید از قبل آن مهارت ها را برای این شغل داشته باشید.

Project leader with 17 years of experience, specializing in change management.

رهبر پروژه با 17 سال سابقه، متخصص در مدیریت تغییر.

Highly motivated,

بسیار با انگیزه،

dedicated,

اختصاص داده شده

and looking for opportunities to grow.

و به دنبال فرصت هایی برای رشد هستند.

Yeah, you and everybody else….These resumés are horrible.

آره، تو و بقیه... این رزومه ها وحشتناک هستند.

Does the objective statement on your CV or resume sound like this?

آیا بیانیه عینی در رزومه یا رزومه شما به این شکل است؟

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم و شما در حال تماشای تلویزیون بهتر صحبت کنید، احساس عالی کنید.

The place to boost your English and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و رونق شغلی شما.

Today, you’ll learn how to get the recruiter’s immediate attention

امروز، شما یاد خواهید گرفت که چگونه

in a good way with a personal branding statement. You ready?

با بیانیه برندسازی شخصی، توجه فوری استخدام‌کننده را به نحوی خوب جلب کنید. آماده ای؟

Remember, your objective statement has one purpose: to grab the attention

به یاد داشته باشید، بیانیه هدف شما یک هدف دارد: جلب توجه هدف

The purpose of the objective statement is to grab the attention of the recruiter

از بیانیه عینی جلب توجه استخدام کننده

and prevent them from eliminating your resumé.

و جلوگیری از حذف رزومه شما توسط آنهاست.

Let’s jump right in and look at an example of a branding statement.

بیایید درست وارد شویم و به نمونه ای از بیانیه برندسازی نگاه کنیم.

Try to decide if it’s good

سعی کنید در مورد خوب یا بد بودن آن تصمیم بگیرید

or bad.

. به

What do you think good or bad?

نظر شما خوب یا بد چیست؟

Feed this resumé to the lions!

این رزومه را به شیرها بدهید!

No more Caesar, Christina is back.

دیگر سزار نیست، کریستینا برگشته است.

But what’s wrong with it?

اما چه اشکالی دارد؟

It’s generic.

عمومی است.

It could describe anybody! It TELLS the recruiter you’re motivated & committed,

می تواند هر کسی را توصیف کند! این به استخدام کننده می گوید که شما با انگیزه و متعهد هستید،

but you should SHOW them,

اما باید به آنها نشان دهید،

not just tell them.

نه اینکه فقط به آنها بگویید.

A lot of people make the mistake of including too many adjectives,

بسیاری از مردم این اشتباه را می کنند که تعداد زیادی صفت

like motivated, dynamic, excellent, complex, performance-driven,

مانند با انگیزه، پویا، عالی، پیچیده، عملکرد محور،

with a track-record of success,

با سابقه موفقیت،

etc.

و غیره را درج می کنند.

etc.

These are on everyone's resume. You can't stand out if your resume is like all the others.

اینها در رزومه همه هستند. اگر رزومه شما مانند بقیه باشد، نمی توانید متمایز شوید.

To make a stellar statement, give examples.

برای بیان یک بیانیه خیره کننده، مثال هایی بزنید.

Give details.

جزئیات بدهید.

Write a statement that is unique to you!

بیانیه ای بنویسید که مختص شما باشد!

Let’s transform that bad branding statement:

بیایید آن بیانیه نام تجاری بد را تغییر دهیم:

becomes

Much more specific.

بسیار خاص تر می شود.

Replace that collection of adjectives— “dynamic,

مجموعه ای از صفت ها را با یک مثال خوب انتخاب شده از حرفه خود جایگزین کنید - "پویا،

enthusiastic, and flexible”

مشتاق و انعطاف پذیر"

by one well-chosen example from your career:

For example.

.

that shows your energy and enthusiasm!

که انرژی و اشتیاق شما را نشان می دهد!

Then, add another example that eliminates those

سپس، مثال دیگری اضافه کنید که این

boring descriptions:

توصیفات خسته کننده را حذف می کند:

Maybe you could continue from your previous sentence

شاید بتوانید از جمله قبلی خود ادامه دهید

and trained local managers there.

و مدیران محلی را در آنجا آموزش دهید.

Instead of empty buzzwords like

به‌جای کلمات پر سر و صدا مثل

again give an example:

دوباره مثال بزنید:

totally specific, totally you.

کاملاً خاص، کاملاً شما.

Put it all together and you’ve got a powerful, unique branding statement:

همه را کنار هم بگذارید و یک بیانیه برندینگ قدرتمند و منحصربفرد خواهید داشت:

hoooo, that's a good branding statement.

هووو، این یک بیانیه برندینگ خوب است.

You have just SHOWN the recruiter what you’re capable of doing,

شما به تازگی به استخدام کننده نشان داده اید که توانایی انجام چه کاری را دارید،

what results you can bring to the company,

چه نتایجی را می توانید برای شرکت به ارمغان بیاورید ،

and why they need to call you for an interview.

و چرا باید با شما برای مصاحبه تماس بگیرند.

Now, it’s your chance to practice.

اکنون، این فرصت شما برای تمرین است.

In the comments section, write your branding statement.

در قسمت نظرات بیانیه برندینگ خود را بنویسید.

Go on, give it a try and get feedback from The Speak Better, Feel Great Community.

ادامه دهید، آن را امتحان کنید و از انجمن The Speak Better, Feel Great بازخورد دریافت کنید.

I can’t wait to read your statements! because i know they are gonna be fantastic.

بی صبرانه منتظر خواندن اظهارات شما هستم! زیرا می دانم که آنها فوق العاده خواهند بود.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

اگر از این ویدیو خوشتان آمد، به من کمک کنید سطح انگلیسی فرانسوی ها را در همه جا تقویت کنم!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook,

این ویدیو را با همکاران خود در لینکدین، توییتر، فیس بوک به اشتراک بگذارید

or send the link by email!

یا پیوند را از طریق ایمیل ارسال کنید!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

و اگر می خواهید انگلیسی خود را تقویت کنید و هر هفته با من شغل خود را تقویت کنید،

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

به christinarebuffet.com بروید و برای دریافت به روز رسانی های ایمیل مشترک شوید.

You’ll get a short English lesson,

شما یک درس کوتاه انگلیسی،

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

واژگان، و جوایز انحصاری دریافت خواهید کرد که من فقط با Speak Better, Feel Great Ambassadors به ​​اشتراک می گذارم.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV

خیلی ممنون از تماشای Speak Better, Feel Great TV

I’m Christina and I’ll see you next time.

من کریستینا هستم و دفعه بعد شما را خواهم دید .