Essential Expressions for English Fluency

- Hi there!

- Olá!

I'm your English coach Christina,

Sou a sua treinadora de inglês, Christina,

and welcome to Speak English with Christina,

e bem-vindo ao Speak English with Christina,

where you'll learn about American culture

onde você aprenderá sobre a cultura americana

and business know-how

e o know-how de negócios para

to become confident in English.

se tornar confiante no inglês.

You're learning American English.

Você está aprendendo inglês americano.

Of course you're eager to build your vocabulary.

Claro que você está ansioso para construir seu vocabulário.

However, students often overlook

No entanto, os alunos geralmente ignoram

the most common and essential phrases

as frases ou blocos de palavras mais comuns e essenciais

or chunks of words

that can drastically improve your fluency.

que podem melhorar drasticamente sua fluência.

These chunks of words in English

Esses blocos de palavras em inglês

may be referred to as "formulaic expressions."

podem ser chamados de "expressões estereotipadas".

Now, I know it sounds fancy,

Agora, eu sei que parece chique,

but it's quite simple.

mas é bem simples. As

Formulaic expressions are usually fixed.

expressões formuladas geralmente são fixas.

That means that the words in the phrase

Isso significa que as palavras da frase

cannot change, otherwise

não podem mudar, caso contrário,

the meaning behind the expression

o significado por trás da expressão

wouldn't make sense.

não faria sentido.

Well, guess what?

Bem, adivinhe?

Even if you exclusively studied

Mesmo se você estudasse exclusivamente

vocabulary and grammar,

vocabulário e gramática,

you would still miss the meaning

ainda perderia o significado

of these types of expressions.

desses tipos de expressões.

Why?

Por que?

Well, because they can't be translated

Bem, porque eles não podem ser traduzidos

directly in your mother tongue.

diretamente em sua língua materna.

They're figurative.

Eles são figurativos.

And such expressions are not translatable

E tais expressões não são traduzíveis

word for word.

palavra por palavra.

And surprise!

E surpreenda!

These chunks make up between 30% and 50%

Esses pedaços representam entre 30% e 50%

of the English language.

do idioma inglês.

So, if you haven't already

Então, se você ainda não

started learning these expressions,

começou a aprender essas expressões,

perhaps now is a good time.

talvez agora seja uma boa hora.

After all, these essential chunks in English

Afinal, esses pedaços essenciais em inglês

are truly "insider secrets"

são verdadeiramente "segredos internos"

into speaking American English.

para falar inglês americano.

Are you ready to learn how to say them

Você está pronto para aprender a dizê-las

and become more fluent?

e se tornar mais fluente?

Let's go!

Vamos!

One of the most exciting experiences

Uma das experiências mais emocionantes que os

language learners have is that moment

alunos de idiomas têm é aquele momento

when you speak without thinking.

em que você fala sem pensar.

This is one of the best things about my job,

Essa é uma das melhores coisas do meu trabalho,

being able to see my American English students

poder ver meus alunos de inglês americano

spontaneously speak in English

falando espontaneamente em inglês

without translating in their native language.

sem traduzir para sua língua nativa.

And that's why I created

E é por isso que criei

the Master Real American English program.

o programa Master Real American English.

In this program, students learn

Neste programa, os alunos aprendem

the techniques to speak spontaneously

as técnicas para falar espontaneamente

with improved pronunciation

com pronúncia aprimorada

so they're understood the first time.

para que sejam compreendidos na primeira vez.

This 3-month course is personally tailored

Este curso de 3 meses é personalizado de acordo

to your skill level.

com o seu nível de habilidade.

After an evaluation, you work one-on-one with a teacher

Após uma avaliação, você trabalha individualmente com um professor

each week to strengthen your skills.

todas as semanas para fortalecer suas habilidades.

You also meet with your coach and other students

Você também se reúne com seu coach e outros alunos

in the program for a weekly group coaching session.

do programa para uma sessão semanal de coaching em grupo.

In addition to that, you get access

Além disso, você tem acesso

for three months of live conversation practice

a três meses de prática de conversação ao vivo

in my Faster Fluency conversation club,

no meu clube de conversação Faster Fluency

and of course many more benefits.

e, é claro, muitos outros benefícios.

The program is a terrific way

O programa é uma ótima maneira

to master American English

de dominar o inglês americano

faster than you ever thought possible.

mais rápido do que você jamais imaginou ser possível.

Let's start with dessert.

Vamos começar com a sobremesa.

Learning essential chunks in American English

Aprender partes essenciais do inglês americano

will have you sounding fluent fast.

fará com que você pareça fluente rapidamente.

