Essential Expressions for English Fluency

- Hi there!

- سلام!

I'm your English coach Christina,

من مربی انگلیسی شما کریستینا هستم

and welcome to Speak English with Christina,

و به Speak English با کریستینا خوش آمدید،

where you'll learn about American culture

جایی که با فرهنگ آمریکایی

and business know-how

و دانش تجاری آشنا خواهید شد تا

to become confident in English.

به زبان انگلیسی اعتماد کنید.

You're learning American English.

شما در حال یادگیری انگلیسی آمریکایی هستید.

Of course you're eager to build your vocabulary.

البته شما مشتاق هستید که دایره لغات خود را بسازید.

However, students often overlook

با این حال، دانش‌آموزان اغلب

the most common and essential phrases

رایج‌ترین و ضروری‌ترین عبارات

or chunks of words

یا تکه‌های کلماتی را

that can drastically improve your fluency.

که می‌توانند به شدت تسلط شما را بهبود بخشند، نادیده می‌گیرند.

These chunks of words in English

این تکه‌های کلمات در انگلیسی

may be referred to as "formulaic expressions."

ممکن است به عنوان «عبارات فرمولیک» شناخته شوند.

Now, I know it sounds fancy,

حالا، می دانم که به نظر فانتزی می آید،

but it's quite simple.

اما بسیار ساده است.

Formulaic expressions are usually fixed.

عبارات فرمولی معمولاً ثابت هستند.

That means that the words in the phrase

این بدان معناست که کلمات موجود در عبارت

cannot change, otherwise

نمی توانند تغییر کنند، در غیر این صورت

the meaning behind the expression

معنای پشت عبارت

wouldn't make sense.

معنا نخواهد داشت.

Well, guess what?

خوب حدس بزن چی؟

Even if you exclusively studied

حتی اگر به طور انحصاری

vocabulary and grammar,

واژگان و گرامر مطالعه می کردید،

you would still miss the meaning

باز هم معنای این نوع عبارات را از دست خواهید داد

of these types of expressions.

.

Why?

چرا؟

Well, because they can't be translated

خوب، چون نمی توان آنها را

directly in your mother tongue.

مستقیماً به زبان مادری شما ترجمه کرد.

They're figurative.

آنها فیگوراتیو هستند.

And such expressions are not translatable

و چنین عباراتی

word for word.

کلمه به کلمه قابل ترجمه نیستند.

And surprise!

و تعجب!

These chunks make up between 30% and 50%

این تکه ها بین 30 تا 50 درصد

of the English language.

زبان انگلیسی را تشکیل می دهند.

So, if you haven't already

بنابراین، اگر هنوز

started learning these expressions,

یادگیری این عبارات را شروع نکرده اید،

perhaps now is a good time.

شاید اکنون زمان خوبی باشد.

After all, these essential chunks in English

به هر حال، این تکه‌های ضروری در انگلیسی

are truly "insider secrets"

واقعاً «رازهای درونی»

into speaking American English.

صحبت کردن به انگلیسی آمریکایی هستند.

Are you ready to learn how to say them

آیا آماده اید که یاد بگیرید چگونه آنها را بگویید

and become more fluent?

و مسلط تر شوید؟ بیا

Let's go!

بریم!

One of the most exciting experiences

یکی از هیجان انگیزترین تجربیاتی که

language learners have is that moment

زبان آموزان دارند، لحظه ای است

when you speak without thinking.

که بدون فکر صحبت می کنید.

This is one of the best things about my job,

این یکی از بهترین چیزها در مورد شغل من است، اینکه می

being able to see my American English students

توانم ببینم دانش آموزان انگلیسی آمریکایی خود

spontaneously speak in English

به طور خودجوش به انگلیسی صحبت می کنند

without translating in their native language.

بدون اینکه به زبان مادری خود ترجمه کنند.

And that's why I created

و به همین دلیل

the Master Real American English program.

برنامه Master Real American English را ایجاد کردم.

In this program, students learn

در این برنامه، دانش‌آموزان

the techniques to speak spontaneously

تکنیک‌های صحبت کردن خود به خود را

with improved pronunciation

با تلفظ بهتر یاد می‌گیرند

so they're understood the first time.

