Essential Expressions for English Fluency

- Hi there!

- Bonjour à tous!

I'm your English coach Christina,

Je suis votre coach d'anglais Christina,

and welcome to Speak English with Christina,

et je vous souhaite la bienvenue à Speak English with Christina,

where you'll learn about American culture

où vous découvrirez la culture américaine

and business know-how

et le savoir-faire commercial

to become confident in English.

pour devenir confiant en anglais.

You're learning American English.

Vous apprenez l'anglais américain.

Of course you're eager to build your vocabulary.

Bien sûr, vous êtes désireux de construire votre vocabulaire.

However, students often overlook

Cependant, les étudiants négligent souvent les

the most common and essential phrases

phrases ou les morceaux de mots les plus courants et les plus essentiels

or chunks of words

that can drastically improve your fluency.

qui peuvent considérablement améliorer votre aisance.

These chunks of words in English

Ces morceaux de mots en anglais

may be referred to as "formulaic expressions."

peuvent être appelés « expressions de formules ».

Now, I know it sounds fancy,

Maintenant, je sais que cela semble fantaisiste,

but it's quite simple.

mais c'est assez simple.

Formulaic expressions are usually fixed.

Les expressions de formule sont généralement fixes.

That means that the words in the phrase

Cela signifie que les mots de la phrase

cannot change, otherwise

ne peuvent pas changer, sinon

the meaning behind the expression

le sens derrière l'expression

wouldn't make sense.

n'aurait pas de sens.

Well, guess what?

Bien devinez quoi?

Even if you exclusively studied

Même si vous étudiiez exclusivement

vocabulary and grammar,

le vocabulaire et la grammaire,

you would still miss the meaning

vous manqueriez toujours la signification

of these types of expressions.

de ces types d'expressions.

Why?

Pourquoi?

Well, because they can't be translated

Eh bien, parce qu'ils ne peuvent pas être traduits

directly in your mother tongue.

directement dans votre langue maternelle.

They're figurative.

Ils sont figuratifs.

And such expressions are not translatable

Et de telles expressions ne sont pas traduisibles

word for word.

mot à mot.

And surprise!

Et surprise !

These chunks make up between 30% and 50%

Ces morceaux représentent entre 30% et 50%

of the English language.

de la langue anglaise.

So, if you haven't already

Donc, si vous n'avez pas encore

started learning these expressions,

commencé à apprendre ces expressions, c'est

perhaps now is a good time.

peut-être le bon moment.

After all, these essential chunks in English

Après tout, ces morceaux essentiels en anglais

are truly "insider secrets"

sont de véritables "secrets d'initiés"

into speaking American English.

pour parler l'anglais américain.

Are you ready to learn how to say them

Êtes-vous prêt à apprendre à les dire

and become more fluent?

et à devenir plus fluide ?

Let's go!

Allons-y!

One of the most exciting experiences

L'une des expériences les plus excitantes que

language learners have is that moment

vivent les apprenants en langues est ce moment

when you speak without thinking.

où vous parlez sans réfléchir.

This is one of the best things about my job,

C'est l'une des meilleures choses de mon travail,

being able to see my American English students

pouvoir voir mes élèves d'anglais américain

spontaneously speak in English

parler spontanément en anglais

without translating in their native language.

sans traduire dans leur langue maternelle.

And that's why I created

Et c'est pourquoi j'ai créé

the Master Real American English program.

le programme Master Real American English.

In this program, students learn

Dans ce programme, les étudiants apprennent

the techniques to speak spontaneously

les techniques pour parler spontanément

with improved pronunciation

avec une prononciation améliorée

so they're understood the first time.

afin qu'ils soient compris du premier coup.

This 3-month course is personally tailored

Ce cours de 3 mois est personnalisé

to your skill level.

en fonction de votre niveau de compétence.

After an evaluation, you work one-on-one with a teacher

Après une évaluation, vous travaillez en tête-à-tête avec un enseignant

each week to strengthen your skills.

chaque semaine pour renforcer vos compétences.

You also meet with your coach and other students

Vous rencontrez également votre coach et d'autres étudiants

in the program for a weekly group coaching session.

du programme pour une séance hebdomadaire de coaching de groupe.

In addition to that, you get access

En plus de cela, vous avez accès

for three months of live conversation practice

à trois mois de pratique de conversation en direct

in my Faster Fluency conversation club,

dans mon club de conversation Faster Fluency,

and of course many more benefits.

et bien sûr à de nombreux autres avantages.

The program is a terrific way

Le programme est un excellent moyen

to master American English

de maîtriser l'anglais américain

faster than you ever thought possible.

plus rapidement que vous ne l'auriez jamais cru possible.

Let's start with dessert.

Commençons par le dessert.

Learning essential chunks in American English

Apprendre des morceaux essentiels en anglais américain

will have you sounding fluent fast.

vous permettra de parler couramment et rapidement.

And best of all, it's a piece of cake.

Et le meilleur de tous, c'est un morceau de gâteau.

You see what I did there?

Vous voyez ce que j'ai fait là-bas ?