And best of all, it's a piece of cake.

E o melhor de tudo, é um pedaço de bolo.

You see what I did there?

Você vê o que eu fiz lá?

This common phrase simply means

Esta frase comum significa simplesmente

"it's easy."

"é fácil".

You might say, "Uh, my homework,

Você pode dizer: "Uh, meu dever de casa,

"it was a piece of cake."

"foi um pedaço de bolo."

Or, "That test?

Ou, "Aquele teste?

"Piece of cake."

"Pedaco de bolo."

Eating a piece of cake is so simple,

Comer um pedaço de bolo é tão simples,

because it's so good,

porque é tão bom,

that you don't even have to think about it.

que você nem precisa pensar nisso.

So when you use this phrase,

Portanto, quando você usa a frase

"it's like a piece of cake,"

"é como um pedaço de bolo",

you're saying that the task was very simple.

está dizendo que a tarefa era muito simples.

Similar phrases that you can use

Frases semelhantes que você pode usar

instead of "it's a piece of cake"

em vez de "é fácil"

are "it's a cinch."

são "é fácil".

It's a cinch.

É muito fácil.

Or "it's a walk in the park."

Ou "é um passeio no parque".

It's a walk in the park.

É um passeio no parque.

And these phrases have the same meaning

E essas frases têm o mesmo significado

and of course are interchangeable.

e, claro, são intercambiáveis.

Sounds good.

Parece bom.

Or, "sounds good to me."

Ou "parece bom para mim".

Like most American English speakers,

Como a maioria dos falantes de inglês americano,

I say this expression a lot.

eu uso muito essa expressão.

If you've ever worked with me,

Se você já trabalhou comigo,

you have heard this expression.

já ouviu essa expressão.

And you may already know what these two words mean.

E você já deve saber o que essas duas palavras significam. Os

Sounds are the noises that you hear

sons são os ruídos que você ouve

and good means something of high quality.

e bom significa algo de alta qualidade.

But sometimes when I use this phrase

Mas, às vezes, quando uso essa frase

with new English speakers,

com novos falantes de inglês,

they think that I'm commenting on their accent

eles pensam que estou comentando sobre seu sotaque

or their language skills.

ou suas habilidades no idioma.

However, that is not the case at all.

No entanto, esse não é o caso.

"Sounds good" simply implies agreement.

"Parece bom" simplesmente implica concordância.

It means "yeah, that's right,"

Significa "sim, isso mesmo"

or "let's do that,"

ou "vamos fazer isso"

or "I agree,"

ou "concordo"

or "I like your suggestion."

ou "gostei da sua sugestão".

And "sounds good" is more colloquial,

E "parece bom" é mais coloquial,

more natural, more casual

mais natural, mais casual

and more friendly than "I agree."

e mais amigável do que "concordo".

The expression to "cut corners" means

A expressão "cut corners" significa

to take a shortcut or to skip steps

pegar um atalho ou pular etapas

that might reduce the quality

que podem reduzir a qualidade

of the finished product.

do produto acabado.

For example.

Por exemplo.

"I know that they really cut corners

"Eu sei que eles realmente cortaram custos

"when they created that product

" quando criaram aquele produto

"and in the result, the product

"e no resultado, o produto

"was really not that great."

"não ficou tão bom assim".

So that means that,

when they created the product,

maybe they used cheaper materials,

they didn't invest in so much research and development,

t investir em tanta pesquisa e desenvolvimento,

they used, you know, inexperienced workers

eles usaram, você sabe, trabalhadores inexperientes

to build the product, and in the end,

para construir o produto e, no final,

cutting corners meant that they had

cortar custos significava que eles tinham

a bad quality product.

um produto de má qualidade.

Now, you can cut corners in a lot of different things,

Agora, você pode cortar custos em muitas coisas diferentes ,

like you can cut corners on a recipe

como você pode cortar custos em uma receita

by not adding all of the ingredients

não adicionando todos os ingredientes

or using bad quality ingredients.

ou usando ingredientes de má qualidade.

Or you can cut corners when you are

Ou você pode cortar custos ao

filing your taxes, for example,

declarar seus impostos, por exemplo,

but I wouldn't recommend that!

mas eu não recomendaria isso!

"No worries" is a very common colloquial phrase

"Não se preocupe" é Sentido: uma frase coloquial muito comum

in American English.

no inglês americano.

It means "everything's fine,"

Significa "está tudo bem"

or "no harm done."

ou "nenhum dano

How would you use "no worries"?

".