تا در اولین بار درک شوند.

This 3-month course is personally tailored

این دوره 3 ماهه شخصاً متناسب

to your skill level.

با سطح مهارت شما طراحی شده است.

After an evaluation, you work one-on-one with a teacher

پس از ارزیابی، هر هفته یک به یک با یک معلم کار می کنید

each week to strengthen your skills.

تا مهارت های خود را تقویت کنید.

You also meet with your coach and other students

شما همچنین با مربی خود و سایر دانش آموزان

in the program for a weekly group coaching session.

در برنامه برای یک جلسه مربیگری گروهی هفتگی ملاقات می کنید.

In addition to that, you get access

علاوه بر آن،

for three months of live conversation practice

به سه ماه تمرین مکالمه زنده

in my Faster Fluency conversation club,

در باشگاه مکالمه Faster Fluency من

and of course many more benefits.

و البته مزایای بسیار بیشتری دسترسی خواهید داشت.

The program is a terrific way

این برنامه راهی عالی

to master American English

برای تسلط بر زبان انگلیسی آمریکایی

faster than you ever thought possible.

سریعتر از آنچه فکرش را می کردید است.

Let's start with dessert.

بیایید با دسر شروع کنیم.

Learning essential chunks in American English

یادگیری تکه های ضروری به زبان انگلیسی آمریکایی باعث

will have you sounding fluent fast.

می شود که سریع به نظرتان روان باشید.

And best of all, it's a piece of cake.

و بهتر از همه، این یک تکه کیک است.

You see what I did there?

میبینی اونجا چیکار کردم؟

This common phrase simply means

این عبارت رایج به سادگی به معنای

"it's easy."

"آسان است" است.

You might say, "Uh, my homework,

ممکن است بگویید، "اوه، تکلیف من،

"it was a piece of cake."

"یک تکه کیک بود."

Or, "That test?

یا "آن آزمون؟

"Piece of cake."

"یک تکه کیک."

Eating a piece of cake is so simple,

خوردن یک تکه کیک بسیار ساده است،

because it's so good,

زیرا آنقدر خوب است

that you don't even have to think about it.

که حتی لازم نیست به آن فکر کنید.

So when you use this phrase,

بنابراین وقتی از این عبارت

"it's like a piece of cake,"

"مثل یک تکه کیک است" استفاده می کنید،

you're saying that the task was very simple.

می گویید که کار بسیار ساده بود.

Similar phrases that you can use

عبارات مشابهی که می توانید به

instead of "it's a piece of cake"

جای «این یک تکه کیک است» استفاده کنید

are "it's a cinch."

عبارتند از «این یک سینچ» است.

It's a cinch.

این یک سینچ است.

Or "it's a walk in the park."

یا "این یک پیاده روی در پارک است."

It's a walk in the park.

پیاده روی در پارک است.

And these phrases have the same meaning

و این عبارات به همین معنا هستند

and of course are interchangeable.

و البته قابل تعویض هستند. به

Sounds good.

نظر خوب می رسد.

Or, "sounds good to me."

یا "به نظر من خوب است." من هم

Like most American English speakers,

مانند اکثر انگلیسی زبانان آمریکایی،

I say this expression a lot.

این عبارت را زیاد می گویم.

If you've ever worked with me,

اگر تا به حال با من کار کرده باشید،

you have heard this expression.

این عبارت را شنیده اید.

And you may already know what these two words mean.

و ممکن است قبلاً معنی این دو کلمه را بدانید.

Sounds are the noises that you hear

صداها صداهایی هستند که می شنوید

and good means something of high quality.

و خوب به معنای چیزی با کیفیت بالا است.

But sometimes when I use this phrase

اما گاهی اوقات وقتی از این عبارت

with new English speakers,

برای انگلیسی زبانان جدید استفاده می کنم،

they think that I'm commenting on their accent

آنها فکر می کنند که من در مورد لهجه

or their language skills.

یا مهارت های زبانی آنها نظر می دهم.

However, that is not the case at all.

با این حال، اصلاً اینطور نیست.

"Sounds good" simply implies agreement.

"خوب به نظر می رسد" به سادگی دلالت بر توافق دارد.