This common phrase simply means

Cette expression courante signifie simplement

"it's easy."

"c'est facile".

You might say, "Uh, my homework,

Vous pourriez dire : "Euh, mes devoirs,

"it was a piece of cake."

"c'était du gâteau."

Or, "That test?

Ou, "Ce test ?

"Piece of cake."

"Part de gâteau."

Eating a piece of cake is so simple,

Manger un morceau de gâteau est si simple,

because it's so good,

parce que c'est tellement bon,

that you don't even have to think about it.

que vous n'avez même pas besoin d'y penser.

So when you use this phrase,

Ainsi, lorsque vous utilisez cette phrase,

"it's like a piece of cake,"

"c'est comme un morceau de gâteau",

you're saying that the task was very simple.

vous dites que la tâche était très simple.

Similar phrases that you can use

Des expressions similaires que vous pouvez utiliser

instead of "it's a piece of cake"

à la place de "c'est un morceau de gâteau"

are "it's a cinch."

sont "c'est un jeu d'enfant".

It's a cinch.

C'est un jeu d'enfant.

Or "it's a walk in the park."

Ou "c'est une promenade dans le parc".

It's a walk in the park.

C'est une promenade dans le parc.

And these phrases have the same meaning

Et ces phrases ont le même sens

and of course are interchangeable.

et sont bien sûr interchangeables.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

Or, "sounds good to me."

Ou, "semble bon pour moi."

Like most American English speakers,

Comme la plupart des anglophones américains,

I say this expression a lot.

je dis souvent cette expression.

If you've ever worked with me,

Si vous avez déjà travaillé avec moi,

you have heard this expression.

vous avez déjà entendu cette expression.

And you may already know what these two words mean.

Et vous savez peut-être déjà ce que signifient ces deux mots.

Sounds are the noises that you hear

Les sons sont les bruits que vous entendez

and good means something of high quality.

et bon signifie quelque chose de haute qualité.

But sometimes when I use this phrase

Mais parfois, lorsque j'utilise cette phrase

with new English speakers,

avec de nouveaux anglophones,

they think that I'm commenting on their accent

ils pensent que je commente leur accent

or their language skills.

ou leurs compétences linguistiques.

However, that is not the case at all.

Cependant, ce n'est pas du tout le cas.

"Sounds good" simply implies agreement.

"Ça sonne bien" implique simplement un accord.

It means "yeah, that's right,"

Cela signifie « ouais, c'est vrai »,

or "let's do that,"

ou « Faisons-le »,

or "I agree,"

ou « Je suis d'accord »

or "I like your suggestion."

ou « J'aime votre suggestion ».

And "sounds good" is more colloquial,

Et "ça sonne bien" est plus familier,

more natural, more casual

plus naturel, plus décontracté

and more friendly than "I agree."

et plus amical que "je suis d'accord".

The expression to "cut corners" means

L'expression "couper les coins ronds" signifie

to take a shortcut or to skip steps

prendre un raccourci ou sauter des étapes

that might reduce the quality

qui pourraient réduire la qualité

of the finished product.

du produit fini.

For example.

Par exemple.

"I know that they really cut corners

"Je sais qu'ils ont vraiment coupé les coins ronds

"when they created that product

" lorsqu'ils ont créé ce produit

"and in the result, the product

"et au final, le produit

"was really not that great."

" n'était vraiment pas si génial. "

So that means that,

Cela signifie donc que,

when they created the product,

lorsqu'ils ont créé le produit,

maybe they used cheaper materials,

ils ont peut-être utilisé des matériaux moins chers,

they didn't invest in so much research and development,

ils n'ont pas ' t investir dans autant de recherche et développement,

they used, you know, inexperienced workers

ils ont utilisé, vous savez, des travailleurs inexpérimentés

to build the product, and in the end,

pour construire le produit, et à la fin,

cutting corners meant that they had

couper les coins ronds signifiait qu'ils avaient

a bad quality product.

un produit de mauvaise qualité.

Now, you can cut corners in a lot of different things,

Maintenant, vous pouvez couper les coins ronds dans beaucoup de choses différentes ,

like you can cut corners on a recipe

comme vous pouvez couper les coins ronds sur une recette

by not adding all of the ingredients

en n'ajoutant pas tous les ingrédients

or using bad quality ingredients.

ou en utilisant des ingrédients de mauvaise qualité.

Or you can cut corners when you are

Ou vous pouvez couper les coins ronds lorsque vous

filing your taxes, for example,

déposez vos impôts, par exemple,

but I wouldn't recommend that!

mais je ne le recommanderais pas !

"No worries" is a very common colloquial phrase

"Pas de soucis" est une expression familière très courante

in American English.

en anglais américain.

It means "everything's fine,"

Cela signifie "tout va bien"

or "no harm done."

ou "pas de mal".

How would you use "no worries"?

Comment utiliseriez-vous "pas de soucis" ?

Well, if your friend is late meeting you

Eh bien, si votre ami tarde à vous rencontrer,

they may say, "Oh, sorry I'm late!

il peut dire : "Oh, désolé, je suis en retard !