Well, if your friend is late meeting you

they may say, "Oh, sorry I'm late!

estou atrasado!

"The bus was running late."

"O ônibus estava atrasado."

A typical response is "no worries."

Uma resposta típica é "sem preocupações".

Or if you, like, bump into someone on the subway

Ou se você, tipo, esbarrar em alguém no metrô

and you might say, "Oh, sorry"

e disser: "Oh, desculpe"

and the other person says, "No worries."

e a outra pessoa disser: "Não se preocupe".

"No worries" is a slang phrase

"Não se preocupe" é uma gíria

that you would use in very informal situations,

que você usaria em situações muito informais,

with friends, acquaintances, or strangers.

com amigos, conhecidos ou estranhos.

However, depending on your work

No entanto, dependendo do seu trabalho

and your relationship, it might not be

e do seu relacionamento, pode não ser

appropriate with clients or with your boss.

apropriado com clientes ou com seu chefe.

It depends.

But use your best judgment.

Depende.

Mas use seu melhor julgamento.

Now, the last two common expressions

Agora, as duas últimas expressões comuns sobre as quais

that I'm gonna talk about

falarei

are more flexible than the other examples.

são mais flexíveis do que os outros exemplos.

You can change the pronouns

Você pode mudar os pronomes

depending on the subject.

dependendo do assunto.

For example, "on my way"

Por exemplo, "on my way"

is very common in American English.

é muito comum no inglês americano.

It means that you are in the process

Isso significa que você está no processo

of going from one place to another.

de ir de um lugar para outro.

And you may say "on my way back from work."

E você pode dizer " voltando do trabalho".

Or "on her way back from work."

Ou "voltando do trabalho".

Or "on his way back from work."

Ou "voltando do trabalho".

You can also say "on the way to work."

Você também pode dizer "a caminho do trabalho".

Or, "We're on our way."

Ou, "Estamos a caminho."

And there are lots of possibilities with this one.

E há muitas possibilidades com este.

And if you can master it,

E se você conseguir dominá-lo,

you will be on your way

estará no caminho certo

to better fluency.

para uma melhor fluência.

"Take your time" is also very flexible

"Take your time" também é muito flexível

and very common.

e muito comum.

It implies not hurrying something.

Implica não apressar algo.

"Take your time" is the same as saying

"Take your time" é o mesmo que dizer

"don't worry, you don't need to rush."

"não se preocupe, você não precisa se apressar".

So you might say to a client,

Então, você pode dizer a um cliente:

"I'll send you a quote right after this call."

"Vou enviar uma cotação logo após esta ligação".

and they might say, "Yeah sure, take your time,

e eles podem dizer: "Sim, claro, não se apresse,

"there is no rush!"

"não há pressa!"

Other examples.

Outros exemplos.

You can take your time on a phone call.

She can take her time at the gym.

They can take their time shopping.

Really, the possibilities are endless

, as possibilidades são infinitas

with this one.

com este.

Now, how about you?

Agora, e você?

What other common expressions,

Que outras expressões comuns,

or chunks, or formulaic expressions,

ou chunks, ou expressões estereotipadas,

do you already know in English

você já conhece em inglês

and that you've heard many times

e já ouviu muitas vezes

from Americans or other native speakers?

de americanos ou outros falantes nativos?

Share your ideas in the comments below.

Compartilhe sua opinião ideias nos comentários abaixo.

And you can actually teach someone else

E você pode realmente ensinar

something in English.

algo em inglês para outra pessoa.

And, remember, if you're a busy professional

E, lembre-se, se você é um profissional ocupado

who needs to level up your fluency,

que precisa melhorar sua fluência,

but you find it difficult to do it alone,

mas acha difícil fazer isso sozinho,

let me help you, with Master Real American English.

deixe-me ajudá-lo , com Master Real American English.

It's a 3-month coaching program

É um programa de coaching de 3 meses

in which my team and I empower you

no qual minha equipe e eu capacitamos você

to express yourself fluently and naturally,

a se expressar com fluência e naturalidade,

so that people focus on your professional skills

para que as pessoas se concentrem em suas habilidades profissionais

and your expertise, not on your level of English.

e conhecimentos, não em seu nível de inglês.

For more information, click on the link below

Para saber mais informações, clique no link abaixo

in the show notes, where you can apply

nas notas do show, onde você pode se inscrever

to join this program today.

para ingressar neste programa hoje.

Thank you so much for learning English

Muito obrigado por aprender inglês

with Speak English with Christina,

com Speak English with Christina,

and I'll see you next time!

e até a próxima!