It means "yeah, that's right,"

این به معنای "بله، درست است"

or "let's do that,"

یا "بیایید این کار را انجام دهیم"

or "I agree,"

یا "من موافقم"

or "I like your suggestion."

یا "من پیشنهاد شما را دوست دارم" است.

And "sounds good" is more colloquial,

و "به نظر خوب می رسد" محاوره ای تر،

more natural, more casual

طبیعی تر، معمولی تر

and more friendly than "I agree."

و دوستانه تر از "موافقم" است.

The expression to "cut corners" means

عبارت "برش گوشه ها" به معنای

to take a shortcut or to skip steps

برداشتن یک میانبر یا نادیده گرفتن مراحلی است

that might reduce the quality

که ممکن است کیفیت

of the finished product.

محصول نهایی را کاهش دهد.

For example.

مثلا.

"I know that they really cut corners

"من می دانم که آنها واقعاً

"when they created that product

"زمانی که آن محصول را ایجاد کردند

"and in the result, the product

" کوتاه آمدند و در نتیجه، محصول

"was really not that great."

"واقعاً آنقدرها هم عالی نبود."

So that means that,

بنابراین این بدان معناست که

when they created the product,

وقتی آنها محصول را ایجاد کردند،

maybe they used cheaper materials,

شاید از مواد ارزان تری استفاده کردند.

they didn't invest in so much research and development,

در تحقیق و توسعه بسیار سرمایه گذاری نکردند، می

they used, you know, inexperienced workers

دانید، از کارگران بی تجربه

to build the product, and in the end,

برای ساخت محصول استفاده کردند و در نهایت،

cutting corners meant that they had

برش دادن به این معنی بود که آنها

a bad quality product.

یک محصول با کیفیت بد داشتند.

Now, you can cut corners in a lot of different things,

like you can cut corners on a recipe

مانند اینکه می‌توانید

by not adding all of the ingredients

با اضافه نکردن همه مواد

or using bad quality ingredients.

یا استفاده از مواد با کیفیت بد، دستور غذا را کاهش دهید.

Or you can cut corners when you are

یا مثلاً می‌توانید وقتی مالیات خود را ثبت می‌کنید، آن را کم کنید،

filing your taxes, for example,

but I wouldn't recommend that!

اما من این را توصیه نمی‌کنم!

"No worries" is a very common colloquial phrase

"بدون نگرانی" یک عبارت محاوره ای بسیار رایج

in American English.

در انگلیسی آمریکایی است.

It means "everything's fine,"

این به معنای "همه چیز خوب است"

or "no harm done."

یا "هیچ آسیبی وارد نشده است."

How would you use "no worries"?

چگونه از "نگرانی نیست" استفاده می کنید؟

Well, if your friend is late meeting you

خوب، اگر دوست شما دیر ملاقات کند

they may say, "Oh, sorry I'm late!

ممکن است بگوید: "اوه، متاسفم. دیر اومدم

"The bus was running late."

اتوبوس دیر می‌رفت.

A typical response is "no worries."

یک پاسخ معمولی "نگران نباش" است.

Or if you, like, bump into someone on the subway

یا اگر در مترو به کسی برخورد کردید

and you might say, "Oh, sorry"

و ممکن است بگویید "اوه، متاسفم"

and the other person says, "No worries."

و دیگری بگوید "نگران نیست".

"No worries" is a slang phrase

«نگران نباش» یک عبارت عامیانه ای است

that you would use in very informal situations,

که در موقعیت های بسیار غیررسمی،

with friends, acquaintances, or strangers.

با دوستان، آشنایان یا غریبه ها استفاده می کنید.

However, depending on your work

با این حال، بسته به کار

and your relationship, it might not be

و رابطه شما، ممکن است

appropriate with clients or with your boss.

با مشتریان یا با رئیس شما مناسب نباشد.

It depends.

But use your best judgment.

بستگی دارد.

اما از بهترین قضاوت خود استفاده کنید.

Now, the last two common expressions

اکنون، دو عبارت متداول آخری

that I'm gonna talk about

که در مورد آنها صحبت خواهم کرد،

are more flexible than the other examples.

انعطاف پذیرتر از نمونه های دیگر هستند. بسته به موضوع

You can change the pronouns

می توانید ضمایر را تغییر دهید

depending on the subject.

