How To Write A Powerful Branding Statement - CVs & Resumés in English

Let’s see…

Để xem nào…

To obtain a position in a company that allows me to develop my skills in project management.

Để có được một vị trí trong một công ty cho phép tôi phát triển kỹ năng quản lý dự án của mình.

No, you should already have those skills for this job.

Không, bạn nên có những kỹ năng đó cho công việc này.

Project leader with 17 years of experience, specializing in change management.

Trưởng dự án với 17 năm kinh nghiệm, chuyên về quản lý thay đổi.

Highly motivated,

Có động lực cao,

dedicated,

tận tâm

and looking for opportunities to grow.

và tìm kiếm cơ hội để phát triển.

Yeah, you and everybody else….These resumés are horrible.

Vâng, bạn và những người khác… Những bản lý lịch này thật kinh khủng.

Does the objective statement on your CV or resume sound like this?

Tuyên bố mục tiêu trên CV hoặc sơ yếu lý lịch của bạn có giống như thế này không?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Nơi nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

Today, you’ll learn how to get the recruiter’s immediate attention

Hôm nay, bạn sẽ học cách thu hút sự chú ý ngay lập tức của nhà tuyển dụng

in a good way with a personal branding statement. You ready?

bằng một tuyên bố về thương hiệu cá nhân. Bạn sẵn sàng chưa?

Remember, your objective statement has one purpose: to grab the attention

Hãy nhớ rằng, tuyên bố mục tiêu của bạn có một mục đích: thu hút sự chú ý Mục

The purpose of the objective statement is to grab the attention of the recruiter

đích của tuyên bố mục tiêu là thu hút sự chú ý của nhà tuyển dụng

and prevent them from eliminating your resumé.

và ngăn họ loại bỏ hồ sơ của bạn.

Let’s jump right in and look at an example of a branding statement.

Hãy bắt đầu ngay và xem xét một ví dụ về tuyên bố thương hiệu.

Try to decide if it’s good

Cố gắng quyết định xem nó tốt

or bad.

hay xấu.

What do you think good or bad?

Bạn nghĩ gì tốt hay xấu?

Feed this resumé to the lions!

Đưa bản lý lịch này cho những con sư tử!

No more Caesar, Christina is back.

Không còn Caesar, Christina đã trở lại.

But what’s wrong with it?

Nhưng có gì sai với nó?

It’s generic.

Đó là chung chung.

It could describe anybody! It TELLS the recruiter you’re motivated & committed,

Nó có thể mô tả bất cứ ai! Nó cho nhà tuyển dụng biết bạn là người có động lực và cam kết,

but you should SHOW them,

nhưng bạn nên THỂ HIỆN họ chứ

not just tell them.

không chỉ nói với họ.

A lot of people make the mistake of including too many adjectives,

Rất nhiều người mắc sai lầm khi đưa vào quá nhiều tính từ,

like motivated, dynamic, excellent, complex, performance-driven,

chẳng hạn như năng động, năng động, xuất sắc, phức tạp, hướng đến hiệu suất,

with a track-record of success,

với thành tích thành công,

etc.

v.v.,

etc.

v.v.

These are on everyone's resume. You can't stand out if your resume is like all the others.

Bạn không thể nổi bật nếu sơ yếu lý lịch của bạn giống tất cả những người khác.

To make a stellar statement, give examples.

Để đưa ra một tuyên bố xuất sắc, hãy đưa ra các ví dụ.

Give details.

Cung cấp chi tiết.

Write a statement that is unique to you!

Viết một tuyên bố là duy nhất cho bạn!

Let’s transform that bad branding statement:

Hãy chuyển đổi tuyên bố xây dựng thương hiệu tồi tệ đó:

becomes

trở nên

Much more specific.

cụ thể hơn nhiều.

Replace that collection of adjectives— “dynamic,

Hãy thay thế tập hợp các tính từ— “năng động,

enthusiastic, and flexible”

nhiệt tình và linh hoạt”

by one well-chosen example from your career:

bằng một ví dụ được lựa chọn kỹ càng từ sự nghiệp của bạn:

For example.

Ví dụ.

that shows your energy and enthusiasm!

điều đó cho thấy năng lượng và sự nhiệt tình của bạn!

Then, add another example that eliminates those

Sau đó, thêm một ví dụ khác để loại bỏ

boring descriptions:

những mô tả nhàm chán đó:

Maybe you could continue from your previous sentence

Có lẽ bạn có thể tiếp tục từ câu trước của mình

and trained local managers there.

và đào tạo các nhà quản lý địa phương ở đó.

Instead of empty buzzwords like

Thay vì những từ thông dụng trống rỗng như

again give an example:

một lần nữa hãy đưa ra một ví dụ:

totally specific, totally you.

hoàn toàn cụ thể, hoàn toàn là bạn.

Put it all together and you’ve got a powerful, unique branding statement:

Kết hợp tất cả lại với nhau và bạn đã có một tuyên bố thương hiệu độc đáo, mạnh mẽ:

hoooo, that's a good branding statement.

hoooo, đó là một tuyên bố thương hiệu tốt.

You have just SHOWN the recruiter what you’re capable of doing,

Bạn vừa cho nhà tuyển dụng thấy bạn có khả năng làm gì,

what results you can bring to the company,

bạn có thể mang lại kết quả gì cho công ty

and why they need to call you for an interview.

và tại sao họ cần gọi bạn đến phỏng vấn.

Now, it’s your chance to practice.

Bây giờ, đó là cơ hội của bạn để thực hành.

In the comments section, write your branding statement.

Trong phần nhận xét, viết tuyên bố thương hiệu của bạn.

Go on, give it a try and get feedback from The Speak Better, Feel Great Community.

Hãy tiếp tục, hãy dùng thử và nhận phản hồi từ Cộng đồng Nói hay hơn, cảm thấy tuyệt vời hơn.

I can’t wait to read your statements! because i know they are gonna be fantastic.

Tôi không thể chờ đợi để đọc báo cáo của bạn! bởi vì tôi biết họ sẽ rất tuyệt vời.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Nếu bạn thích video này, hãy giúp tôi nâng cao trình độ tiếng Anh của người Pháp ở khắp mọi nơi!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook,

Chia sẻ video này với đồng nghiệp của bạn trên LinkedIn, Twitter, Facebook

or send the link by email!

hoặc gửi liên kết qua email!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

Và nếu bạn muốn cải thiện tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của mình mỗi tuần với tôi,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

hãy truy cập christinarebuffet.com và đăng ký để nhận thông tin cập nhật qua email.

You’ll get a short English lesson,

Bạn sẽ nhận được một bài học tiếng Anh ngắn,

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

từ vựng và phần thưởng độc quyền mà tôi chỉ chia sẻ với các Đại sứ Nói tốt hơn, Cảm thấy tuyệt vời của tôi.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem Speak Better, Feel Great TV

I’m Christina and I’ll see you next time.

Tôi là Christina và hẹn gặp lại bạn lần sau.