"The bus was running late."

"Le bus était en retard."

A typical response is "no worries."

Une réponse typique est "pas de soucis".

Or if you, like, bump into someone on the subway

Ou si, par exemple, vous croisez quelqu'un dans le métro

and you might say, "Oh, sorry"

et que vous dites "Oh, désolé"

and the other person says, "No worries."

et que l'autre personne dit "Pas de soucis".

"No worries" is a slang phrase

"Pas de soucis" est une expression d'argot

that you would use in very informal situations,

que vous utiliseriez dans des situations très informelles,

with friends, acquaintances, or strangers.

avec des amis, des connaissances ou des étrangers.

However, depending on your work

Cependant, selon votre travail

and your relationship, it might not be

et votre relation, cela pourrait ne pas être

appropriate with clients or with your boss.

approprié avec les clients ou avec votre patron.

It depends.

But use your best judgment.

Ça dépend.

Mais utilisez votre meilleur jugement.

Now, the last two common expressions

Maintenant, les deux dernières expressions courantes

that I'm gonna talk about

dont je vais parler

are more flexible than the other examples.

sont plus flexibles que les autres exemples.

You can change the pronouns

Vous pouvez changer les pronoms

depending on the subject.

en fonction du sujet.

For example, "on my way"

Par exemple, "on my way"

is very common in American English.

est très courant en anglais américain.

It means that you are in the process

Cela signifie que vous êtes en train

of going from one place to another.

d'aller d'un endroit à un autre.

And you may say "on my way back from work."

Et vous pouvez dire "en rentrant du travail".

Or "on her way back from work."

Ou "en rentrant du travail".

Or "on his way back from work."

Ou "en rentrant du travail".

You can also say "on the way to work."

Vous pouvez également dire "en route pour le travail".

Or, "We're on our way."

Ou, "Nous sommes en route."

And there are lots of possibilities with this one.

Et il y a beaucoup de possibilités avec celui-ci.

And if you can master it,

Et si vous pouvez le maîtriser,

you will be on your way

vous serez sur la bonne voie

to better fluency.

pour améliorer votre fluidité.

"Take your time" is also very flexible

"Prenez votre temps" est également très flexible

and very common.

et très courant.

It implies not hurrying something.

Cela implique de ne pas précipiter quelque chose.

"Take your time" is the same as saying

"Prenez votre temps" revient à dire

"don't worry, you don't need to rush."

"ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin de vous précipiter".

So you might say to a client,

Ainsi, vous pourriez dire à un client :

"I'll send you a quote right after this call."

"Je vous enverrai un devis juste après cet appel."

and they might say, "Yeah sure, take your time,

et ils pourraient dire : "Oui, bien sûr, prends ton temps,

"there is no rush!"

"il n'y a pas d'urgence !"

Other examples.

D'autres exemples.

You can take your time on a phone call.

Vous pouvez prendre votre temps pour un appel téléphonique.

She can take her time at the gym.

Elle peut prendre son temps à la salle de sport.

They can take their time shopping.

Ils peuvent prendre leur temps pour faire du shopping.

Really, the possibilities are endless

Vraiment , les possibilités sont infinies

with this one.

avec celle-ci.

Now, how about you?

Maintenant, que diriez-vous de vous ?

What other common expressions,

Quelles autres expressions courantes,

or chunks, or formulaic expressions,

ou morceaux, ou formules,

do you already know in English

connaissez-vous déjà en anglais

and that you've heard many times

et que vous avez entendues à plusieurs reprises

from Americans or other native speakers?

de la part d'Américains ou d'autres locuteurs natifs ?

Share your ideas in the comments below.

Partagez votre idées dans les commentaires ci-dessous.

And you can actually teach someone else

Et vous pouvez réellement enseigner à quelqu'un d'autre

something in English.

quelque chose en anglais.

And, remember, if you're a busy professional

Et, rappelez-vous, si vous êtes un professionnel occupé

who needs to level up your fluency,

qui a besoin d'améliorer votre aisance,

but you find it difficult to do it alone,

mais que vous avez du mal à le faire seul,

let me help you, with Master Real American English.

laissez-moi vous aider , avec Master Real American English.

It's a 3-month coaching program

Il s'agit d'un programme de coaching de 3 mois

in which my team and I empower you

dans lequel mon équipe et moi-même vous permettons

to express yourself fluently and naturally,

de vous exprimer couramment et naturellement,

so that people focus on your professional skills

afin que les gens se concentrent sur vos compétences professionnelles

and your expertise, not on your level of English.

et votre expertise, et non sur votre niveau d'anglais.

For more information, click on the link below

informations, cliquez sur le lien ci-dessous

in the show notes, where you can apply

dans les notes de spectacle, où vous peuvent postuler

to join this program today.

pour rejoindre ce programme dès aujourd'hui.

Thank you so much for learning English

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais

with Speak English with Christina,

avec Speak English with Christina,

and I'll see you next time!

et à la prochaine !