.

For example, "on my way"

به عنوان مثال، "در راه من"

is very common in American English.

در انگلیسی آمریکایی بسیار رایج است. به این

It means that you are in the process

معنی است که شما در حال

of going from one place to another.

رفتن از یک مکان به مکان دیگر هستید.

And you may say "on my way back from work."

و ممکن است بگویید "در راه بازگشت از سر کار."

Or "on her way back from work."

یا "در راه بازگشت از کار."

Or "on his way back from work."

یا «در راه بازگشت از کار».

You can also say "on the way to work."

همچنین می توانید بگویید "در راه کار".

Or, "We're on our way."

یا "ما در راه هستیم."

And there are lots of possibilities with this one.

و با این یکی امکانات زیادی وجود دارد.

And if you can master it,

و اگر بتوانید بر آن مسلط شوید،

you will be on your way

در مسیر

to better fluency.

تسلط بهتر خواهید بود.

"Take your time" is also very flexible

"وقت خود را صرف کنید" نیز بسیار منعطف

and very common.

و بسیار رایج است. به

It implies not hurrying something.

معنای عجله نکردن در چیزی است.

"Take your time" is the same as saying

«زمان خود را بگذرانید» همان است که بگویید

"don't worry, you don't need to rush."

«نگران نباش، نیازی به عجله نیست».

So you might say to a client,

بنابراین ممکن است به مشتری بگویید:

"I'll send you a quote right after this call."

"من بلافاصله پس از این تماس برای شما قیمت ارسال می کنم."

and they might say, "Yeah sure, take your time,

و آنها ممکن است بگویند، "بله، مطمئنا، وقت خود را صرف کنید،

"there is no rush!"

"عجله ای وجود ندارد!"

Other examples.

مثال های دیگر.

You can take your time on a phone call.

می توانید وقت خود را با یک تماس تلفنی اختصاص دهید.

She can take her time at the gym.

او می تواند وقت خود را در باشگاه صرف کند.

They can take their time shopping.

آنها می توانند وقت خود را به خرید اختصاص دهند.

Really, the possibilities are endless

واقعاً

with this one.

با این یکی، امکانات بی‌پایان است.

Now, how about you?

حالا، شما چطور؟

What other common expressions,

چه عبارات رایج دیگری،

or chunks, or formulaic expressions,

یا تکه‌ها، یا عبارات فرمولی را

do you already know in English

قبلاً به زبان انگلیسی می‌شناسید

and that you've heard many times

و بارها

from Americans or other native speakers?

از آمریکایی‌ها یا زبان‌های بومی دیگر شنیده‌اید؟

Share your ideas in the comments below.

ایده‌ها در نظرات زیر.

And you can actually teach someone else

و شما در واقع می‌توانید

something in English.

چیزی را به زبان انگلیسی به دیگران آموزش دهید.

And, remember, if you're a busy professional

و به یاد داشته باشید، اگر حرفه‌ای پرمشغله هستید

who needs to level up your fluency,

و باید تسلط خود را بالا ببرید،

but you find it difficult to do it alone,

اما انجام آن به تنهایی برایتان دشوار است،

let me help you, with Master Real American English.

اجازه دهید به شما کمک کنم. با Master Real American English.

It's a 3-month coaching program

این یک برنامه مربیگری 3 ماهه است

in which my team and I empower you

که در آن من و تیم من به شما این امکان را می دهیم

to express yourself fluently and naturally,

که خودتان را روان و طبیعی بیان کنید،

so that people focus on your professional skills

به طوری که مردم بر مهارت های حرفه ای

and your expertise, not on your level of English.

و تخصص شما تمرکز کنند، نه بر سطح زبان انگلیسی شما.

For more information, click on the link below

اطلاعات بیشتر اطلاعات، روی لینک زیر

in the show notes, where you can apply

در یادداشت های نمایش کلیک کنید، جایی که شما امروز می توانند

to join this program today.

برای پیوستن به این برنامه اقدام کنند.

Thank you so much for learning English

از اینکه انگلیسی را

with Speak English with Christina,

با Speak English with Christina یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم

and I'll see you next time!

و دفعه بعد شما را می بینم!